Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006602
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-४ स्थिति

 Translated Chapter :

पद-४ स्थिति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 302 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं। अपज्जत्तयपंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतो-मुहुत्तं। पज्जत्तयपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। सम्मुच्छिमपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्व-कोडी। अपज्जत्तयसम्मुच्छिमपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयसम्मुच्छिमपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी अंतोमुहुत्तूणा। गब्भवक्कंतियपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं। अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयगब्भवक्कंतियपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। अपज्जत्तयजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी अंतोमुहुत्तूणा। सम्मुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। अपज्जत्तयसम्मुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयसम्मुच्छिमजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी अंतोमुहुत्तूणा। गब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं पज्जत्तयगब्भवक्कंतियजलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी अंतोमुहुत्तूणा। चउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं अपज्जत्तयचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। सम्मुच्छिमचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं चउरासीइं वाससहस्साइं। अपज्जत्तयसम्मुच्छिमचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयसम्मुच्छिमचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं चउरासीइं वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं। गब्भवक्कंतियचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं। अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयगब्भवक्कंतियचउप्पयथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। उरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। अपज्जत्तयउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी अंतोमुहुत्तूणा। सम्मुच्छिमउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतो-मुहुत्तं, उक्कोसेणं तेवण्णं वाससहस्साइं। सम्मुच्छिमअपज्जत्तयउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयसम्मुच्छिमउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तेवण्णं वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं। गब्भवक्कंतियउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयगब्भवक्कंतियउरपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी अंतोमुहुत्तूणा। भुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। अपज्जत्तयभुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयभुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतो-मुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी अंतोमुहुत्तूणा। सम्मुच्छिमभुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बायालीसं वाससहस्साइं। अपज्जत्तयसम्मुच्छिमभुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयसम्मुच्छिमभुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बायालीसं वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं। गब्भवक्कंतियभुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियभुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयगब्भवक्कंतियभुयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी अंतोमुहुत्तूणा। खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागो। अपज्जत्तयखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागो अंतोमुहुत्तूणो। सम्मुच्छिमखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बावत्तरि वाससहस्साइं। अपज्जत्तयसम्मुच्छिमखयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयसम्मुच्छिमखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बावत्तरि वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं। गब्भवक्कंतियखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पलिओवमाइं असंखेज्जतिभागो। अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं पज्जत्तयगब्भवक्कंतियखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतो-मुहुत्तं, उक्कोसेणं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागो अंतोमुहुत्तूणो।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति कितने काल की है ? गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट तीन पल्योपम है। इनके अपर्याप्त की जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। इनके पर्याप्त की जघन्य अन्त – र्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम तीन पल्योपम है। सम्मूर्च्छिम पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट पूर्वकोटि है। इनके अपर्याप्त की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। इनके पर्याप्त की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त, उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम पूर्वकोटि। गर्भज पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति औघिक पंचेन्द्रियतिर्यंच के समान जानना। जलचर पंचे – न्द्रिय तिर्यंचयोनिक के समान जानना। सम्मूर्च्छिम तथा गर्भज ये दोनों जलचर पंचेन्द्रिय की औघिक अपर्याप्त और पर्याप्त की स्थिति सम्मूर्च्छिम पंचेन्द्रियतिर्यंच योनिक जीवों के समान जानना। चतुष्पद स्थलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक की स्थिति संबंधि प्रश्न – इनकी औघिक – अपर्याप्तक – पर्याप्तक ये तीनों की स्थिति औघिक पंचेन्द्रिय तिर्यंच के समान जानना। सम्मूर्च्छिम चतुष्पद स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त एवं उत्कृष्ट चौरासी हजार वर्ष है। इनके अपर्याप्त की जघन्य स्थिति और उत्कृष्ट स्थिति भी अन्तर्मुहूर्त्त है। इनके पर्याप्त की जघन्य स्थिति अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट स्थिति अन्तर्मुहूर्त्त कम चौरासी हजार वर्ष है। – गर्भज चतुष्पद स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक की स्थिति औघिक तिर्यंच पंचेन्द्रिय के समान जानना। भगवन्‌ ! उरःपरिसर्प स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति कितने काल की है ? गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की है और उत्कृष्ट पूर्वकोटि की है। इनके अपर्याप्त जीवों की जघन्य स्थिति अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट स्थिति भी अन्तर्मुहूर्त्त है। इनके पर्याप्त जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम पूर्वकोटि है। सामान्य सम्मूर्च्छिम उरःपरिसर्प स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिकों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की है और उत्कृष्ट तिरेपन हजार वर्ष है। इनके अपर्याप्तक जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट भी अन्त – मुहूर्त्त है। इनके पर्याप्तक जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की है और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम तिरेपन हजार वर्ष की है। गर्भज उरःपरिसर्प स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति सम्मूर्च्छिम पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों के समान जानना। भुजपरिसर्प स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति भी सम्मूर्च्छिम पंचेन्द्रिय – तिर्यंच योनिक जीवों के समान जानना। सम्मूर्च्छिम भुजपरिसर्प स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की जघन्य स्थिति अन्तर्मुहूर्त्त तथा उत्कृष्ट स्थिति बयालीस हजार वर्ष की है। इनके अपर्याप्तक जीवों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट भी अन्तर्मुहूर्त्त की है। इनके पर्याप्तक जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त तथा उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम बयालीस हजार वर्ष की है। गर्भज भुजपरिसर्प स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति सम्मूर्च्छिम पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों के समान जानना। भगवन्‌ ! खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति कितने काल तक की है ? गौतम ! जघन्य अन्त – र्मुहूर्त्त की है, उत्कृष्ट पल्योपम के असंख्येयभाग की है। इनके अपर्याप्त जीवों की स्थिति और उत्कृष्ट भी अन्त – र्मुहूर्त्त की है। इनके पर्याप्त जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम पल्योपम के असंख्यातवें भाग की है। भगवन्‌ ! सम्मूर्च्छिम खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति कितने काल की है ? गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की और उत्कृष्ट बहत्तर हजार वर्ष की है। इनके अपर्याप्त जीवों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट भी अन्तर्मुहूर्त्त की है। इनके पर्याप्त जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की है और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम बहत्तर हजार वर्ष की है। गर्भज – खेचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यंचयोनिक जीवों की स्थिति खेचर – पंचेन्द्रिय – तिर्यंचयोनिक के समान जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamchemdiyatirikkhajoniyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni paliovamaim. Apajjattayapamchimdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amto-muhuttam. Pajjattayapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni paliovamaim amtomuhuttunaim. Sammuchchhimapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvva-kodi. Apajjattayasammuchchhimapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayasammuchchhimapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi amtomuhuttuna. Gabbhavakkamtiyapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni paliovamaim. Apajjattayagabbhavakkamtiyapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayagabbhavakkamtiyapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni paliovamaim amtomuhuttunaim. Jalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Apajjattayajalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayajalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi amtomuhuttuna. Sammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Apajjattayasammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayasammuchchhimajalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi amtomuhuttuna. Gabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Apajjattayagabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam Pajjattayagabbhavakkamtiyajalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi amtomuhuttuna. Chauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni paliovamaim Apajjattayachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni paliovamaim amtomuhuttunaim. Sammuchchhimachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam chaurasiim vasasahassaim. Apajjattayasammuchchhimachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayasammuchchhimachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam chaurasiim vasasahassaim amtomuhuttunaim. Gabbhavakkamtiyachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni paliovamaim. Apajjattayagabbhavakkamtiyachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayagabbhavakkamtiyachauppayathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni paliovamaim amtomuhuttunaim. Uraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Apajjattayauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi amtomuhuttuna. Sammuchchhimauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amto-muhuttam, ukkosenam tevannam vasasahassaim. Sammuchchhimaapajjattayauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayasammuchchhimauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tevannam vasasahassaim amtomuhuttunaim. Gabbhavakkamtiyauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Apajjattayagabbhavakkamtiyauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayagabbhavakkamtiyauraparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi amtomuhuttuna. Bhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Apajjattayabhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayabhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amto-muhuttam, ukkosenam puvvakodi amtomuhuttuna. Sammuchchhimabhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bayalisam vasasahassaim. Apajjattayasammuchchhimabhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayasammuchchhimabhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bayalisam vasasahassaim amtomuhuttunaim. Gabbhavakkamtiyabhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Apajjattayagabbhavakkamtiyabhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayagabbhavakkamtiyabhuyaparisappathalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi amtomuhuttuna. Khahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam paliovamassa asamkhejjaibhago. Apajjattayakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam paliovamassa asamkhejjaibhago amtomuhuttuno. Sammuchchhimakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bavattari vasasahassaim. Apajjattayasammuchchhimakhayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayasammuchchhimakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bavattari vasasahassaim amtomuhuttunaim. Gabbhavakkamtiyakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam paliovamaim asamkhejjatibhago. Apajjattayagabbhavakkamtiyakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam Pajjattayagabbhavakkamtiyakhahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amto-muhuttam, ukkosenam paliovamassa asamkhejjaibhago amtomuhuttuno.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Pamchendriya tiryamchayonika jivom ki sthiti kitane kala ki hai\? Gautama ! Jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta tina palyopama hai. Inake aparyapta ki jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Inake paryapta ki jaghanya anta – rmuhurtta aura utkrishta antarmuhurtta kama tina palyopama hai. Sammurchchhima pamchendriya tiryamchayonika jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta purvakoti hai. Inake aparyapta ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Inake paryapta ki sthiti jaghanya antarmuhurtta, utkrishta antarmuhurtta kama purvakoti. Garbhaja pamchendriya tiryamchayonika jivom ki sthiti aughika pamchendriyatiryamcha ke samana janana. Jalachara pamche – ndriya tiryamchayonika ke samana janana. Sammurchchhima tatha garbhaja ye donom jalachara pamchendriya ki aughika aparyapta aura paryapta ki sthiti sammurchchhima pamchendriyatiryamcha yonika jivom ke samana janana. Chatushpada sthalachara pamchendriyatiryamchayonika ki sthiti sambamdhi prashna – inaki aughika – aparyaptaka – paryaptaka ye tinom ki sthiti aughika pamchendriya tiryamcha ke samana janana. Sammurchchhima chatushpada sthalachara pamchendriya tiryamchayonika jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta evam utkrishta chaurasi hajara varsha hai. Inake aparyapta ki jaghanya sthiti aura utkrishta sthiti bhi antarmuhurtta hai. Inake paryapta ki jaghanya sthiti antarmuhurtta aura utkrishta sthiti antarmuhurtta kama chaurasi hajara varsha hai. – garbhaja chatushpada sthalachara pamchendriya tiryamchayonika ki sthiti aughika tiryamcha pamchendriya ke samana janana. Bhagavan ! Urahparisarpa sthalachara pamchendriya tiryamchayonika jivom ki sthiti kitane kala ki hai\? Gautama ! Jaghanya antarmuhurtta ki hai aura utkrishta purvakoti ki hai. Inake aparyapta jivom ki jaghanya sthiti antarmuhurtta aura utkrishta sthiti bhi antarmuhurtta hai. Inake paryapta jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta antarmuhurtta kama purvakoti hai. Samanya sammurchchhima urahparisarpa sthalachara pamchendriya tiryamchayonikom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta ki hai aura utkrishta tirepana hajara varsha hai. Inake aparyaptaka jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta bhi anta – muhurtta hai. Inake paryaptaka jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta ki hai aura utkrishta antarmuhurtta kama tirepana hajara varsha ki hai. Garbhaja urahparisarpa sthalachara pamchendriya tiryamchayonika jivom ki sthiti sammurchchhima pamchendriya tiryamchayonika jivom ke samana janana. Bhujaparisarpa sthalachara pamchendriya tiryamchayonika jivom ki sthiti bhi sammurchchhima pamchendriya – tiryamcha yonika jivom ke samana janana. Sammurchchhima bhujaparisarpa sthalachara pamchendriya tiryamchayonika jivom ki jaghanya sthiti antarmuhurtta tatha utkrishta sthiti bayalisa hajara varsha ki hai. Inake aparyaptaka jivom ki sthiti jaghanya aura utkrishta bhi antarmuhurtta ki hai. Inake paryaptaka jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta tatha utkrishta antarmuhurtta kama bayalisa hajara varsha ki hai. Garbhaja bhujaparisarpa sthalachara pamchendriya tiryamchayonika jivom ki sthiti sammurchchhima pamchendriya tiryamchayonika jivom ke samana janana. Bhagavan ! Khechara pamchendriya tiryamchayonika jivom ki sthiti kitane kala taka ki hai\? Gautama ! Jaghanya anta – rmuhurtta ki hai, utkrishta palyopama ke asamkhyeyabhaga ki hai. Inake aparyapta jivom ki sthiti aura utkrishta bhi anta – rmuhurtta ki hai. Inake paryapta jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta ki aura utkrishta antarmuhurtta kama palyopama ke asamkhyatavem bhaga ki hai. Bhagavan ! Sammurchchhima khechara pamchendriya tiryamchayonika jivom ki sthiti kitane kala ki hai\? Gautama ! Jaghanya antarmuhurtta ki aura utkrishta bahattara hajara varsha ki hai. Inake aparyapta jivom ki sthiti jaghanya aura utkrishta bhi antarmuhurtta ki hai. Inake paryapta jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta ki hai aura utkrishta antarmuhurtta kama bahattara hajara varsha ki hai. Garbhaja – khechara – pamchendriya – tiryamchayonika jivom ki sthiti khechara – pamchendriya – tiryamchayonika ke samana janana.