Sutra Navigation: Sutrakrutang ( સૂત્રકૃતાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1101651
Scripture Name( English ): Sutrakrutang Translated Scripture Name : સૂત્રકૃતાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-२

अध्ययन-२ क्रियास्थान

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૨

અધ્યયન-૨ ક્રિયાસ્થાન
Section : Translated Section :
Sutra Number : 651 Category : Ang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहावरे तच्चे दंडसमादाणे हिंसादंडवत्तिए त्ति आहिज्जइ– से जहानामए केइ पुरिसे ममं वा ममियं वा अन्नं वा अण्णियं वा ‘हिंसिंसु वा, हिंसंति वा, हिंसिस्संति’ वा, तं दंडं तसथा-वरेहिं पाणेहिं सयमेव णिसिरइ, अन्नेन वि निसिरावेइ, अन्नं पि णिसिरंतं समणुजाणइ–हिंसादंडे। एवं खलु तस्स तप्पत्तियं सावज्जं ति आहिज्जइ। तच्चे दंडसमादाणे हिंसादंडवत्तिए त्ति आहिए।
Sutra Meaning : હવે ત્રીજું ક્રિયાસ્થાન – દંડ સમાદાન હિંસાદંડ પ્રત્યયિક કહે છે. જેમ કોઈ પુરુષ વિચારે કે – મને કે મારા સંબંધીને, બીજાને કે બીજાના સંબંધીને માર્યા છે, મારે છે કે મારશે, એમ માનીને ત્રસ – સ્થાવર પ્રાણીને સ્વયં દંડ આપે, બીજા પાસે દંડ અપાવે, બીજા દંડ દેનારને અનુમોદે તે હિંસાદંડ છે. તેવા પુરુષને હિંસા પ્રત્યયિક સાવદ્યકર્મનો બંધ થાય છે તે ત્રીજો દંડ સમાદાન – હિંસાદંડ પ્રત્યયિક કહેવાય છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ahavare tachche damdasamadane himsadamdavattie tti ahijjai– Se jahanamae kei purise mamam va mamiyam va annam va anniyam va ‘himsimsu va, himsamti va, himsissamti’ va, tam damdam tasatha-varehim panehim sayameva nisirai, annena vi nisiravei, annam pi nisiramtam samanujanai–himsadamde. Evam khalu tassa tappattiyam savajjam ti ahijjai. Tachche damdasamadane himsadamdavattie tti ahie.
Sutra Meaning Transliteration : Have trijum kriyasthana – damda samadana himsadamda pratyayika kahe chhe. Jema koi purusha vichare ke – mane ke mara sambamdhine, bijane ke bijana sambamdhine marya chhe, mare chhe ke marashe, ema manine trasa – sthavara pranine svayam damda ape, bija pase damda apave, bija damda denarane anumode te himsadamda chhe. Teva purushane himsa pratyayika savadyakarmano bamdha thaya chhe te trijo damda samadana – himsadamda pratyayika kahevaya chhe.