Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006627
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति

 Translated Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 327 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] निरयगती णं भंते! केवतियं कालं विरहिया उववाएणं पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं बारस मुहुत्ता। तिरियगती णं भंते! केवतियं कालं विरहिया उववाएणं पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं बारस मुहुत्ता। मनुयगती णं भंते! केवइयं कालं विरहिया उववाएणं पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं बारसा मुहुत्ता। देवगती णं भंते! केवतियं कालं विरहिया उववाएणं पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं बारस मुहुत्ता। सिद्धगती णं भंते! केवतियं कालं विरहिया सिज्झणयाए पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं छम्मासा। निरयगती णं भंते! केवतियं कालं विरहिया उव्वट्टणयाए पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं बारस मुहुत्ता। तिरियगती णं भंते! केवतियं कालं विरहिता उव्वट्टणयाए पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं बारस मुहुत्ता। मनुयगती णं भंते! केवतियं कालं विरहिया उव्वट्टणाए पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं बारस मुहुत्ता। देवगती णं भंते! केवतियं कालं विरहिया उव्वट्टणाए पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं बारस मुहुत्ता।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नरकगति कितने काल तक उपपात से विरहित है ? गौतम ! जघन्य एक समय और उत्कृष्ट बारह मुहूर्त्त तक। भगवन्‌ ! तिर्यञ्चगति कितने काल तक उपपात से विरहित है ? गौतम ! नरकगति समान जानना। भगवन्‌ ! मनुष्यगति कितने काल तक उपपात से विरहित है ? गौतम ! नरकगति समान जानना। भगवन्‌ ! देवगति कितने काल तक उपपात से विरहित है ? गौतम ! नरकगति समान जानना। भगवन्‌ सिद्धगति कितने काल तक सिद्धि से रहित है ? गौतम ! जघन्य एक समय और उत्कृष्ट छह महीनों तक। भगवन्‌ ! नरकगति कितने काल तक उद्वर्त्तना से विरहित है ? गौतम ! जघन्य एक समय तक और उत्कृष्ट बारह मुहूर्त्त तक। इसी तरह तिर्यंचगति, मनुष्यगति एवं देवगति का उद्वर्त्तना विरह भी नरकगति समान जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] nirayagati nam bhamte! Kevatiyam kalam virahiya uvavaenam pannatta? Goyama! Jahannenam egam samayam, ukkosenam barasa muhutta. Tiriyagati nam bhamte! Kevatiyam kalam virahiya uvavaenam pannatta? Goyama! Jahannenam egam samayam, ukkosenam barasa muhutta. Manuyagati nam bhamte! Kevaiyam kalam virahiya uvavaenam pannatta? Goyama! Jahannenam egam samayam, ukkosenam barasa muhutta. Devagati nam bhamte! Kevatiyam kalam virahiya uvavaenam pannatta? Goyama! Jahannenam egam samayam, ukkosenam barasa muhutta. Siddhagati nam bhamte! Kevatiyam kalam virahiya sijjhanayae pannatta? Goyama! Jahannenam egam samayam, ukkosenam chhammasa. Nirayagati nam bhamte! Kevatiyam kalam virahiya uvvattanayae pannatta? Goyama! Jahannenam egam samayam, ukkosenam barasa muhutta. Tiriyagati nam bhamte! Kevatiyam kalam virahita uvvattanayae pannatta? Goyama! Jahannenam egam samayam, ukkosenam barasa muhutta. Manuyagati nam bhamte! Kevatiyam kalam virahiya uvvattanae pannatta? Goyama! Jahannenam egam samayam, ukkosenam barasa muhutta. Devagati nam bhamte! Kevatiyam kalam virahiya uvvattanae pannatta? Goyama! Jahannenam egam samayam, ukkosenam barasa muhutta.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Narakagati kitane kala taka upapata se virahita hai\? Gautama ! Jaghanya eka samaya aura utkrishta baraha muhurtta taka. Bhagavan ! Tiryanchagati kitane kala taka upapata se virahita hai\? Gautama ! Narakagati samana janana. Bhagavan ! Manushyagati kitane kala taka upapata se virahita hai\? Gautama ! Narakagati samana janana. Bhagavan ! Devagati kitane kala taka upapata se virahita hai\? Gautama ! Narakagati samana janana. Bhagavan siddhagati kitane kala taka siddhi se rahita hai\? Gautama ! Jaghanya eka samaya aura utkrishta chhaha mahinom taka. Bhagavan ! Narakagati kitane kala taka udvarttana se virahita hai\? Gautama ! Jaghanya eka samaya taka aura utkrishta baraha muhurtta taka. Isi taraha tiryamchagati, manushyagati evam devagati ka udvarttana viraha bhi narakagati samana janana.