Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006820
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-२१ अवगाहना संस्थान

 Translated Chapter :

पद-२१ अवगाहना संस्थान
Section : Translated Section :
Sutra Number : 520 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेयगसरीरे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–एगिंदियतेयगसरीरे जाव पंचेंदियतेयगसरीरे। एगिंदियतेयगसरीरे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–पुढविक्काइय एगिंदियतेयगसरीरे जाव वणप्फइकाइयएगिंदियतेयगसरीरे। एवं जहा ओरालियसरीरस्स भेदो भणिओ तहा तेयगस्स वि जाव चउरिंदियाणं। पंचेंदियतेयगसरीरे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–नेरइयतेयगसरीरे जाव देवतेयगसरीरे। नेरइयाण दुगतो भेदो भाणियव्वो जहा वेउव्वियसरीरे। पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं मनूसाण य जहा ओरालियसरीरे भेदो भणितो तहा भाणियव्वो। देवाणं जहा वेउव्वियसरीरे भेओ भणितो तहा भाणियव्वो जाव सव्वट्ठसिद्धदेवे त्ति। तेयगसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! नानासंठाणसंठिए पन्नत्ते। एगिंदियतेयगसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! नानासंठाणसंठिए पन्नत्ते। पुढविक्काइयएगिंदियतेयगसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! मसूरचंदसंठाणसंठिए पन्नत्ते। एवं ओरालियसंठाणाणुसारेणं भाणियव्वं जाव चउरिंदियाणं ति। नेरइयाणं भंते! तेयगसरीरे किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! जहा वेउव्वियसरीरे। पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं मनूसाण य जहा एतेसिं चेव ओरालिय त्ति। देवाणं भंते! तेयगसरीरे किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! जहा वेउव्वियस्स जाव अनुत्तरोववाइय त्ति
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! तैजसशरीर कितने प्रकार का है ? गौतम ! पाँच प्रकार का, एकेन्द्रिय यावत्‌ पंचेन्द्रियतैजस – शरीर। एकेन्द्रियतैजसशरीर कितने प्रकार का है ? गौतम ! पाँच प्रकार का, पृथ्वीकायिक यावत्‌ वनस्पतिकायिक – तैजसशरीर इस प्रकार औदारिकशरीर के भेद के समान तैजसशरीर को भी चतुरिन्द्रिय तक कहना। पंचेन्द्रिय – तैजसशरीर कितने प्रकार का है ? गौतम ! चार प्रकार का, नैरयिक यावत्‌ देवतैजसशरीर। नारकों के वैक्रियशरीर के दो भेद के समान तैजसशरीर के भी भेद कहना। पंचेन्द्रियतिर्यंचों और मनुष्यों के औदारिकशरीर के समान इनके तैजसशरीर को भी कहना। देवों के वैक्रियशरीर के भेद के समान यावत्‌ सर्वार्थसिद्ध देवों (तक) के तैजस – शरीर के भेदों का कथन करना भगवन्‌ ! तैजसशरीर का संस्थान किस प्रकार का है ? गौतम ! विविध प्रकार का। एकेन्द्रियतैजसशरीर का संस्थान ऐसा ही जानना। पृथ्वीकायिक – एकेन्द्रियतैजसशरीर का संस्थान, गौतम ! मसूरचन्द्र आकार का है। इसी प्रकार यावत्‌ चतुरिन्द्रियों को इनके औदारिकशरीर – संस्थानों के अनुसार कहना। नैरयिकों का तैजसशरीर का संस्थान, इनके वैक्रियशरीर समान है। पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिकों और मनुष्यों को इनके औदारिकशरीर संस्थानों समान जानना। देवों के तैजसशरीर का संस्थान यावत्‌ अनुत्तरौपपातिक देवों के वैक्रियशरीर समान कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] teyagasarire nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Pamchavihe pannatte, tam jaha–egimdiyateyagasarire java pamchemdiyateyagasarire. Egimdiyateyagasarire nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Pamchavihe pannatte, tam jaha–pudhavikkaiya egimdiyateyagasarire java vanapphaikaiyaegimdiyateyagasarire. Evam jaha oraliyasarirassa bhedo bhanio taha teyagassa vi java chaurimdiyanam. Pamchemdiyateyagasarire nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Chauvvihe pannatte, tam jaha–neraiyateyagasarire java devateyagasarire. Neraiyana dugato bhedo bhaniyavvo jaha veuvviyasarire. Pamchemdiyatirikkhajoniyanam manusana ya jaha oraliyasarire bhedo bhanito taha bhaniyavvo. Devanam jaha veuvviyasarire bheo bhanito taha bhaniyavvo java savvatthasiddhadeve tti. Teyagasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Nanasamthanasamthie pannatte. Egimdiyateyagasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Nanasamthanasamthie pannatte. Pudhavikkaiyaegimdiyateyagasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Masurachamdasamthanasamthie pannatte. Evam oraliyasamthananusarenam bhaniyavvam java chaurimdiyanam ti. Neraiyanam bhamte! Teyagasarire kimsamthie pannatte? Goyama! Jaha veuvviyasarire. Pamchemdiyatirikkhajoniyanam manusana ya jaha etesim cheva oraliya tti. Devanam bhamte! Teyagasarire kimsamthie pannatte? Goyama! Jaha veuvviyassa java anuttarovavaiya tti
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Taijasasharira kitane prakara ka hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka, ekendriya yavat pamchendriyataijasa – sharira. Ekendriyataijasasharira kitane prakara ka hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka, prithvikayika yavat vanaspatikayika – taijasasharira isa prakara audarikasharira ke bheda ke samana taijasasharira ko bhi chaturindriya taka kahana. Pamchendriya – taijasasharira kitane prakara ka hai\? Gautama ! Chara prakara ka, nairayika yavat devataijasasharira. Narakom ke vaikriyasharira ke do bheda ke samana taijasasharira ke bhi bheda kahana. Pamchendriyatiryamchom aura manushyom ke audarikasharira ke samana inake taijasasharira ko bhi kahana. Devom ke vaikriyasharira ke bheda ke samana yavat sarvarthasiddha devom (taka) ke taijasa – sharira ke bhedom ka kathana karana Bhagavan ! Taijasasharira ka samsthana kisa prakara ka hai\? Gautama ! Vividha prakara ka. Ekendriyataijasasharira ka samsthana aisa hi janana. Prithvikayika – ekendriyataijasasharira ka samsthana, gautama ! Masurachandra akara ka hai. Isi prakara yavat chaturindriyom ko inake audarikasharira – samsthanom ke anusara kahana. Nairayikom ka taijasasharira ka samsthana, inake vaikriyasharira samana hai. Pamchendriyatiryamchayonikom aura manushyom ko inake audarikasharira samsthanom samana janana. Devom ke taijasasharira ka samsthana yavat anuttaraupapatika devom ke vaikriyasharira samana kahana.