Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017395
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-५ नवनीतसार

 Translated Chapter :

अध्ययन-५ नवनीतसार
Section : Translated Section :
Sutra Number : 695 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से भयवं किं तेसिं संखातीताणं गच्छमेरा थाणंतराणं अत्थि, केई अन्नयरे थाणंतरेणं जे णं उसग्गेण वा, अववा-एण वा कहं चिय पमायदोसेणं असई अइक्कमेज्जा अइक्कंतेण वा आराहगे भवेज्जा गोयमा निच्छयओ नत्थि। से भयवं के णं अट्ठेणं एवं वुच्चइ जहा णं निच्छयओ नत्थि गोयमा तित्थयरे णं ताव तित्थयरे तित्थे पुन चाउवन्ने समणसंघे। से णं गच्छेसुं पइट्ठिए, गच्छेसुं पि णं सम्मद्दंसण नाण चारित्ते पइट्ठिए। ते य सम्मद्दंसण नाण चारित्ते परमपुज्जाणं पुज्ज यरे परम सरन्नाणं सरन्ने, परम सेव्वाणं सेव्वयरे। ताइं च जत्थ णं गच्छे अन्नयरे ठाणे कत्थइ विराहिज्जंति से णं गच्छे समग्ग पणासए उम्मग्ग देसए। जे णं गच्छे सम्मग्ग पणासगे उम्मग्ग देसए से णं निच्छयओ चेव अनाराहगे। एएणं अट्ठेणं गोयमा एवं वुच्चइ जहा णं संखादीयाणं गच्छ मेरा ठाणंतराणं जे णं गच्छे एगमन्नयरट्ठाणं अइक्कमेज्जा से णं एगंतेणं चेव अनाराहगे।
Sutra Meaning : हे भगवंत ! क्या उस संख्यातीत गच्छ मर्यादा के स्थानांतर में ऐसा कोई स्थानान्तर है कि जो उत्सर्ग या अपवाद से किसी भी तरह से प्रमाद दोष से बार – बार मर्यादा या आज्ञा का उल्लंघन करे तो भी आराधक हो ? गौतम ! यकीनन वो आराधक नहीं है। हे भगवंत ! किस कारण से आप ऐसा कहते हो ? हे गौतम ! तीर्थंकर उस तीर्थ को करनेवाले हैं और फिर तीर्थ चार वर्णवाला उस श्रमणसंघ गच्छ में प्रतिष्ठित होते हैं। गच्छ में भी सम्यग्‌ – दर्शन, ज्ञान, चारित्र, प्रतिष्ठित हुए हैं। यह सम्यग्दर्शन ज्ञान, चारित्र परम पूज्य में भी ज्यादा शरण करने के लायक हैं। ज्यादा सेवन करने में भी यह तीन विशेष सेवन के लिए उचित हैं। ऐसे शरण्य, पूज्य, सेव्य, दर्शनादिक को जो किसी गच्छ में किसी भी स्थान में किसी भी तरह विराधना करे वो गच्छ सम्यग्मार्ग को नष्ट करनेवाला, उन्मार्ग की देशना करनेवाला होता है। जिस गच्छ में सम्यग्मार्ग का विनाश होता है, उन्मार्ग का देशक होता है यकीनन आज्ञा का विराधक होता है। इस कारण से हे गौतम ! ऐसा कहते हैं कि, संख्यातीत गच्छमें मर्यादा का स्थानांतर होता है। गच्छ में जो कोई किसी भी एक या ज्यादा स्थान मर्यादा आज्ञा का उल्लंघन करे वो एकान्त आज्ञा का विराधक है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se bhayavam kim tesim samkhatitanam gachchhamera thanamtaranam atthi, kei annayare thanamtarenam je nam usaggena va, avava-ena va kaham chiya pamayadosenam asai aikkamejja aikkamtena va arahage bhavejja goyama nichchhayao natthi. Se bhayavam ke nam atthenam evam vuchchai jaha nam nichchhayao natthi goyama titthayare nam tava titthayare titthe puna chauvanne samanasamghe. Se nam gachchhesum paitthie, gachchhesum pi nam sammaddamsana nana charitte paitthie. Te ya sammaddamsana nana charitte paramapujjanam pujja yare parama sarannanam saranne, parama sevvanam sevvayare. Taim cha jattha nam gachchhe annayare thane katthai virahijjamti se nam gachchhe samagga panasae ummagga desae. Je nam gachchhe sammagga panasage ummagga desae se nam nichchhayao cheva anarahage. Eenam atthenam goyama evam vuchchai jaha nam samkhadiyanam gachchha mera thanamtaranam je nam gachchhe egamannayaratthanam aikkamejja se nam egamtenam cheva anarahage.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavamta ! Kya usa samkhyatita gachchha maryada ke sthanamtara mem aisa koi sthanantara hai ki jo utsarga ya apavada se kisi bhi taraha se pramada dosha se bara – bara maryada ya ajnya ka ullamghana kare to bhi aradhaka ho\? Gautama ! Yakinana vo aradhaka nahim hai. He bhagavamta ! Kisa karana se apa aisa kahate ho\? He gautama ! Tirthamkara usa tirtha ko karanevale haim aura phira tirtha chara varnavala usa shramanasamgha gachchha mem pratishthita hote haim. Gachchha mem bhi samyag – darshana, jnyana, charitra, pratishthita hue haim. Yaha samyagdarshana jnyana, charitra parama pujya mem bhi jyada sharana karane ke layaka haim. Jyada sevana karane mem bhi yaha tina vishesha sevana ke lie uchita haim. Aise sharanya, pujya, sevya, darshanadika ko jo kisi gachchha mem kisi bhi sthana mem kisi bhi taraha viradhana kare vo gachchha samyagmarga ko nashta karanevala, unmarga ki deshana karanevala hota hai. Jisa gachchha mem samyagmarga ka vinasha hota hai, unmarga ka deshaka hota hai yakinana ajnya ka viradhaka hota hai. Isa karana se he gautama ! Aisa kahate haim ki, samkhyatita gachchhamem maryada ka sthanamtara hota hai. Gachchha mem jo koi kisi bhi eka ya jyada sthana maryada ajnya ka ullamghana kare vo ekanta ajnya ka viradhaka hai.