Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006817
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-२१ अवगाहना संस्थान

 Translated Chapter :

पद-२१ अवगाहना संस्थान
Section : Translated Section :
Sutra Number : 517 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] वेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! नानासंठाणसंठिए पन्नत्ते। वाउक्काइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! पडागासंठाणसंठिए पन्नत्ते। नेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठाणसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! नेरइयपंचेंदिय-वेउव्वियसरीरे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– भवधारणिज्जे य उत्तरवेउव्विए य। तत्थ णं जेसे भवधारणिज्जे से हुंडसंठाणसंठिए पन्नत्ते। तत्थ णं जेसे उत्तरवेउव्विए से वि हुंडसंठाणसंठिए पन्नत्ते। रयणप्पभापुढविनेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठाणसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! रयणप्पभापुढविनेरइयाणं दुविहे सरीरे पन्नत्ते, तं जहा–भवधारणिज्जे य उत्तरवेउव्विए य। तत्थ णं जेसे भवधारणिज्जे से वि हुंडे, जे वि उत्तरवेउव्विए से वि हुंडे। एवं जाव अहेसत्तमापुढवि-नेरइयवेउव्वियसरीरे। तिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठाणसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! नानासंठाणसंठिए पन्नत्ते। एवं जलयर थलयर खहयराण वि। थलयराण चउप्पयपरिसप्पाण वि। परिसप्पाण उरपरिसप्पभुयपरिसप्पाण वि। एवं मनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि। असुरकुमारभवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! असुरकुमाराणं देवाणं दुविहे सरीरे पन्नत्ते, तं जहा–भवधारणिज्जे य उत्तरवेउव्विए य। तत्थ णं जेसे भवधारणिज्जे से णं समचउरंससंठाणसंठिए पन्नत्ते। तत्थ णं जेसे उत्तरवेउव्विए से णं नाना-संठाणसंठिए पन्नत्ते। एवं जाव थणियकुमारदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे। एवं वाणमंतराण वि, नवरं– ओहिया वाणमंतरा पुच्छिज्जंति। एवं जोइसियाण वि ओहियाणं। एवं सोहम्म जाव अच्चुयदेवसरीरे। गेवेज्जगकप्पातीयवेमानियदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! गेवेज्जगदेवाणं एगे भवधारणिज्जे सरीरए। से णं समचउरंससंठाणसंठिए पन्नत्ते। एवं अनुत्तरो-ववातियाण वि।
Sutra Meaning : वैक्रियशरीर किस संस्थान वाल है ? गौतम ! नाना संस्थान वाला। वायुकायिक – एकेन्द्रियों का वैक्रिय – शरीर किस संस्थान वाला है ? गौतम ! पताका आकार का। नैरयिक – पंचेन्द्रियों का वैक्रियशरीर, गौतम ! दो प्रकार का है, भवधारणीय और उत्तरवैक्रिय। दोनों हुंडकसंस्थान वाले हैं। रत्नप्रभापृथ्वी के नारक – पंचेन्द्रियों का वैक्रिय – शरीर, गौतम ! दो प्रकार का है – भवधारणीय और उत्तरवैक्रिय। दोनों हुंडक – संस्थान वाले हैं। इसी प्रकार अधः – सप्तमीपृथ्वी के नारकों तक समझना। तिर्यंचयोनिक – पंचेन्द्रियों का वैक्रियशरीर ? गौतम ! अनेक संस्थानों वाला है। इसी प्रकार जलचर, स्थलचर और खेचरों का संस्थान भी है। तथा स्थलचरों में चतुष्पद और परिसर्पों का वैक्रियशरीर का संस्थान भी ऐसा ही है। इसी तरह मनुष्य – पंचेन्द्रियों को भी जानना। असुरकुमार – भवनवासी – देव – पंचेन्द्रियों का वैक्रियशरीर किस संस्थान का है ? गौतम ! असुरकुमार का शरीर दो प्रकार का है – भवधारणीय और उत्तरवैक्रिय। जो भवधारणीयशरीर है, वह समचतुरस्र – संस्थानवाला है, जो उत्तर – वैक्रियशरीर है, वह अनेक प्रकार के संस्थानवाला है। इसी प्रकार नागकुमार से स्तनितकुमार पर्यन्त के भी वैक्रिय – शरीरों का संस्थान समझना। इसी प्रकार वाणव्यन्तरदेवों को भी समझना। विशेष यह कि यहाँ औघिक – वाणव्यन्तर – देवों के सम्बन्ध में ही प्रश्न करना। वाणव्यन्तरों की तरह औघिक ज्योतिष्कदेवों के वैक्रियशरीर के संस्थान में भी समझना। इसी प्रकार सौधर्म से लेकर अच्युत कल्प में यही कहना। गौतम ! ग्रैवेयकदेवों के एक मात्र भवधारणीय शरीर है और वह समचतुरस्रसंस्थान वाला है। इसी प्रकार पाँच अनुत्तरौपपातिक – वैमानिकदेवों को भी जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] veuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Nanasamthanasamthie pannatte. Vaukkaiyaegimdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Padagasamthanasamthie pannatte. Neraiyapamchemdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthanasamthie pannatte? Goyama! Neraiyapamchemdiya-veuvviyasarire duvihe pannatte, tam jaha– bhavadharanijje ya uttaraveuvvie ya. Tattha nam jese bhavadharanijje se humdasamthanasamthie pannatte. Tattha nam jese uttaraveuvvie se vi humdasamthanasamthie pannatte. Rayanappabhapudhavineraiyapamchemdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthanasamthie pannatte? Goyama! Rayanappabhapudhavineraiyanam duvihe sarire pannatte, tam jaha–bhavadharanijje ya uttaraveuvvie ya. Tattha nam jese bhavadharanijje se vi humde, je vi uttaraveuvvie se vi humde. Evam java ahesattamapudhavi-neraiyaveuvviyasarire. Tirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthanasamthie pannatte? Goyama! Nanasamthanasamthie pannatte. Evam jalayara thalayara khahayarana vi. Thalayarana chauppayaparisappana vi. Parisappana uraparisappabhuyaparisappana vi. Evam manusapamchemdiyaveuvviyasarire vi. Asurakumarabhavanavasidevapamchemdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Asurakumaranam devanam duvihe sarire pannatte, tam jaha–bhavadharanijje ya uttaraveuvvie ya. Tattha nam jese bhavadharanijje se nam samachauramsasamthanasamthie pannatte. Tattha nam jese uttaraveuvvie se nam nana-samthanasamthie pannatte. Evam java thaniyakumaradevapamchemdiyaveuvviyasarire. Evam vanamamtarana vi, navaram– ohiya vanamamtara puchchhijjamti. Evam joisiyana vi ohiyanam. Evam sohamma java achchuyadevasarire. Gevejjagakappatiyavemaniyadevapamchemdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Gevejjagadevanam ege bhavadharanijje sarirae. Se nam samachauramsasamthanasamthie pannatte. Evam anuttaro-vavatiyana vi.
Sutra Meaning Transliteration : Vaikriyasharira kisa samsthana vala hai\? Gautama ! Nana samsthana vala. Vayukayika – ekendriyom ka vaikriya – sharira kisa samsthana vala hai\? Gautama ! Pataka akara ka. Nairayika – pamchendriyom ka vaikriyasharira, gautama ! Do prakara ka hai, bhavadharaniya aura uttaravaikriya. Donom humdakasamsthana vale haim. Ratnaprabhaprithvi ke naraka – pamchendriyom ka vaikriya – sharira, gautama ! Do prakara ka hai – bhavadharaniya aura uttaravaikriya. Donom humdaka – samsthana vale haim. Isi prakara adhah – saptamiprithvi ke narakom taka samajhana. Tiryamchayonika – pamchendriyom ka vaikriyasharira\? Gautama ! Aneka samsthanom vala hai. Isi prakara jalachara, sthalachara aura khecharom ka samsthana bhi hai. Tatha sthalacharom mem chatushpada aura parisarpom ka vaikriyasharira ka samsthana bhi aisa hi hai. Isi taraha manushya – pamchendriyom ko bhi janana. Asurakumara – bhavanavasi – deva – pamchendriyom ka vaikriyasharira kisa samsthana ka hai\? Gautama ! Asurakumara ka sharira do prakara ka hai – bhavadharaniya aura uttaravaikriya. Jo bhavadharaniyasharira hai, vaha samachaturasra – samsthanavala hai, jo uttara – vaikriyasharira hai, vaha aneka prakara ke samsthanavala hai. Isi prakara nagakumara se stanitakumara paryanta ke bhi vaikriya – sharirom ka samsthana samajhana. Isi prakara vanavyantaradevom ko bhi samajhana. Vishesha yaha ki yaham aughika – vanavyantara – devom ke sambandha mem hi prashna karana. Vanavyantarom ki taraha aughika jyotishkadevom ke vaikriyasharira ke samsthana mem bhi samajhana. Isi prakara saudharma se lekara achyuta kalpa mem yahi kahana. Gautama ! Graiveyakadevom ke eka matra bhavadharaniya sharira hai aura vaha samachaturasrasamsthana vala hai. Isi prakara pamcha anuttaraupapatika – vaimanikadevom ko bhi janana.