Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006911
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३६ समुद्घात

 Translated Chapter :

पद-३६ समुद्घात
Section : Translated Section :
Sutra Number : 611 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! छ छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयगसमुग्घाए आहारग-समुग्घाए। नेरइयाणं भंते! कति छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! चत्तारि छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए। असुरकुमाराणं पुच्छा। गोयमा! पंच छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए, मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयगसमुग्घाए। एगिंदिय-विगलिंदियाणं पुच्छा। गोयमा! तिन्नि छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए, नवरं–वाउक्काइयाणं चत्तारि समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणं-तियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए। पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! पंच समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए, तेयगसमुग्घाए। मनूसाणं भंते! कति छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! छ छाउमत्थिया समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयग-समुग्घाए आहारगसमुग्घाए।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! छाद्मस्थिकसमुद्‌घात कितने हैं ? गौतम ! छह – वेदनासमुद्‌घात, कषायसमुद्‌घात, मारणान्तिक – समुद्‌घात, वैक्रियसमुद्‌घात, तैजससमुद्‌घात और आहारकसमुद्‌घात। नारकों में कितने छाद्मस्थिकसमुद्‌घात हैं ? गौतम ! चार – वेदनासमुद्‌घात, कषायसमुद्‌घात, मारणान्तिकसमुद्‌घात और वैक्रियसमुद्‌घात। असुरकुमारों में पाँच छाद्मस्थिकसमुद्‌घात हैं यथा – वेदनासमद्‌घात, कषायसमुद्‌घात, मारणान्तिकसमुद्‌घात, वैक्रियसमुद्‌घात और तैजससमुद्‌घात। एकेन्द्रिय और विकलेन्द्रिय में गौतम ! तीन समुद्‌घात हैं – वेदनासमुद्‌घात, कषायसमुद्‌घात, मारणान्तिकसमुद्‌घात। किन्तु वायुकायिक जीवों में चार हैं – वेदनासमुद्‌घात, कषायसमुद्‌घात, मारणान्तिकसमुद्‌घात और वैक्रियसमुद्‌घात। पंचेन्द्रियतिर्यंचों में पाँच छाद्मस्थिकसमुद्‌घात हैं – वेदनासमुद्‌घात, कषायसमुद्‌घात, मारणान्तिकसमुद्‌घात, वैक्रियसमुद्‌घात और तैजससमुद्‌घात। भगवन्‌ ! मनुष्यों में कितने छाद्मस्थिकसमुद्‌घात कहे हैं ? गौतम ! छह – वेदना यावत्‌ आहारकसमुद्‌घात।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Chhaumatthiya samugghaya pannatta? Goyama! Chha chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyagasamugghae aharaga-samugghae. Neraiyanam bhamte! Kati chhaumatthiya samugghaya pannatta? Goyama! Chattari chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae. Asurakumaranam puchchha. Goyama! Pamcha chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae, maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyagasamugghae. Egimdiya-vigalimdiyanam puchchha. Goyama! Tinni chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae, navaram–vaukkaiyanam chattari samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranam-tiyasamugghae veuvviyasamugghae. Pamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Pamcha samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae, teyagasamugghae. Manusanam bhamte! Kati chhaumatthiya samugghaya pannatta? Goyama! Chha chhaumatthiya samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyaga-samugghae aharagasamugghae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Chhadmasthikasamudghata kitane haim\? Gautama ! Chhaha – vedanasamudghata, kashayasamudghata, maranantika – samudghata, vaikriyasamudghata, taijasasamudghata aura aharakasamudghata. Narakom mem kitane chhadmasthikasamudghata haim\? Gautama ! Chara – vedanasamudghata, kashayasamudghata, maranantikasamudghata aura vaikriyasamudghata. Asurakumarom mem pamcha chhadmasthikasamudghata haim yatha – vedanasamadghata, kashayasamudghata, maranantikasamudghata, vaikriyasamudghata aura taijasasamudghata. Ekendriya aura vikalendriya mem gautama ! Tina samudghata haim – vedanasamudghata, kashayasamudghata, maranantikasamudghata. Kintu vayukayika jivom mem chara haim – vedanasamudghata, kashayasamudghata, maranantikasamudghata aura vaikriyasamudghata. Pamchendriyatiryamchom mem pamcha chhadmasthikasamudghata haim – vedanasamudghata, kashayasamudghata, maranantikasamudghata, vaikriyasamudghata aura taijasasamudghata. Bhagavan ! Manushyom mem kitane chhadmasthikasamudghata kahe haim\? Gautama ! Chhaha – vedana yavat aharakasamudghata.