Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1007863 | ||
| Scripture Name( English ): | Jambudwippragnapati | Translated Scripture Name : | जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क |
Translated Chapter : |
वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 263 | Category : | Upang-07 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे सूरिया उग्गमणमुहुत्तंसि दूरे य मूले य दीसंति? मज्झंतियमुहुत्तंसि मूले य दूरे य दीसंति? अत्थमणमुहुत्तंसि दूरे य मूले य दीसंति? हंता गोयमा! तं चेव जाव दीसंति। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे सूरिया उग्गमणमुहुत्तंसि या मज्झंतियमुहुत्तंसि या अत्थमणमुहुत्तंसि या सव्वत्थ समा उच्चत्तेणं? हंता तं चेव जाव उच्चत्तेणं। जइ णं भंते! जंबुद्दीवे दीवे सूरिया उग्गमणमुहुत्तंसि या मज्झंतियमुहुत्तंसि या अत्थमणमुहुत्तंसि या सव्वत्थ समा उच्चत्तेणं, कम्हा णं भंते! जंबुद्दीवे दीवे सूरिया उग्गमणमुहुत्तंसि दूरे य मूले य दीसंति जाव अत्थमणमुहुत्तंसि दूरे य मूले य दीसंति? गोयमा! लेसापडिघाएणं उग्गमणमुहुत्तंसि दूरे य मूले य दीसंति, लेसाहितावेणं मज्झंतियमुहुत्तंसि मूले य दूरे य दीसंति, लेसापडिघाएणं अत्थमणमुहुत्तंसि दूरे य मूले य दीसंति, एवं खलु गोयमा! तं चेव जाव दीसंति। | ||
| Sutra Meaning : | भगवन् ! क्या जम्बूद्वीप में सूर्य (दो) उद्गमन – मुहूर्त्त में – स्थानापेक्षया दूर होते हुए भी द्रष्टा की प्रतीति की अपेक्षा से समीप दिखाई देते हैं ? मध्याह्न – काल में समीप होते हुए भी क्या वे दूर दिखाई देते हैं ? अस्तमन – वेलामें दूर होते हुए भी निकट दिखाई देते हैं ? हा गौतम ! ऐसा ही है। भगवन् ! जम्बूद्वीप में सूर्य उदयकाल, मध्याह्नकाल तथा अस्तमानकाल में क्या सर्वत्र एक सरीखी ऊंचाई लिये होते हैं ? हाँ, गौतम ! ऐसा ही है। भगवन् ! यदि जम्बू द्वीप में सूर्य उदयकाल, मध्याह्नकाल तथा अस्तमानकाल में सर्वत्र एक – सरीखी ऊंचाई लिये होते हैं तो उदयकाल में दूर होते हुए भी निकट क्यों दिखता हैं, इत्यादि प्रश्न। गौतम! लेश्या के प्रतिघात से – अत्यधिक दूर होने के कारण उदयस्थान से आगे प्रसृत न हो पाने से, यों तेज या ताप के प्रतिहत होने के कारण सुखदृश्य – होने के कारण दूर होते हुए भी निकट दिखाई देते हैं। मध्याह्नकाल में लेश्या के अभिताप से – कष्टपूर्वक देखे जा सकने योग्य होने के कारण दूर दिखाई देते हैं। अस्तमानकालमें लेश्या के उदयकाल की ज्यों दूर होते हुए भी सूर्य निकट दिखाई देता हैं | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] jambuddive nam bhamte! Dive suriya uggamanamuhuttamsi dure ya mule ya disamti? Majjhamtiyamuhuttamsi mule ya dure ya disamti? Atthamanamuhuttamsi dure ya mule ya disamti? Hamta goyama! Tam cheva java disamti. Jambuddive nam bhamte! Dive suriya uggamanamuhuttamsi ya majjhamtiyamuhuttamsi ya atthamanamuhuttamsi ya savvattha sama uchchattenam? Hamta tam cheva java uchchattenam. Jai nam bhamte! Jambuddive dive suriya uggamanamuhuttamsi ya majjhamtiyamuhuttamsi ya atthamanamuhuttamsi ya savvattha sama uchchattenam, kamha nam bhamte! Jambuddive dive suriya uggamanamuhuttamsi dure ya mule ya disamti java atthamanamuhuttamsi dure ya mule ya disamti? Goyama! Lesapadighaenam uggamanamuhuttamsi dure ya mule ya disamti, lesahitavenam majjhamtiyamuhuttamsi mule ya dure ya disamti, lesapadighaenam atthamanamuhuttamsi dure ya mule ya disamti, evam khalu goyama! Tam cheva java disamti. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Kya jambudvipa mem surya (do) udgamana – muhurtta mem – sthanapekshaya dura hote hue bhi drashta ki pratiti ki apeksha se samipa dikhai dete haim\? Madhyahna – kala mem samipa hote hue bhi kya ve dura dikhai dete haim\? Astamana – velamem dura hote hue bhi nikata dikhai dete haim\? Ha gautama ! Aisa hi hai. Bhagavan ! Jambudvipa mem surya udayakala, madhyahnakala tatha astamanakala mem kya sarvatra eka sarikhi umchai liye hote haim\? Ham, gautama ! Aisa hi hai. Bhagavan ! Yadi jambu dvipa mem surya udayakala, madhyahnakala tatha astamanakala mem sarvatra eka – sarikhi umchai liye hote haim to udayakala mem dura hote hue bhi nikata kyom dikhata haim, ityadi prashna. Gautama! Leshya ke pratighata se – atyadhika dura hone ke karana udayasthana se age prasrita na ho pane se, yom teja ya tapa ke pratihata hone ke karana sukhadrishya – hone ke karana dura hote hue bhi nikata dikhai dete haim. Madhyahnakala mem leshya ke abhitapa se – kashtapurvaka dekhe ja sakane yogya hone ke karana dura dikhai dete haim. Astamanakalamem leshya ke udayakala ki jyom dura hote hue bhi surya nikata dikhai deta haim | ||