Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007868
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 268 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेसि णं भंते! देवाणं जाहे इंदे चुए भवइ से कहमियाणिं पकरेंति? गोयमा! ताहे चत्तारि पंच वा सामाणिया देवा तं ठाणं उवसंपज्जित्ताणं विहरंति जाव तत्थण्णे इंदे उववण्णे भवइ। इंदट्ठाणे णं भंते! केवइयं कालं उववाएणं विरहिए? गोयमा! जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं छम्मासे उववाएणं विरहिए। बहिया णं भंते! मानुसुत्तरस्स पव्वयस्स जे चंदिम सूरिय गहगण नक्खत्त तारारूवा, तं चेव नेयव्वं, नाणत्तं– विमानोववन्नगा, नो चारोववन्नगा, चारट्ठिइया, नो गइरइया नो गइसमावन्नगा पक्किट्टगसंठाणसंठिएहिं जोयणसयसाहस्सिएहिं तावखेत्तेहिं, सयसाहस्सियाहिं वेउव्वियाहिं, बाहिराहिं परिसाहिं महयाहयनट्ट गीय वाइय तंती तल ताल तुडिय घण मुइंग पडुप्पवाइयरवेणं दिव्वाइं भोगभोगाइं भुंजमाणा सुहलेसा मंदलेसा मंदायवलेसा चित्तंतरलेसा अन्नोन्नसमोगाढाहिं लेसाहिं कूडाविव ठाणठिया सव्वओ समंता ते पएसे ओभासेंति उज्जोवेंति पभासेंति। तेसि णं भंते! देवाणं जाहे इंदे चुए भवइ से कहमियाणिं पकरेंति? गोयमा! ताहे चत्तारि पंच वा सामाणिया देवा तं ठाणं उवसंपज्जित्ताणं विहरंति जाव तत्थण्णे इंदे उववन्ने भवइ। इंदट्ठाणे णं भंते! केवइयं कालं उववाएणं विरहिए? गोयमा! जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं छम्मासा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! उन ज्योतिष्क देवों का इन्द्र जब च्युत हो जाता है, तब इन्द्रविरहकाल में देव किस प्रकार काम चलाते हैं ? गौतम ! चार या पाँच सामानिक देव मिल कर इन्द्रस्थान का संचालन करते हैं। इन्द्र का स्थान कम एक समय तथा अधिक से अधिक छह मास तक इन्द्रोत्पत्ति से विरहित रहता है। मानुषोत्तर पर्वत के बहिर्वर्ती ज्योतिष्क देवों का वर्णन पूर्वानुरूप जानना। इतना अन्तर है – वे विमानोत्पन्न हैं। पकी ईंट के आकार में संस्थित, चन्द्रसूर्यापेक्षया लाखों योजन विस्तीर्ण तापक्षेत्रयुक्त, नानाविध विकुर्वित रूप धारण करने में सक्षम, लाखों बाह्य परिषदों से संपरिवृत्त ज्योतिष्क देव वाद्यों से उत्पन्न मधुर ध्वनि के आनन्द के साथ दिव्य भोग भोगने में अनुरत, सुखलेश्यायुक्त, मन्दलेश्यायुक्त, विविधलेश्यायुक्त, परस्पर अपनी – अपनी लेश्याओं द्वारा अवगाढ – अपने स्थान में स्थित, सब ओर के अपने प्रत्यासन्न, उद्योतित करते हैं, प्रभासित करते हैं। शेष कथन पूर्ववत्‌ है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tesi nam bhamte! Devanam jahe imde chue bhavai se kahamiyanim pakaremti? Goyama! Tahe chattari pamcha va samaniya deva tam thanam uvasampajjittanam viharamti java tatthanne imde uvavanne bhavai. Imdatthane nam bhamte! Kevaiyam kalam uvavaenam virahie? Goyama! Jahannenam egam samayam, ukkosenam chhammase uvavaenam virahie. Bahiya nam bhamte! Manusuttarassa pavvayassa je chamdima suriya gahagana nakkhatta tararuva, tam cheva neyavvam, nanattam– vimanovavannaga, no charovavannaga, charatthiiya, no gairaiya no gaisamavannaga pakkittagasamthanasamthiehim joyanasayasahassiehim tavakhettehim, sayasahassiyahim veuvviyahim, bahirahim parisahim mahayahayanatta giya vaiya tamti tala tala tudiya ghana muimga paduppavaiyaravenam divvaim bhogabhogaim bhumjamana suhalesa mamdalesa mamdayavalesa chittamtaralesa annonnasamogadhahim lesahim kudaviva thanathiya savvao samamta te paese obhasemti ujjovemti pabhasemti. Tesi nam bhamte! Devanam jahe imde chue bhavai se kahamiyanim pakaremti? Goyama! Tahe chattari pamcha va samaniya deva tam thanam uvasampajjittanam viharamti java tatthanne imde uvavanne bhavai. Imdatthane nam bhamte! Kevaiyam kalam uvavaenam virahie? Goyama! Jahannenam ekkam samayam, ukkosenam chhammasa.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Una jyotishka devom ka indra jaba chyuta ho jata hai, taba indravirahakala mem deva kisa prakara kama chalate haim\? Gautama ! Chara ya pamcha samanika deva mila kara indrasthana ka samchalana karate haim. Indra ka sthana kama eka samaya tatha adhika se adhika chhaha masa taka indrotpatti se virahita rahata hai. Manushottara parvata ke bahirvarti jyotishka devom ka varnana purvanurupa janana. Itana antara hai – ve vimanotpanna haim. Paki imta ke akara mem samsthita, chandrasuryapekshaya lakhom yojana vistirna tapakshetrayukta, nanavidha vikurvita rupa dharana karane mem sakshama, lakhom bahya parishadom se samparivritta jyotishka deva vadyom se utpanna madhura dhvani ke ananda ke satha divya bhoga bhogane mem anurata, sukhaleshyayukta, mandaleshyayukta, vividhaleshyayukta, paraspara apani – apani leshyaom dvara avagadha – apane sthana mem sthita, saba ora ke apane pratyasanna, udyotita karate haim, prabhasita karate haim. Shesha kathana purvavat hai.