Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007669
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री
Section : Translated Section :
Sutra Number : 69 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं से आसम दोणमुह गाम पट्टण पुरवर खंधावार गिहावणविभागकुसले, एगासीतिपदेसु सव्वेसु चेव वत्थूसु नेगगुणजाणए पंडिए विहिण्णू पणयालीसाए देवयाणं, वत्थुपरिच्छाए नेमिपासेसु भत्तसालासु कोट्टणिसु य वासघरेसु य विभागकुसले, छेज्जे वेज्झे य दानकम्मे पहाणबुद्धी, जलयाणं भूमियाण य भायणे, जलथलगुहासु जंतेसु परिहासु य कालनाणे, तहेव सद्दे वत्थुप्पएसे पहाणे, गब्भिणि कण्ण रुक्ख वल्लिवेढिय गुणदोसवियाणए, गुणड्ढे, सोलसपासायकरणकुसले, चउसट्ठि-विकप्पवित्थयमई, नंदावत्ते य वद्धमाणे सोत्थियरुयग तह सव्वओभद्दसन्निवेसे य बहुविसेसे, उद्दंडिय देव कोट्ठ दारु गिरि खाय वाहन विभागकुसले ।
Sutra Meaning : वह शिल्पी आश्रम, द्रोणमुख, ग्राम, पट्टन, नगर, सैन्यशिबिर, गृह, आपण – इत्यादि की समुचित संरचना में कुशल था। इक्यासी प्रकार के वास्तु – क्षेत्र का जानकार था। विधिज्ञ था। विशेषज्ञ था। विविध परम्परानुगत भवनों, भोजनशालाओं, दुर्ग – भित्तियों, वासगृहों – के यथोचित रूप में निर्माण करने में निपुण था। काठ आदि के छेदन – वेधन में, गैरिक लगे धागे से रेखाएं अंकित कर नाप – जोख में कुशल था। जलगत तथा स्थलगत सुरंगों के, घटिकायन्त्र आदि के निर्माण में, परिखाओं – के खनन में शुभ समय के, इनके निर्माण के प्रशस्त के प्रशस्त एवं अप्रशस्त रूप के परिज्ञान में प्रवीण था। शब्दशास्त्र, अंकन, लेखन आदि में, वास्तुप्रदेश में – सुयोग्य था। भवन निर्माणोचित भूमि में उत्पन्न फलाभिमुख बेलों, दूरफल बेलों, वृक्षों एवं उन पर छाई हुई बेलों के गुणों तथा दोषों को समझने में सक्षम था। गुणाढ्य था – सान्तन, स्वस्तिक आदि सोलह प्रकार के भवनों के निर्माण में कुशल था। शिल्पशास्त्र में प्रसिद्ध चौंसठ प्रकार के घरों की रचना में चतुर था। नन्द्यावर्त, वर्धमान, स्वस्तिक, रुचक तथा सर्वतोभद्र आदि विशेष प्रकार के गृहों, ध्वजाओं, इन्द्रादि देवप्रतिमाओं, धान्य के कोठों की रचना में, भवन – निर्माणार्थ अपेक्षित काठ के उपयोग में, दुर्ग आदि निर्माण, इन सबके संचयन और सन्निर्माण में समर्थ था।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam se asama donamuha gama pattana puravara khamdhavara gihavanavibhagakusale, egasitipadesu savvesu cheva vatthusu negagunajanae pamdie vihinnu panayalisae devayanam, vatthuparichchhae nemipasesu bhattasalasu kottanisu ya vasagharesu ya vibhagakusale, chhejje vejjhe ya danakamme pahanabuddhi, jalayanam bhumiyana ya bhayane, jalathalaguhasu jamtesu parihasu ya kalanane, taheva sadde vatthuppaese pahane, gabbhini kanna rukkha vallivedhiya gunadosaviyanae, gunaddhe, solasapasayakaranakusale, chausatthi-vikappavitthayamai, namdavatte ya vaddhamane sotthiyaruyaga taha savvaobhaddasannivese ya bahuvisese, uddamdiya deva kottha daru giri khaya vahana vibhagakusale.
Sutra Meaning Transliteration : Vaha shilpi ashrama, dronamukha, grama, pattana, nagara, sainyashibira, griha, apana – ityadi ki samuchita samrachana mem kushala tha. Ikyasi prakara ke vastu – kshetra ka janakara tha. Vidhijnya tha. Visheshajnya tha. Vividha paramparanugata bhavanom, bhojanashalaom, durga – bhittiyom, vasagrihom – ke yathochita rupa mem nirmana karane mem nipuna tha. Katha adi ke chhedana – vedhana mem, gairika lage dhage se rekhaem amkita kara napa – jokha mem kushala tha. Jalagata tatha sthalagata suramgom ke, ghatikayantra adi ke nirmana mem, parikhaom – ke khanana mem shubha samaya ke, inake nirmana ke prashasta ke prashasta evam aprashasta rupa ke parijnyana mem pravina tha. Shabdashastra, amkana, lekhana adi mem, vastupradesha mem – suyogya tha. Bhavana nirmanochita bhumi mem utpanna phalabhimukha belom, duraphala belom, vrikshom evam una para chhai hui belom ke gunom tatha doshom ko samajhane mem sakshama tha. Gunadhya tha – santana, svastika adi solaha prakara ke bhavanom ke nirmana mem kushala tha. Shilpashastra mem prasiddha chaumsatha prakara ke gharom ki rachana mem chatura tha. Nandyavarta, vardhamana, svastika, ruchaka tatha sarvatobhadra adi vishesha prakara ke grihom, dhvajaom, indradi devapratimaom, dhanya ke kothom ki rachana mem, bhavana – nirmanartha apekshita katha ke upayoga mem, durga adi nirmana, ina sabake samchayana aura sannirmana mem samartha tha.