Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007767
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत
Section : Translated Section :
Sutra Number : 167 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे कच्छे नामं विजए पन्नत्ते? गोयमा! सीयाए महानईए उत्तरेणं, निलवंतस्स वासहरपव्वयस्स दाहिणेणं, चित्तकूडस्स वक्खारपव्वयस्स पच्चत्थिमेणं, मालवंतस्स वक्खारपव्वयस्स पुरत्थिमेणं, एत्थ णं जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे कच्छे नामं विजए पन्नत्ते–उत्तरदाहिणायए पाईणपडीण विच्छिन्नेपलियंकसंठाणसंठिए गंगासिंधूहिं महानईहिं वेयड्ढेण य पव्वएणं छब्भागपविभत्ते सोलस जोयणसहस्साइं पंच य बाणउए जोयणसए दोन्नि य एगूनवीसइभाए जोयणस्स आयामेणं, दो जोयणसहस्साइं दोन्नि य तेरसुत्तरे जोयणसए किंचिविसेसूने विक्खंभेणं। कच्छस्स णं विजयस्स बहुमज्झदेसभाए, एत्थ णं वेयड्ढे नामं पव्वए पन्नत्ते, जे णं कच्छं विजयं दुहा विभयमाणे-विभयमाणे चिट्ठइ, तं जहा–दाहिणड्ढकच्छं च उत्तरड्ढकच्छं च। कहि णं भंते! जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे दाहिणड्ढकच्छे नामं विजए पन्नत्ते? गोयमा! वेयड्ढस्स पव्वयस्स दाहिणेणं, सीयाए महानईए उत्तरेणं, चित्तकूडस्स वक्खारपव्वयस्स पच्चत्थिमेणं, मालवंतस्स वक्खारपव्वयस्स पुरत्थिमेणं, एत्थ णं जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे दाहिणड्ढकच्छे नामं विजए पन्नत्ते– उत्तरदाहिणायए पाईणपडीणविच्छिन्नेअट्ठ जोयणसहस्साइं दोन्नि य एगसत्तरे जोयणसए एक्कं च एगूनवीसइभागं जोयणस्स आयामेणं, दो जोयणसहस्साइं दोन्नि य तेरसुत्तरे जोयणसए किंचिविसेसूने विक्खंभेणं, पलियंकसंठिए। दाहिणड्ढकच्छस्स णं भंते! विजयस्स केरिसए आगारभावपडोयारे पन्नत्ते? गोयमा! बहुसमरमणिज्जे भूमिभागे पन्नत्ते जाव कत्तिमेहिं चेव अकत्तिमेहिं चेव। दाहिणड्ढकच्छे णं भंते! विजए मनुयाणं केरिसए आगारभावपडोयारे पन्नत्ते? गोयमा! तेसि णं मनुयाणं छव्विहे संघयणे जाव सव्वदुक्खाणमंतं करेंति। कहि णं भंते! जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे कच्छे विजए वेयड्ढे नामं पव्वए पन्नत्ते? गोयमा! दाहिणड्ढकच्छ विजयस्स उत्तरेणं, उत्तरड्ढकच्छस्स दाहिणेणं, चित्तकूडस्स पच्चत्थिमेणं, मालवंतस्स वक्खारपव्वयस्स पुरत्थिमेणं, एत्थ णं कच्छे विजए वेयड्ढे नामं पव्वए पन्नत्ते, तं जहा–पाईण-पडीणायए उदीणदाहिणविच्छिन्नेदुहा वक्खारपव्वए पुट्ठे–पुरत्थिमिल्लाए कोडीए पुरत्थिमिल्लं वक्खारपव्वयं पुट्ठे, पच्चत्थिमिल्लाए कोडीए पच्चत्थिमिल्लं वक्खारपव्वयं पुट्ठे भरहवेयड्ढसरिरए, नवरं–दो बाहाओ जीवा धनुपट्ठं च ण कायव्वं, विजयविक्खंभसरिसे आयामेणं, विक्खंभो उच्चत्तं उव्वेहो तह चेव विज्जाहरसेढीओ तहेव, नवरं– पणपन्नं-पणपन्नं विज्जाहरनगरावासा पन्नत्ता। आभिओगसेढीए उत्तरिल्लाओ सेढीओ सीयाए ईसानस्स, सेसाओ सक्कस्स, कूडा–
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप के महाविदेहक्षेत्रमें कच्छविजय कहाँ है ? गौतम ! शीता महानदी के उत्तर में, नीलवान वर्षधर पर्वत के दक्षिण में, चित्रकूट वक्षस्कार पर्वत के पश्चिममें, माल्यवान वक्षस्कार पर्वत के पूर्व में है। वह उत्तर – दक्षिण लम्बी एवं पूर्व – पश्चिम चौड़ी है, पलंग के आकारमें अवस्थित है। गंगा महानदी, सिन्धु महानदी तथा वैताढ्य पर्वत द्वारा वह छह भागों में विभक्त है। वह १६५९२ – २/१९ योजन लम्बी तथा कुछ कम २२१३ योजन चौड़ी है। कच्छविजय के बीचोंबीच वैताढ्यपर्वत है, जो कच्छ विजय को दक्षिणार्ध तथा उत्तरार्ध रूप में दो भागों में बाँटता है भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप के महाविदेहक्षेत्रमें दक्षिणार्ध कच्छ कहाँ है ? गौतम ! वैताढ्यपर्वत के दक्षिणमें, शीता महानदी के उत्तरमें, चित्रकूट वक्षस्कारपर्वत के पश्चिममें, माल्यवान वक्षस्कारपर्वत के पूर्व में है। वह उत्तर – दक्षिण लम्बा तथा पूर्व – पश्चिम चौड़ा है। ८२७१ – १/१९ योजन लम्बा है, कुछ कम २२१३ योजन चौड़ा है, पलंग आकारमें विद्यमान है। दक्षिणार्ध कच्छविजय का आकार, भाव, प्रत्यवतार किस प्रकार का है ? गौतम ! वहाँ का भूमिभाग बहुत समतल एवं सुन्दर है। वह कृत्रिम मणियों तथा तृणों से सुशोभित है। दक्षिणार्ध कच्छ – विजय में मनुष्यों का आकार, भाव, प्रत्यवतार कैसा है ? गौतम ! वहाँ मनुष्य छह प्रकार के संहननों से युक्त होते हैं। शेष वर्णन पूर्ववत्‌। जम्बूद्वीप के महाविदेह क्षेत्र में वैताढ्य पर्वत कहाँ है ? गौतम ! दक्षिणार्ध कच्छविजय के उत्तर में, उत्तरार्ध कच्छविजय के दक्षिण में, चित्रकूट वक्षस्कार पर्वत के पश्चिम में तथा माल्यवान वक्षस्कार पर्वत के पूर्व में है, वह पूर्व – पश्चिम लम्बा है, उत्तर – दक्षिण चौड़ा है। दो ओर से वक्षस्कार – पर्वतों का स्पर्श करता है। वह भरत क्षेत्रवर्ती वैताढ्य पर्वत के सदृश है। अवक्रक्षेत्रवर्ती होने के कारण उसमें बाहाएं, जीवा तथा धनुपृष्ठ – नहीं कहना। चौड़ाई, ऊंचाई एवं गहराई में भरतक्षेत्रवर्ती वैताढ्य पर्वत के समान है। इसकी दक्षिणी श्रेणी में ५५ तथा उत्तरी श्रेणी में ५५ विद्याधर – नगरावास हैं। आभियोग्य श्रेण्यन्तर्गत, शीता महानदी के उत्तर में जो श्रेणियाँ हैं, वे ईशानदेव – की हैं, बाकी की श्रेणियाँ शक्र – की हैं। वहाँ कूट – इस प्रकार हैं – सिद्धायतनकूट, दक्षिणकच्छार्धकूट, खण्डप्रपातगुहाकूट, माणिभद्रकूट, वैताढ्यकूट, पूर्णभद्रकूट, तमिस्र – गुहाकूट, उत्तरार्धकच्छकूट, वैश्रवणकूट। सूत्र – १६७, १६८
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Jambuddive dive mahavidehe vase kachchhe namam vijae pannatte? Goyama! Siyae mahanaie uttarenam, nilavamtassa vasaharapavvayassa dahinenam, chittakudassa vakkharapavvayassa pachchatthimenam, malavamtassa vakkharapavvayassa puratthimenam, ettha nam jambuddive dive mahavidehe vase kachchhe namam vijae pannatte–uttaradahinayae painapadina vichchhinnepaliyamkasamthanasamthie gamgasimdhuhim mahanaihim veyaddhena ya pavvaenam chhabbhagapavibhatte solasa joyanasahassaim pamcha ya banaue joyanasae donni ya egunavisaibhae joyanassa ayamenam, do joyanasahassaim donni ya terasuttare joyanasae kimchivisesune vikkhambhenam. Kachchhassa nam vijayassa bahumajjhadesabhae, ettha nam veyaddhe namam pavvae pannatte, je nam kachchham vijayam duha vibhayamane-vibhayamane chitthai, tam jaha–dahinaddhakachchham cha uttaraddhakachchham cha. Kahi nam bhamte! Jambuddive dive mahavidehe vase dahinaddhakachchhe namam vijae pannatte? Goyama! Veyaddhassa pavvayassa dahinenam, siyae mahanaie uttarenam, chittakudassa vakkharapavvayassa pachchatthimenam, malavamtassa vakkharapavvayassa puratthimenam, ettha nam jambuddive dive mahavidehe vase dahinaddhakachchhe namam vijae pannatte– uttaradahinayae painapadinavichchhinneattha joyanasahassaim donni ya egasattare joyanasae ekkam cha egunavisaibhagam joyanassa ayamenam, do joyanasahassaim donni ya terasuttare joyanasae kimchivisesune vikkhambhenam, paliyamkasamthie. Dahinaddhakachchhassa nam bhamte! Vijayassa kerisae agarabhavapadoyare pannatte? Goyama! Bahusamaramanijje bhumibhage pannatte java kattimehim cheva akattimehim cheva. Dahinaddhakachchhe nam bhamte! Vijae manuyanam kerisae agarabhavapadoyare pannatte? Goyama! Tesi nam manuyanam chhavvihe samghayane java savvadukkhanamamtam karemti. Kahi nam bhamte! Jambuddive dive mahavidehe vase kachchhe vijae veyaddhe namam pavvae pannatte? Goyama! Dahinaddhakachchha vijayassa uttarenam, uttaraddhakachchhassa dahinenam, chittakudassa pachchatthimenam, malavamtassa vakkharapavvayassa puratthimenam, ettha nam kachchhe vijae veyaddhe namam pavvae pannatte, tam jaha–paina-padinayae udinadahinavichchhinneduha vakkharapavvae putthe–puratthimillae kodie puratthimillam vakkharapavvayam putthe, pachchatthimillae kodie pachchatthimillam vakkharapavvayam putthe bharahaveyaddhasarirae, navaram–do bahao jiva dhanupattham cha na kayavvam, vijayavikkhambhasarise ayamenam, vikkhambho uchchattam uvveho taha cheva vijjaharasedhio taheva, navaram– panapannam-panapannam vijjaharanagaravasa pannatta. Abhiogasedhie uttarillao sedhio siyae isanassa, sesao sakkassa, kuda–
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipa ke mahavidehakshetramem kachchhavijaya kaham hai\? Gautama ! Shita mahanadi ke uttara mem, nilavana varshadhara parvata ke dakshina mem, chitrakuta vakshaskara parvata ke pashchimamem, malyavana vakshaskara parvata ke purva mem hai. Vaha uttara – dakshina lambi evam purva – pashchima chauri hai, palamga ke akaramem avasthita hai. Gamga mahanadi, sindhu mahanadi tatha vaitadhya parvata dvara vaha chhaha bhagom mem vibhakta hai. Vaha 16592 – 2/19 yojana lambi tatha kuchha kama 2213 yojana chauri hai. Kachchhavijaya ke bichombicha vaitadhyaparvata hai, jo kachchha vijaya ko dakshinardha tatha uttarardha rupa mem do bhagom mem bamtata hai Bhagavan ! Jambudvipa ke mahavidehakshetramem dakshinardha kachchha kaham hai\? Gautama ! Vaitadhyaparvata ke dakshinamem, shita mahanadi ke uttaramem, chitrakuta vakshaskaraparvata ke pashchimamem, malyavana vakshaskaraparvata ke purva mem hai. Vaha uttara – dakshina lamba tatha purva – pashchima chaura hai. 8271 – 1/19 yojana lamba hai, kuchha kama 2213 yojana chaura hai, palamga akaramem vidyamana hai. Dakshinardha kachchhavijaya ka akara, bhava, pratyavatara kisa prakara ka hai\? Gautama ! Vaham ka bhumibhaga bahuta samatala evam sundara hai. Vaha kritrima maniyom tatha trinom se sushobhita hai. Dakshinardha kachchha – vijaya mem manushyom ka akara, bhava, pratyavatara kaisa hai\? Gautama ! Vaham manushya chhaha prakara ke samhananom se yukta hote haim. Shesha varnana purvavat. Jambudvipa ke mahavideha kshetra mem vaitadhya parvata kaham hai\? Gautama ! Dakshinardha kachchhavijaya ke uttara mem, uttarardha kachchhavijaya ke dakshina mem, chitrakuta vakshaskara parvata ke pashchima mem tatha malyavana vakshaskara parvata ke purva mem hai, vaha purva – pashchima lamba hai, uttara – dakshina chaura hai. Do ora se vakshaskara – parvatom ka sparsha karata hai. Vaha bharata kshetravarti vaitadhya parvata ke sadrisha hai. Avakrakshetravarti hone ke karana usamem bahaem, jiva tatha dhanuprishtha – nahim kahana. Chaurai, umchai evam gaharai mem bharatakshetravarti vaitadhya parvata ke samana hai. Isaki dakshini shreni mem 55 tatha uttari shreni mem 55 vidyadhara – nagaravasa haim. Abhiyogya shrenyantargata, shita mahanadi ke uttara mem jo shreniyam haim, ve ishanadeva – ki haim, baki ki shreniyam shakra – ki haim. Vaham kuta – isa prakara haim – siddhayatanakuta, dakshinakachchhardhakuta, khandaprapataguhakuta, manibhadrakuta, vaitadhyakuta, purnabhadrakuta, tamisra – guhakuta, uttarardhakachchhakuta, vaishravanakuta. Sutra – 167, 168