Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103228
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-५०

 Translated Chapter :

સમવાય-૫૦
Section : Translated Section :
Sutra Number : 128 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] मुणिसुव्वयस्स णं अरहओ पंचासं अज्जियासाहस्सीओ होत्था। अनंते णं अरहा पन्नासं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। पुरिसोत्तमे णं वासुदेवे पन्नासं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। सव्वेवि णं दीहवेयड्ढा मूले पन्नासं - पन्नासं जोयणाणि विक्खंभेणं पन्नत्ता। लंतए कप्पे पन्नासं विमानावाससहस्सा पन्नत्ता। सव्वाओ णं तिमिस्सगुहाखंडगप्पवायगुहाओ पन्नासं - पन्नासं जोयणाइं आयामेणं पन्नत्ता। सव्वेवि णं कंचणगपव्वया सिहरतले पन्नासं - पन्नासं जोयणाइं विक्खंभेणं पन्नत्ता।
Sutra Meaning : અર્હત્‌ મુનિસુવ્રતને ૫૦,૦૦૦ સાધ્વીઓ હતા. અર્હત્‌ અનંત ૫૦ ધનુષ ઊંચા હતા. વાસુદેવ પુરુષોત્તમ ૫૦ ધનુષ ઊંચા હતા. સર્વે દીર્ઘ વૈતાઢ્ય પર્વતો મૂળમાં ૫૦ – ૫૦ વિષ્કંભવાળા છે. લાંતક કલ્પે ૫૦,૦૦૦ વિમાનો છે. સર્વે તમિસ્રાગુફા અને ખંડપાતગુફા ૫૦ – ૫૦ યોજન લાંબી છે. સર્વે કાંચન પર્વતો શિખરતલે ૫૦ – ૫૦ યોજન વિષ્કંભવાળા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] munisuvvayassa nam arahao pamchasam ajjiyasahassio hottha. Anamte nam araha pannasam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Purisottame nam vasudeve pannasam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Savvevi nam dihaveyaddha mule pannasam - pannasam joyanani vikkhambhenam pannatta. Lamtae kappe pannasam vimanavasasahassa pannatta. Savvao nam timissaguhakhamdagappavayaguhao pannasam - pannasam joyanaim ayamenam pannatta. Savvevi nam kamchanagapavvaya siharatale pannasam - pannasam joyanaim vikkhambhenam pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Arhat munisuvratane 50,000 sadhvio hata. Arhat anamta 50 dhanusha umcha hata. Vasudeva purushottama 50 dhanusha umcha hata. Sarve dirgha vaitadhya parvato mulamam 50 – 50 vishkambhavala chhe. Lamtaka kalpe 50,000 vimano chhe. Sarve tamisragupha ane khamdapatagupha 50 – 50 yojana lambi chhe. Sarve kamchana parvato shikharatale 50 – 50 yojana vishkambhavala chhe.