Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006910
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३६ समुद्घात

 Translated Chapter :

पद-३६ समुद्घात
Section : Translated Section :
Sutra Number : 610 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतेसि णं भंते! जीवाणं कोहसमुग्घाएणं मानसमुग्घाएणं मायासमुग्घाएणं लोभसमुग्घाएण य समोहयाणं अकसायसमुग्घाएणं समोहयाणं असमोहयाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जीवा अकसायसमुग्घाएणं समोहया, मानसमुग्घा-एणं समोहया अनंतगुणा, कोहसमुग्घाएणं समोहया विसेसाहिया, मायासमुग्घाएणं समोहया विसेसाहिया, लोभसमुग्घाएणं समोहया विसेसाहिया, असमोहया संखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! नेरइयाणं कोहसमुग्घाएणं मानसमुग्घाएणं मायासमुग्घाएणं लोभसमुग्घाएणं समोहयाणं असमोहयाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा नेरइया लोभसमुग्घाएणं समोहया मायासमुग्घाएणं समोहया संखेज्जगुणा, मानसमु-ग्घाएणं समोहया संखेज्जगुणा, कोहसमुग्घाएणं समोहया संखेज्जगुणा, असमोहया संखेज्जगुणा। असुरकुमाराणं पुच्छा। गोयमा! सव्वत्थोवा असुरकुमारा कोहसमुग्घाएणं समोहया, मान-समुग्घाएणं समोहया संखेज्जगुणा, मायासमुग्घाएणं समोहया संखेज्जगुणा, लोभसमुग्घाएणं समोहया संखेज्जगुणा, असमोहया संखेज्जगुणा। एवं सव्वदेवा जाव वेमानिया। पुढविक्काइयाणं पुच्छा। गोयमा! सव्वत्थोवा पुढविक्काइया मानसमुग्घाएणं समोहया, कोहसमुग्घाएणं समोहया विसेसाहिया, मायासमुग्घाएणं समोहया विसेसाहिया, लोभसमुग्घाएणं समोहया विसेसाहिया, असमोहया संखेज्जगुणा। एवं जाव पंचेंदियतिरिक्खजोणिया। मनुस्सा जहा जीवा, नवरं–मानसमुग्घाएणं समोहया असंखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! क्रोध, मान, माया और लोभसमुद्‌घात से तथा अकषायसमुद्‌घात से समवहत और असमवहत जीवों से कौन किनसे अल्प, बहुत, तुल्य अथवा विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे कम अकषायसमुद्‌घात से समवहत जीव हैं, उनसे मानकषायवाले अनन्तगुणे हैं, उनसे क्रोधसमुद्‌घात वाले विशेषाधिक हैं, उनसे मायासमु – द्‌घात वाले विशेषाधिक हैं, उनसे लोभसमुद्‌घातवाले विशेषाधिक हैं और (इन सबसे) असमवहत जीव संख्यात – गुणा हैं। इन क्रोध, मान, माया और लोभसमुद्‌घात से समवहत और असमवहत नारकों में अल्पबहुत्व – गौतम ! सबसे कम लोभसमुद्‌घात से समवहत नारक हैं, उनसे संख्यातगुणा मायासमुद्‌घातवाले हैं, उनसे संख्यातगुणा मानसमुद्‌घातवाले हैं, उनसे संख्यातगुणा क्रोधसमुद्‌घात वाले और इन सबसे संख्यातगुणा असमवहत नारक हैं। क्रोधादिसमुद्‌घात से समवहत और असमवहत असुरकुमारों में ? गौतम ! सबसे थोड़े क्रोधसमुद्‌घात से समवहत असुरकुमार हैं, उनसे मानसमुद्‌घाती संख्यातगुणा हैं, उनसे मायासमुद्‌घाती संख्यातगुणा हैं और उनसे लोभसमुद्‌ – घाती संख्यातगुणा हैं तथा इन सबसे असमवहत असुरकुमार संख्यातगुणा हैं। इसी प्रकार वैमानिकों तक सर्वदेवों को जानना। क्रोधादिसमुद्‌घात से समवहत और असमवहत पृथ्वीकायिकों में ? गौतम ! सबसे कम मानससमुद्‌ – घात से समवहत पृथ्वीकायिक हैं, उनसे क्रोधसमुद्‌घाती विशेषाधिक हैं, उनसे मायासमुद्‌घाती विशेषाधिक हैं और उनसे लोभसमुद्‌घाती विशेषाधिक हैं तथा इन सबसे असमवहत पृथ्वीकायिक संख्यातगुणा हैं। इसी प्रकार पंचे – न्द्रियतिर्यंच में जानना। मनुष्यों समुच्चय जीवों के समान हैं। विशेष यह कि मानससमुद्‌घात से समवहत मनुष्य असंख्यात – गुणा है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etesi nam bhamte! Jivanam kohasamugghaenam manasamugghaenam mayasamugghaenam lobhasamugghaena ya samohayanam akasayasamugghaenam samohayanam asamohayana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova jiva akasayasamugghaenam samohaya, manasamuggha-enam samohaya anamtaguna, kohasamugghaenam samohaya visesahiya, mayasamugghaenam samohaya visesahiya, lobhasamugghaenam samohaya visesahiya, asamohaya samkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Neraiyanam kohasamugghaenam manasamugghaenam mayasamugghaenam lobhasamugghaenam samohayanam asamohayana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova neraiya lobhasamugghaenam samohaya mayasamugghaenam samohaya samkhejjaguna, manasamu-gghaenam samohaya samkhejjaguna, kohasamugghaenam samohaya samkhejjaguna, asamohaya samkhejjaguna. Asurakumaranam puchchha. Goyama! Savvatthova asurakumara kohasamugghaenam samohaya, mana-samugghaenam samohaya samkhejjaguna, mayasamugghaenam samohaya samkhejjaguna, lobhasamugghaenam samohaya samkhejjaguna, asamohaya samkhejjaguna. Evam savvadeva java vemaniya. Pudhavikkaiyanam puchchha. Goyama! Savvatthova pudhavikkaiya manasamugghaenam samohaya, kohasamugghaenam samohaya visesahiya, mayasamugghaenam samohaya visesahiya, lobhasamugghaenam samohaya visesahiya, asamohaya samkhejjaguna. Evam java pamchemdiyatirikkhajoniya. Manussa jaha jiva, navaram–manasamugghaenam samohaya asamkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Krodha, mana, maya aura lobhasamudghata se tatha akashayasamudghata se samavahata aura asamavahata jivom se kauna kinase alpa, bahuta, tulya athava visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase kama akashayasamudghata se samavahata jiva haim, unase manakashayavale anantagune haim, unase krodhasamudghata vale visheshadhika haim, unase mayasamu – dghata vale visheshadhika haim, unase lobhasamudghatavale visheshadhika haim aura (ina sabase) asamavahata jiva samkhyata – guna haim. Ina krodha, mana, maya aura lobhasamudghata se samavahata aura asamavahata narakom mem alpabahutva – gautama ! Sabase kama lobhasamudghata se samavahata naraka haim, unase samkhyataguna mayasamudghatavale haim, unase samkhyataguna manasamudghatavale haim, unase samkhyataguna krodhasamudghata vale aura ina sabase samkhyataguna asamavahata naraka haim. Krodhadisamudghata se samavahata aura asamavahata asurakumarom mem\? Gautama ! Sabase thore krodhasamudghata se samavahata asurakumara haim, unase manasamudghati samkhyataguna haim, unase mayasamudghati samkhyataguna haim aura unase lobhasamud – ghati samkhyataguna haim tatha ina sabase asamavahata asurakumara samkhyataguna haim. Isi prakara vaimanikom taka sarvadevom ko janana. Krodhadisamudghata se samavahata aura asamavahata prithvikayikom mem\? Gautama ! Sabase kama manasasamud – ghata se samavahata prithvikayika haim, unase krodhasamudghati visheshadhika haim, unase mayasamudghati visheshadhika haim aura unase lobhasamudghati visheshadhika haim tatha ina sabase asamavahata prithvikayika samkhyataguna haim. Isi prakara pamche – ndriyatiryamcha mem janana. Manushyom samuchchaya jivom ke samana haim. Vishesha yaha ki manasasamudghata se samavahata manushya asamkhyata – guna hai.