Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017515
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-५ नवनीतसार

 Translated Chapter :

अध्ययन-५ नवनीतसार
Section : Translated Section :
Sutra Number : 815 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से भयवं जइ णं गणिणो वि अच्चंत विसुद्ध परिणामस्स वि केइ दुस्सीले सच्छंदत्ताए इ वा, गारवत्ताए इ वा, जायाइमयत्ताए इ वा आणं अइक्कमेज्जा, से णं किमाराहगे भवेज्जा गोयमा जे णं गुरु सम सत्तुमित्त पक्खो गुरु गुणेसुं ठिए सययं सुत्तानुसारेणं चेव विसुद्धासए विहरेज्जा, तस्साणमइक्कंतेहिं णव णउएहिं चउहिं सएहिं साहूणं जहा तहा चेव अनाराहगे भवेज्जा।
Sutra Meaning : हे भगवंत ! अति विशुद्ध परिणामवाले गणनायक की भी किसी वैसे दुःशील शिष्य स्वच्छंदता से, गारव कारण से या जातिमद आदि आज्ञा न माने या उल्लंघन करे तो वो आराधक होता है क्या ? शत्रु और मित्र प्रति समभाववाले गुरु के गुण में वर्तते हुए और हंमेशा सूत्रानुसार विशुद्धाशय से विचरते हो वैसे गणी की आज्ञा का उल्लंघन करनेवाले चार सौ निन्नानवे साधु जिस तरह अनाराधक हुए वैसे अनाराधक होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se bhayavam jai nam ganino vi achchamta visuddha parinamassa vi kei dussile sachchhamdattae i va, garavattae i va, jayaimayattae i va anam aikkamejja, se nam kimarahage bhavejja goyama je nam guru sama sattumitta pakkho guru gunesum thie sayayam suttanusarenam cheva visuddhasae viharejja, tassanamaikkamtehim nava nauehim chauhim saehim sahunam jaha taha cheva anarahage bhavejja.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavamta ! Ati vishuddha parinamavale gananayaka ki bhi kisi vaise duhshila shishya svachchhamdata se, garava karana se ya jatimada adi ajnya na mane ya ullamghana kare to vo aradhaka hota hai kya\? Shatru aura mitra prati samabhavavale guru ke guna mem vartate hue aura hammesha sutranusara vishuddhashaya se vicharate ho vaise gani ki ajnya ka ullamghana karanevale chara sau ninnanave sadhu jisa taraha anaradhaka hue vaise anaradhaka hote haim.