Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006815
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-२१ अवगाहना संस्थान

 Translated Chapter :

पद-२१ अवगाहना संस्थान
Section : Translated Section :
Sutra Number : 515 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] मणुस्सोरालियसरीरस्स णं भंते! केमहालिया सरीरोगाहणा पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं, उक्कोसेणं तिन्नि गाउयाइं। अपज्जत्ताणं जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंगुलस्स असंखेज्जइभागं। सम्मुच्छिमाणं जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंगुलस्स असंखेज्जइभागं। गब्भ-वक्कंतियाणं पज्जत्तयाण य जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं, उक्कोसेणं तिन्नि गाउयाइं।
Sutra Meaning : मनुष्यों के औदारिकशरीर की अवगाहना कितनी है ? गौतम ! जघन्य अंगुल के असंख्यातवें भाग, उत्कृष्ट तीन गव्यूति। उनके अपर्याप्तक की जघन्य और उत्कृष्ट अंगुल के असंख्यातवें भाग की तथा सम्मूर्च्छिम की जघन्यतः और उत्कृष्टतः अंगुल के असंख्यातवें भाग की है। गर्भज मनुष्यों के तथा इनके पर्याप्तकों की जघन्यतः अंगुल के असंख्यातवें भाग, उत्कृष्टतः तीन गव्यूति है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] manussoraliyasarirassa nam bhamte! Kemahaliya sarirogahana pannatta? Goyama! Jahannenam amgulassa asamkhejjaibhagam, ukkosenam tinni gauyaim. Apajjattanam jahannena vi ukkosena vi amgulassa asamkhejjaibhagam. Sammuchchhimanam jahannena vi ukkosena vi amgulassa asamkhejjaibhagam. Gabbha-vakkamtiyanam pajjattayana ya jahannenam amgulassa asamkhejjaibhagam, ukkosenam tinni gauyaim.
Sutra Meaning Transliteration : Manushyom ke audarikasharira ki avagahana kitani hai\? Gautama ! Jaghanya amgula ke asamkhyatavem bhaga, utkrishta tina gavyuti. Unake aparyaptaka ki jaghanya aura utkrishta amgula ke asamkhyatavem bhaga ki tatha sammurchchhima ki jaghanyatah aura utkrishtatah amgula ke asamkhyatavem bhaga ki hai. Garbhaja manushyom ke tatha inake paryaptakom ki jaghanyatah amgula ke asamkhyatavem bhaga, utkrishtatah tina gavyuti hai.