Sutra Navigation: Sutrakrutang ( સૂત્રકૃતાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1101654
Scripture Name( English ): Sutrakrutang Translated Scripture Name : સૂત્રકૃતાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-२

अध्ययन-२ क्रियास्थान

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૨

અધ્યયન-૨ ક્રિયાસ્થાન
Section : Translated Section :
Sutra Number : 654 Category : Ang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहावरे छट्ठे किरियाट्ठाणे मोसवत्तिए त्ति आहिज्जइ– से जहानामए केइ पुरिसे आयहेउं वा नाइहेउं वा अगारहेउं वा परिवारहेउं सयमेव मुसं वयति, अन्नेन वि मुसं वयावेइ, मुसं वयंतं पि अन्नं समणुजाणति। एवं खलु तस्स तप्पत्तियं सावज्जं ति आहिज्जइ। छट्ठे किरियट्ठाणे मोसवत्तिए त्ति आहिए।
Sutra Meaning : હવે છઠ્ઠું ક્રિયાસ્થાન મૃષા પ્રત્યયિક કહે છે. જેમ કોઈ પુરુષ પોતાને માટે, જ્ઞાતિવર્ગને માટે, ઘર કે પરિવારને માટે સ્વયં અસત્ય બોલે, બીજા પાસે અસત્ય બોલાવે કે અસત્ય બોલનાર અન્યને અનુમોદે, તો તેને મૃષાપ્રત્યયિક સાવદ્ય ક્રિયા લાગે છે. આ છઠ્ઠું ક્રિયાસ્થાન મૃષાપ્રત્યયિક કહ્યું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ahavare chhatthe kiriyatthane mosavattie tti ahijjai– Se jahanamae kei purise ayaheum va naiheum va agaraheum va parivaraheum sayameva musam vayati, annena vi musam vayavei, musam vayamtam pi annam samanujanati. Evam khalu tassa tappattiyam savajjam ti ahijjai. Chhatthe kiriyatthane mosavattie tti ahie.
Sutra Meaning Transliteration : Have chhaththum kriyasthana mrisha pratyayika kahe chhe. Jema koi purusha potane mate, jnyativargane mate, ghara ke parivarane mate svayam asatya bole, bija pase asatya bolave ke asatya bolanara anyane anumode, to tene mrishapratyayika savadya kriya lage chhe. A chhaththum kriyasthana mrishapratyayika kahyum.