Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006749
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१७ लेश्या

 Translated Chapter :

पद-१७ लेश्या
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 449 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] वाणमंतराणं जहा असुरकुमाराणं। एवं जोइसिय-वेमानियाण वि, नवरं–ते वेदनाए दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–माइमिच्छद्दिट्ठी-उववन्नगा य अमाइसम्मद्दिट्ठीउववन्नगा य। तत्थ णं जेते माइमिच्छद्दिट्ठिउववन्नगा ते णं अप्पवेदन-तरागा। तत्थ णं जेते अमाइसम्मद्दिट्ठिउववन्नगा ते णं महावेदनतरागा। से तेणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चइ– सेसं तहेव।
Sutra Meaning : असुरकुमारों के समान वाणव्यन्तर देवों की (आहारादि संबंधी वक्तव्यता कहना।) इसी प्रकार ज्योतिष्क और वैमानिक देवों के आहारादि में भी कहना। विशेष यह है कि वेदना की अपेक्षा वे दो प्रकार के हैं, मायी – मिथ्यादृष्टि – उपपन्नक और अमायी – सम्यग्दृष्टि – उपपन्नक। जो मायी – मिथ्यादृष्टि – उपपन्नक हैं, वे अल्पतर वेदनावाले हैं और जो अमायी – सम्यग्दृष्टि – उपपन्नक हैं, वे महावेदनावाले हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] vanamamtaranam jaha asurakumaranam. Evam joisiya-vemaniyana vi, navaram–te vedanae duviha pannatta, tam jaha–maimichchhadditthi-uvavannaga ya amaisammadditthiuvavannaga ya. Tattha nam jete maimichchhadditthiuvavannaga te nam appavedana-taraga. Tattha nam jete amaisammadditthiuvavannaga te nam mahavedanataraga. Se tenatthenam goyama! Evam vuchchai– sesam taheva.
Sutra Meaning Transliteration : Asurakumarom ke samana vanavyantara devom ki (aharadi sambamdhi vaktavyata kahana.) isi prakara jyotishka aura vaimanika devom ke aharadi mem bhi kahana. Vishesha yaha hai ki vedana ki apeksha ve do prakara ke haim, mayi – mithyadrishti – upapannaka aura amayi – samyagdrishti – upapannaka. Jo mayi – mithyadrishti – upapannaka haim, ve alpatara vedanavale haim aura jo amayi – samyagdrishti – upapannaka haim, ve mahavedanavale haim.