Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006630
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति

 Translated Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 330 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइया णं भंते! किं संतरं उववज्जंति? निरंतरं उववज्जंति? गोयमा! संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति। तिरिक्खजोणिया णं भंते! किं संतरं उववज्जंति? निरंतरं उववज्जंति? गोयमा! संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति। मनुस्सा णं भंते! किं संतरं उववज्जंति? निरंतरं उववज्जंति? गोयमा! संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति। देवा णं भंते! किं संतरं उववज्जंति? निरंतरं उववज्जंति? गोयमा! संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति। रयणप्पभापुढविनेरइया णं भंते! किं संतरं उववज्जंति? निरंतरं उववज्जंति? गोयमा! संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति। एवं जाव अहेसत्तमाए संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति। असुरकुमारा णं भंते! देवा किं संतरं उववज्जंति? निरंतरं उववज्जंति? गोयमा! संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति। एवं जाव थणियकुमारा संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति। पुढविकाइया णं भंते! किं संतरं उववज्जंति? निरंतरं उववज्जंति? गोयमा! नो संतरं उववज्जंति, निरंतरं उववज्जंति। एवं जाव वणस्सइकाइया नो संतरं उववज्जंति, निरंतरं उववज्जंति। बेइंदिया णं भंते! किं संतरं उववज्जंति? निरंतरं उववज्जंति? गोयमा! संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति। एवं जाव पंचेंदियतिरिक्खजोणिया। मनुस्सा णं भंते! किं संतरं उववज्जंति? निरंतरं उववज्जंति? गोयमा! संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति। एवं वाणमंतरा जोइसिया सोहम्म-ईसान-सणंकुमार-माहिंद-बंभलोय-लंतग-महासुक्क-सहस्सार-आणय-पाणय-आरण-अच्चुय-हेट्ठिमगेवेज्जग-मज्झिमगेवेज्जग-उवरिमगेवेज्जग-विजय -वेजयंत-जयंत-अपराजित-सव्वट्ठसिद्धदेवा य संतरं पि उव-वज्जंति निरंतरं पि उववज्जंति। सिद्धा णं भंते! किं संतरं सिज्झंति? निरंतरं सिज्झंति? गोयमा! नवरं पि सिज्झंति, निरंतरं पि सिज्झंति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नैरयिक सान्तर उत्पन्न होते हैं या निरन्तर ? गौतम ! दोनों। इसी तरह तिर्यंचयोनिक, मनुष्य, देव, , असुरकुमारादिभवनपति, ये सब सान्तर और निरन्तर उत्पन्न होते हैं। पृथ्वीकायिक से लेकर वनस्पति – कायिक तक सब निरन्तर ही उत्पन्न होते हैं। द्वीन्द्रिय यावत्‌ सर्वार्थसिद्ध देव तक सब सान्तर और निरन्तर भी उत्पन्न होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiya nam bhamte! Kim samtaram uvavajjamti? Niramtaram uvavajjamti? Goyama! Samtaram pi uvavajjamti, niramtaram pi uvavajjamti. Tirikkhajoniya nam bhamte! Kim samtaram uvavajjamti? Niramtaram uvavajjamti? Goyama! Samtaram pi uvavajjamti, niramtaram pi uvavajjamti. Manussa nam bhamte! Kim samtaram uvavajjamti? Niramtaram uvavajjamti? Goyama! Samtaram pi uvavajjamti, niramtaram pi uvavajjamti. Deva nam bhamte! Kim samtaram uvavajjamti? Niramtaram uvavajjamti? Goyama! Samtaram pi uvavajjamti, niramtaram pi uvavajjamti. Rayanappabhapudhavineraiya nam bhamte! Kim samtaram uvavajjamti? Niramtaram uvavajjamti? Goyama! Samtaram pi uvavajjamti, niramtaram pi uvavajjamti. Evam java ahesattamae samtaram pi uvavajjamti, niramtaram pi uvavajjamti. Asurakumara nam bhamte! Deva kim samtaram uvavajjamti? Niramtaram uvavajjamti? Goyama! Samtaram pi uvavajjamti, niramtaram pi uvavajjamti. Evam java thaniyakumara samtaram pi uvavajjamti, niramtaram pi uvavajjamti. Pudhavikaiya nam bhamte! Kim samtaram uvavajjamti? Niramtaram uvavajjamti? Goyama! No samtaram uvavajjamti, niramtaram uvavajjamti. Evam java vanassaikaiya no samtaram uvavajjamti, niramtaram uvavajjamti. Beimdiya nam bhamte! Kim samtaram uvavajjamti? Niramtaram uvavajjamti? Goyama! Samtaram pi uvavajjamti, niramtaram pi uvavajjamti. Evam java pamchemdiyatirikkhajoniya. Manussa nam bhamte! Kim samtaram uvavajjamti? Niramtaram uvavajjamti? Goyama! Samtaram pi uvavajjamti, niramtaram pi uvavajjamti. Evam vanamamtara joisiya sohamma-isana-sanamkumara-mahimda-bambhaloya-lamtaga-mahasukka-sahassara-anaya-panaya-arana-achchuya-hetthimagevejjaga-majjhimagevejjaga-uvarimagevejjaga-vijaya -vejayamta-jayamta-aparajita-savvatthasiddhadeva ya samtaram pi uva-vajjamti niramtaram pi uvavajjamti. Siddha nam bhamte! Kim samtaram sijjhamti? Niramtaram sijjhamti? Goyama! Navaram pi sijjhamti, niramtaram pi sijjhamti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Nairayika santara utpanna hote haim ya nirantara\? Gautama ! Donom. Isi taraha tiryamchayonika, manushya, deva,, asurakumaradibhavanapati, ye saba santara aura nirantara utpanna hote haim. Prithvikayika se lekara vanaspati – kayika taka saba nirantara hi utpanna hote haim. Dvindriya yavat sarvarthasiddha deva taka saba santara aura nirantara bhi utpanna hote haim.