Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006747
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१७ लेश्या

 Translated Chapter :

पद-१७ लेश्या
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 447 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पुढविक्काइया आहार-कम्म-वण्ण-लेस्साहिं जहा नेरइया। पुढविकाइया णं भंते! सव्वे समवेदना? हंता गोयमा! सव्वे समवेदना। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति? गोयमा! पुढविकाइया सव्वे असण्णी असण्णीभूयं अनिययं वेदनं वेदेंति। से तेणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चइ–पुढविक्काइया सव्वे समवेदना। पुढविक्काइया णं भंते! सव्वे समकिरिया? हंता गोयमा! पुढविक्काइया सव्वे समकिरिया। से केणट्ठेणं? गोयमा! पुढविक्काइया सव्वे माइमिच्छद्दिट्ठी, तेसिं नेयतियाओ पंच किरियाओ कज्जंति, तं जहा–आरंभिया परिग्गहिया मायावत्तिया अपच्चक्खाणकिरिया मिच्छादंसणवत्तिया। एवं जाव चउरिंदिया। पंचिंदियतिरिक्खजोणिया जहा नेरइया, नवरं–किरियाहिं सम्मद्दिट्ठी मिच्छद्दिट्ठी सम्मामिच्छ-द्दिट्ठी। तत्थ णं जेते सम्मद्दिट्ठी ते दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–असंजया य संजयासंजया य। तत्थ णं जेते संजयासंजया तेसि णं तिन्नि किरियाओ कज्जंति तं जहा–आरंभिया परिग्गहिया मायावत्तिया। तत्थ णं जे ते असंजया तेसि णं चत्तारि किरियाओ कज्जंति, तं जहा–आरंभिया परिग्गहिया मायावत्तिया अपच्चक्खाणकिरिया। तत्थ णं जेते मिच्छद्दिट्ठी जे य सम्मामिच्छद्दिट्ठी तेसि णं नियतियाओ पंच किरियाओ कज्जंति, तं जहा–आरंभिया परिग्गहिया मायावत्तिया अपच्चक्खाणकिरिया मिच्छा-दंसणवत्तिया। सेसं तं चेव।
Sutra Meaning : पृथ्वीकायिकों के आहार, कर्म, वर्ण और लेश्या के विषय में नैरयिकों के समान कहना। भगवन्‌ ! क्या सभी पृथ्वीकायिक समान वेदनावाले होते हैं ? हाँ, गौतम ! होते हैं। क्योंकि – सभी पृथ्वीकायिक असंज्ञी होते हैं। वे असंज्ञीभूत और अनियत वेदना वेदते हैं। भगवन्‌ ! सभी पृथ्वीकायिक समान क्रियावाले होते हैं ? हाँ, गौतम ! होते हैं। क्योंकि – सभी पृथ्वीकायिक मायी – मिथ्यादृष्टि होते हैं, उनके नियत रूप से पाँचों क्रियाएं होती हैं। पृथ्वी – कायिकों के समान ही यावत्‌ चतुरिन्द्रियों की वेदना और क्रिया कहना। पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिकों को नैरयिक जीवों के अनुसार समझना। विशेष यह कि क्रियाओं में विशेषता है। पंचेन्द्रियतिर्यंच तीन प्रकार के हैं – सम्यग्दृष्टि, मिथ्यादृष्टि और सम्यग्‌मिथ्यादृष्टि। जो सम्यग्दृष्टि हैं, वे दो प्रकार के हैं – असंयत और संयतासंयत। जो संयतासंयत हैं, उनको तीन क्रियाएं लगती हैं, आरम्भिकी, पारिग्रहिकी और माया – प्रत्यया। जो असंयत होते हैं, उनको चार क्रियाएं लगती हैं। आरम्भिकी, पारिग्रहिकी, मायाप्रत्यया और अप्रत्या – ख्यानक्रिया। जो मिथ्यादृष्टि और सम्यग्‌ – मिथ्यादृष्टि हैं, उनको निश्चित रूप से पाँच क्रियाएं लगती हैं, वे इस प्रकार – आरम्भिकी, यावत्‌ मिथ्यादर्शनप्रत्यया।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pudhavikkaiya ahara-kamma-vanna-lessahim jaha neraiya. Pudhavikaiya nam bhamte! Savve samavedana? Hamta goyama! Savve samavedana. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati? Goyama! Pudhavikaiya savve asanni asannibhuyam aniyayam vedanam vedemti. Se tenatthenam goyama! Evam vuchchai–pudhavikkaiya savve samavedana. Pudhavikkaiya nam bhamte! Savve samakiriya? Hamta goyama! Pudhavikkaiya savve samakiriya. Se kenatthenam? Goyama! Pudhavikkaiya savve maimichchhadditthi, tesim neyatiyao pamcha kiriyao kajjamti, tam jaha–arambhiya pariggahiya mayavattiya apachchakkhanakiriya michchhadamsanavattiya. Evam java chaurimdiya. Pamchimdiyatirikkhajoniya jaha neraiya, navaram–kiriyahim sammadditthi michchhadditthi sammamichchha-dditthi. Tattha nam jete sammadditthi te duviha pannatta, tam jaha–asamjaya ya samjayasamjaya ya. Tattha nam jete samjayasamjaya tesi nam tinni kiriyao kajjamti tam jaha–arambhiya pariggahiya mayavattiya. Tattha nam je te asamjaya tesi nam chattari kiriyao kajjamti, tam jaha–arambhiya pariggahiya mayavattiya apachchakkhanakiriya. Tattha nam jete michchhadditthi je ya sammamichchhadditthi tesi nam niyatiyao pamcha kiriyao kajjamti, tam jaha–arambhiya pariggahiya mayavattiya apachchakkhanakiriya michchha-damsanavattiya. Sesam tam cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Prithvikayikom ke ahara, karma, varna aura leshya ke vishaya mem nairayikom ke samana kahana. Bhagavan ! Kya sabhi prithvikayika samana vedanavale hote haim\? Ham, gautama ! Hote haim. Kyomki – sabhi prithvikayika asamjnyi hote haim. Ve asamjnyibhuta aura aniyata vedana vedate haim. Bhagavan ! Sabhi prithvikayika samana kriyavale hote haim\? Ham, gautama ! Hote haim. Kyomki – sabhi prithvikayika mayi – mithyadrishti hote haim, unake niyata rupa se pamchom kriyaem hoti haim. Prithvi – kayikom ke samana hi yavat chaturindriyom ki vedana aura kriya kahana. Pamchendriyatiryamchayonikom ko nairayika jivom ke anusara samajhana. Vishesha yaha ki kriyaom mem visheshata hai. Pamchendriyatiryamcha tina prakara ke haim – samyagdrishti, mithyadrishti aura samyagmithyadrishti. Jo samyagdrishti haim, ve do prakara ke haim – asamyata aura samyatasamyata. Jo samyatasamyata haim, unako tina kriyaem lagati haim, arambhiki, parigrahiki aura maya – pratyaya. Jo asamyata hote haim, unako chara kriyaem lagati haim. Arambhiki, parigrahiki, mayapratyaya aura apratya – khyanakriya. Jo mithyadrishti aura samyag – mithyadrishti haim, unako nishchita rupa se pamcha kriyaem lagati haim, ve isa prakara – arambhiki, yavat mithyadarshanapratyaya.