Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007766
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत
Section : Translated Section :
Sutra Number : 166 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! मालवंते हरिस्सहकूडे नामं कूडे पन्नत्ते? गोयमा! पुण्णभद्दस्स उत्तरेणं, निलवंतस्स कूडस्स दक्खिणेणं, एत्थ णं हरिस्सहकूडे नामं कूडे पन्नत्ते–एगं जोयणसहस्सं उड्ढं उच्चत्तेणं, जमगपमाणेणं नेयव्वं। रायहानी उत्तरेणं असंखेज्जदीवे अन्नंमि जंबुद्दीवे दीवे उत्तरेणं बारस जोयणसहस्साइं ओगाहित्ता, एत्थ णं हरिस्सहस्स देवस्स हरिस्सहा नामं रायहानी पन्नत्ता– चउरासीइं जोयणसहस्साइं आयामविक्खंभेणं, बे जोयणसयसहस्साइं पन्नट्ठिं च सहस्साइं छच्च बत्तीसे जोयणसए परिक्खेवेणं, सेसं जहा चमरचंचाए रायहानीए तहा पमाणं भाणियव्वं, महिड्ढीए महज्जुईए। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चइ–मालवंते वक्खारपव्वए? मालवंते वक्खारपव्वए? गोयमा! मालवंते णं वक्खारपव्वए तत्थ-तत्थ देसे तहिं-तहिं बहवे सेरियागुम्मा नोमालियागुम्मा जाव मगदंतियागुम्मा। ते णं गुम्मा दसद्धवण्णं कुसुमं कुसु-मेंति, जे णं तं मालवंतस्स वक्खारपव्वयस्स बहुसमरमणिज्जं भूमिभागं वायविधुयग्गसालामुक्कपुप्फपुंजोवयारकलियं करेंति। मालवंते य इत्थ देवे महिड्ढीए जाव पलिओवमट्ठिईए परिवसइ। से तेणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चइ। अदुत्तरं च णं जाव निच्चे।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! माल्यवान वक्षस्कार पर्वत पर हरिस्सहकूट कहाँ है ? गौतम ! पूर्णभद्रकूट के उत्तर में, नीलवान पर्वत के दक्षिण में है। वह एक हजार योजन ऊंचा है। लम्बाई, आदि सब यमक पर्वत के सदृश है। मन्दर पर्वत के उत्तर में असंख्य तिर्यक्‌ द्वीपसमुद्रों को लांघकर अन्य जम्बूद्वीप के अन्तर्गत उत्तर के १२००० योजन जाने पर हरिस्सहकूट के अधिष्ठायक हरिस्सह देव की हरिस्सहा राजधानी है। वह ८४००० योजन लम्बी – चौड़ी है। उसकी परिधि २६५६३६ योजन है। वह ऋद्धिमय तथा द्युतिमय है। भगवन्‌ ! माल्यवान वक्षस्कारपर्वत – नाम क्यों है ? गौतम ! माल्यवान वक्षस्कार पर्वत पर जहाँ तहाँ बहुत से सरिकाओं, नवमालिकाओं, मगदन्तिकाओं – आदि पुष्पलताओं के गुल्म हैं। वे लताएं पवन द्वारा प्रकम्पित अपनी टहनियों के अग्रभाग से मुक्त हुए पुष्पों द्वारा माल्यवान वक्षस्कारपर्वत के अत्यन्त समतल एवं सुन्दर भूमिभाग को सुशोभित, सुसज्जित करती हैं। वहाँ एक पल्योपम आयुष्ययुक्त माल्यवान देव हैं, अथवा उसका यह नाम नित्य है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Malavamte harissahakude namam kude pannatte? Goyama! Punnabhaddassa uttarenam, nilavamtassa kudassa dakkhinenam, ettha nam harissahakude namam kude pannatte–egam joyanasahassam uddham uchchattenam, jamagapamanenam neyavvam. Rayahani uttarenam asamkhejjadive annammi jambuddive dive uttarenam barasa joyanasahassaim ogahitta, ettha nam harissahassa devassa harissaha namam rayahani pannatta– chaurasiim joyanasahassaim ayamavikkhambhenam, be joyanasayasahassaim pannatthim cha sahassaim chhachcha battise joyanasae parikkhevenam, sesam jaha chamarachamchae rayahanie taha pamanam bhaniyavvam, mahiddhie mahajjuie. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchai–malavamte vakkharapavvae? Malavamte vakkharapavvae? Goyama! Malavamte nam vakkharapavvae tattha-tattha dese tahim-tahim bahave seriyagumma nomaliyagumma java magadamtiyagumma. Te nam gumma dasaddhavannam kusumam kusu-memti, je nam tam malavamtassa vakkharapavvayassa bahusamaramanijjam bhumibhagam vayavidhuyaggasalamukkapupphapumjovayarakaliyam karemti. Malavamte ya ittha deve mahiddhie java paliovamatthiie parivasai. Se tenatthenam goyama! Evam vuchchai. Aduttaram cha nam java nichche.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Malyavana vakshaskara parvata para harissahakuta kaham hai\? Gautama ! Purnabhadrakuta ke uttara mem, nilavana parvata ke dakshina mem hai. Vaha eka hajara yojana umcha hai. Lambai, adi saba yamaka parvata ke sadrisha hai. Mandara parvata ke uttara mem asamkhya tiryak dvipasamudrom ko lamghakara anya jambudvipa ke antargata uttara ke 12000 yojana jane para harissahakuta ke adhishthayaka harissaha deva ki harissaha rajadhani hai. Vaha 84000 yojana lambi – chauri hai. Usaki paridhi 265636 yojana hai. Vaha riddhimaya tatha dyutimaya hai. Bhagavan ! Malyavana vakshaskaraparvata – nama kyom hai\? Gautama ! Malyavana vakshaskara parvata para jaham taham bahuta se sarikaom, navamalikaom, magadantikaom – adi pushpalataom ke gulma haim. Ve lataem pavana dvara prakampita apani tahaniyom ke agrabhaga se mukta hue pushpom dvara malyavana vakshaskaraparvata ke atyanta samatala evam sundara bhumibhaga ko sushobhita, susajjita karati haim. Vaham eka palyopama ayushyayukta malyavana deva haim, athava usaka yaha nama nitya hai.