Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103231
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-५३

 Translated Chapter :

સમવાય-૫૩
Section : Translated Section :
Sutra Number : 131 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] देवकुरुउत्तरकुरियातो णं जीवाओ तेवन्नं-तेवन्नं जोयणसहस्साइं साइरेगाइं आयामेणं पन्नत्ताओ। महाहिमवंतरुप्पीणं वासहरपव्वयाणं जीवाओ तेवन्नं-तेवन्नं जोयणसहस्साइं नव य एगतीसे जोयणसए छच्च एक्कूण-वीसइभाए जोयणस्स आयामेणं पन्नत्ताओ। समणस्स णं भगवओ महावीरस्स तेवन्नं अणगारा संवच्छरपरियाया पंचसु अनुत्तरेसु महइमहालएसु महाविमानेसु देवत्ताए उववन्ना। संमुच्छिमउरपरिसप्पाणं उक्कोसेणं तेवन्नं वाससहस्सा ठिई पन्नत्ता।
Sutra Meaning : દેવકુરુ અને ઉત્તરકુરુની જીવાનો આયામ સાધિક ૫૩,૦૦૦ યોજન છે. મહાહિમવાન્‌ અને રુકમી વર્ષધર પર્વતની જીવાનો આયામ ૫૩૯૩૧ – ૬/૧૯ યોજન છે. શ્રમણ ભગવંત મહાવીરના ૫૩ સાધુઓ એક વર્ષના દીક્ષા પર્યાય વાળા થઈને મહતિ મહાલય પાંચ અનુત્તર વિમાનોમાં દેવપણે ઉત્પન્ન થયા. સંમૂર્ચ્છિમ ઉરપરિસર્પની ઉત્કૃષ્ટ સ્થિતિ ૫૩,૦૦૦ વર્ષ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] devakuruuttarakuriyato nam jivao tevannam-tevannam joyanasahassaim sairegaim ayamenam pannattao. Mahahimavamtaruppinam vasaharapavvayanam jivao tevannam-tevannam joyanasahassaim nava ya egatise joyanasae chhachcha ekkuna-visaibhae joyanassa ayamenam pannattao. Samanassa nam bhagavao mahavirassa tevannam anagara samvachchharapariyaya pamchasu anuttaresu mahaimahalaesu mahavimanesu devattae uvavanna. Sammuchchhimauraparisappanam ukkosenam tevannam vasasahassa thii pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Devakuru ane uttarakuruni jivano ayama sadhika 53,000 yojana chhe. Mahahimavan ane rukami varshadhara parvatani jivano ayama 53931 – 6/19 yojana chhe. Shramana bhagavamta mahavirana 53 sadhuo eka varshana diksha paryaya vala thaine mahati mahalaya pamcha anuttara vimanomam devapane utpanna thaya. Sammurchchhima uraparisarpani utkrishta sthiti 53,000 varsha chhe.