Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007782
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत
Section : Translated Section :
Sutra Number : 182 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! देवकुराए कुराए निसहद्दहे नामं दहे पन्नत्ते? गोयमा! तेसिं चित्त-विचित्तकूडाणं पव्वयाणं उत्तरिल्लाओ चरिमंताओ अट्ठ चोत्तीसे जोयणसए चत्तारि य सत्तभाए जोयणस्स अबाहाए सीओयाए महानईए बहुमज्झदेसभाए, एत्थ णं निसहद्दहे नामं दहे पन्नत्ते। एवं जच्चेव नीलवंत-उत्तरकुरु चंदेरावण मालवंताणं वत्तव्वया सच्चेव निसह देवकुरु सूर सुलस विज्जुप्पभाणं नेयव्वा। रायहानीओ दक्खिणेणं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! देवकुरु में निषध द्रह कहाँ है ? गौतम ! चित्र – विचित्र कूट नामक पर्वतों के उत्तरी चरमान्त से ८३४ – ४/७ योजन की दूरी पर शीतोदा महानदी के ठीक मध्य भाग में है। नीलवान, उत्तरकुरु, चन्द्र, ऐरावत तथा माल्यवान – इन द्रहों की जो वक्तव्यता है, वही निषध, देवकुरु, सूर, सुलस तथा विद्युत्प्रभ नामक द्रहों की समझना। उनके अधिष्ठातृ – देवों की राजधानियाँ मेरु के दक्षिण में है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Devakurae kurae nisahaddahe namam dahe pannatte? Goyama! Tesim chitta-vichittakudanam pavvayanam uttarillao charimamtao attha chottise joyanasae chattari ya sattabhae joyanassa abahae sioyae mahanaie bahumajjhadesabhae, ettha nam nisahaddahe namam dahe pannatte. Evam jachcheva nilavamta-uttarakuru chamderavana malavamtanam vattavvaya sachcheva nisaha devakuru sura sulasa vijjuppabhanam neyavva. Rayahanio dakkhinenam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Devakuru mem nishadha draha kaham hai\? Gautama ! Chitra – vichitra kuta namaka parvatom ke uttari charamanta se 834 – 4/7 yojana ki duri para shitoda mahanadi ke thika madhya bhaga mem hai. Nilavana, uttarakuru, chandra, airavata tatha malyavana – ina drahom ki jo vaktavyata hai, vahi nishadha, devakuru, sura, sulasa tatha vidyutprabha namaka drahom ki samajhana. Unake adhishthatri – devom ki rajadhaniyam meru ke dakshina mem hai.