Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006744
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१७ लेश्या

 Translated Chapter :

पद-१७ लेश्या
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 444 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइया णं भंते! सव्वे समकम्मा? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–नेरइया नो सव्वे समकम्मा? गोयमा! नेरइया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पुव्वोववन्नगा य पच्छोववन्नगा य। तत्थ णं जेते पुव्वोववन्नगा ते णं अप्पकम्मतरागा। तत्थ णं जेते पच्छोववन्नगा ते णं महाकम्मतरागा। से तेणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चति– नेरइया नो सव्वे समकम्मा। नेरइया णं भंते! सव्वे समवण्णा? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–नेरइया नो सव्वे समवण्णा? गोयमा! नेरइया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पुव्वोववन्नगा य पच्छोववन्नगा य। तत्थ णं जेते पुव्वोववन्नगा ते णं विसुद्धवण्णतरागा। तत्थ णं जेते पच्छोववन्नगा ते णं अविसुद्धवण्णतरागा। से तेणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चति–नेरइया नो सव्वे समवण्णा। एवं जहेव वण्णेण भणिया तहेव लेस्सासु वि विसुद्धलेस्सतरागा अविसुद्धलेस्सतरागा य भाणियव्वा। नेरइया णं भंते! सव्वे समवेदना? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–नेरइया नो सव्वे समवेदना? गोयमा! नेरइया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सण्णिभूया य असण्णिभूया य। तत्थ णं जेते सण्णिभूया ते णं महावेदनतरागा। तत्थ णं जेते असण्णिभूया ते णं अप्पवेदनतरागा। से तेणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चति– नेरइया नो सव्वे समवेदना।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नैरयिक क्या सभी समान कर्मवाले होते हैं ? गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है। क्योंकि – नारक दो प्रकार के हैं, पूर्वोपपन्नक और पश्चादुपपन्नक। जो पूर्वोपपन्नक हैं, वे अल्प कर्मवाले हैं और उनमें जो पश्चादुपपन्नक हैं, वे महाकर्म वाले हैं। भगवन्‌ ! क्या नैरयिक सभी समान वर्णवाले हैं ? गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है। क्योंकि – गौतम ! नैरयिक दो प्रकार के हैं। पूर्वोपपन्नक और पश्चादुपपन्नक। जो पूर्वोपपन्नक हैं, वे अधिक विशुद्ध वर्णवाले होते हैं और जो पश्चादुपपन्नक होते हैं, वे अविशुद्ध वर्णवाले होते हैं। वर्णसमान लेश्या से भी नारकों को विशुद्ध और अविशुद्ध जानना भगवन्‌ ! सभी नारक क्या समान वेदनावाले होते हैं ? गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है। क्योंकि – गौतम ! नैरयिक दो प्रकार के हैं, संज्ञीभूत और असंज्ञीभूत। जो संज्ञीभूत हैं, वे महान्‌ वेदनावाले हैं और उनमें जो असंज्ञी – भूत हैं, वे अल्पतर वेदनावाले हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiya nam bhamte! Savve samakamma? Goyama! No inatthe samatthe. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–neraiya no savve samakamma? Goyama! Neraiya duviha pannatta, tam jaha–puvvovavannaga ya pachchhovavannaga ya. Tattha nam jete puvvovavannaga te nam appakammataraga. Tattha nam jete pachchhovavannaga te nam mahakammataraga. Se tenatthenam goyama! Evam vuchchati– neraiya no savve samakamma. Neraiya nam bhamte! Savve samavanna? Goyama! No inatthe samatthe. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–neraiya no savve samavanna? Goyama! Neraiya duviha pannatta, tam jaha–puvvovavannaga ya pachchhovavannaga ya. Tattha nam jete puvvovavannaga te nam visuddhavannataraga. Tattha nam jete pachchhovavannaga te nam avisuddhavannataraga. Se tenatthenam goyama! Evam vuchchati–neraiya no savve samavanna. Evam jaheva vannena bhaniya taheva lessasu vi visuddhalessataraga avisuddhalessataraga ya bhaniyavva. Neraiya nam bhamte! Savve samavedana? Goyama! No inatthe samatthe. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–neraiya no savve samavedana? Goyama! Neraiya duviha pannatta, tam jaha–sannibhuya ya asannibhuya ya. Tattha nam jete sannibhuya te nam mahavedanataraga. Tattha nam jete asannibhuya te nam appavedanataraga. Se tenatthenam goyama! Evam vuchchati– neraiya no savve samavedana.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Nairayika kya sabhi samana karmavale hote haim\? Gautama ! Yaha artha samartha nahim hai. Kyomki – naraka do prakara ke haim, purvopapannaka aura pashchadupapannaka. Jo purvopapannaka haim, ve alpa karmavale haim aura unamem jo pashchadupapannaka haim, ve mahakarma vale haim. Bhagavan ! Kya nairayika sabhi samana varnavale haim\? Gautama ! Yaha artha samartha nahim hai. Kyomki – gautama ! Nairayika do prakara ke haim. Purvopapannaka aura pashchadupapannaka. Jo purvopapannaka haim, ve adhika vishuddha varnavale hote haim aura jo pashchadupapannaka hote haim, ve avishuddha varnavale hote haim. Varnasamana leshya se bhi narakom ko vishuddha aura avishuddha janana Bhagavan ! Sabhi naraka kya samana vedanavale hote haim\? Gautama ! Yaha artha samartha nahim hai. Kyomki – gautama ! Nairayika do prakara ke haim, samjnyibhuta aura asamjnyibhuta. Jo samjnyibhuta haim, ve mahan vedanavale haim aura unamem jo asamjnyi – bhuta haim, ve alpatara vedanavale haim.