Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006600
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-४ स्थिति

 Translated Chapter :

पद-४ स्थिति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 300 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पुढविकाइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बावीसं वाससहस्साइं। अपज्जत्तयपुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयपुढविकाइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बावीसं वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं। सुहुमपुढविकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। अपज्जत्तयसुहुमपुढविकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयसुहुमपुढविकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। बादरपुढविकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं उक्कोसेणं बावीसं वाससहस्साइं। अपज्जत्तयबादरपुढविकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयबादरपुढविकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बावीसं वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं। आउकाइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सत्त वाससहस्साइं अपज्जत्तयआउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयआउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सत्त वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं। सुहुमआउकाइयाणं ओहियाणं अपज्जत्तयाणं पज्जत्तयाण य जहा सुहुमपुढविकाइयाणं तहा भाणितव्वं। बादरआउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सत्त वाससहस्साइं। अपज्जत्तयबादरआउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सत्त वाससहस्साइं अंतो-मुहुत्तूणाइं। तेउकाइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि रातिंदियाइं। अपज्जत्तयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि रातिंदियाइं अंतो-मुहुत्तूणाइं। सुहुमतेउकाइयाणं ओहियाणं अपज्जत्तयाणं पज्जत्तयाण य जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। बादरतेउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि रातिंदियाइं। अपज्जत्तयबादरतेउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्ताणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि रातिंदियाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। वाउकाइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण तिन्नि वाससहस्साइं। अपज्जत्तयवाउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि वाससहस्साइं अंतो-मुहुत्तूणाइं। सुहुमवाउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। अपज्जत्तयसुहुमवाउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। बादरवाउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि वाससहस्साइं। अपज्जत्तबादरवाउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तबादरवाउकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं। वणस्सइकाइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं दस वाससहस्साइं। अपज्जत्तवणस्सतिकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तवणस्सइकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं दस वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं। सुहुमवणस्सइकाइयाणं ओहियाणं अपज्जत्ताणं पज्जत्ताण य जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। बादरवणस्सइकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं दस वाससहस्साइं। अपज्जत्तबादरवणस्सइकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तबादरवणस्सइकाइयाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं दस वास-सहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! पृथ्वीकायिक जीवों की कितने काल तक की स्थिति है ? जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की और उत्कृष्ट बाईस हजार वर्ष। अपर्याप्त पृथ्वीकायिक की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्त पृथ्वीकायिक की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम बाईस हजार वर्ष है। सूक्ष्म पृथ्वीकायिक जीवों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। इसी तरह सूक्ष्म पृथ्वीकायिक अपर्याप्तक और पर्याप्तक की स्थिति भी समझना। बादर पृथ्वीकायिक जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट बाईस हजार वर्ष है। बादर पृथ्वी – कायिक अपर्याप्तक की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्तक बादर पृथ्वीकायिक की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम बाईस हजार वर्ष की है। भगवन्‌ ! अप्कायिक जीवों की कितने काल तक की स्थिति कही गई है ? गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट सात हजार वर्ष है। अपर्याप्त अप्कायिक जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्तक अप्कायिक जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त तथा उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम सात हजार वर्ष है। सूक्ष्म अप्कायिकों के औघिक, अपर्याप्तकों और पर्याप्तकों की स्थिति सूक्ष्म पृथ्वीकायिकों के समान जानना। बादर अप्कायिक जीवों की स्थिति सामान्य अप्कायिक समान ही जानना। केवल पर्याप्तकों की उत्कृष्ट स्थिति में अन्त – र्मुहूर्त्त कम समझना। भगवन्‌ ! तेजस्कायिक की स्थिति ? जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट तीन रात्रि – दिन हैं। तेजस्कायिक अपर्याप्तकों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्त तेजस्कायिक की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त तथा उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम तीन रात्रि – दिन की है। सूक्ष्म तेजस्कायिकों के औघिक, अपर्याप्त और पर्याप्तकों की जघन्य और उत्कृष्ट स्थिति अन्तर्मुहूर्त्त है। बादर तेजस्कायिक की स्थिति सामान्य तेजस्कायिक समान है। विशेष यह कि उत्कृष्ट पर्याप्तक में अन्तर्महूर्त्त कम करना। वायुकायिक की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट तीन हजार वर्ष है। अपर्याप्तक वायुकायिक जीवों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्तक वायुकायिक जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम तीन हजार वर्ष है। सूक्ष्म वायुकायिक की औघिक, अपर्याप्तक और पर्याप्तक तीनों स्थिति अन्तर्मुहूर्त्त की है। बादर वायुकायिक को सामान्य वायुकायिक के समान जानना। विशेष यह कि पर्याप्तकों की उत्कृष्ट स्थिति में अन्तर्मुहूर्त्त कम करना। वनस्पतिकायिककी स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त, उत्कृष्ट १०००० वर्ष है। अपर्याप्त वनस्पतिकायिक की स्थिति कितने काल तक की कही गई है ? गौतम ! उनकी जघन्य स्थिति अन्तर्मुहूर्त्त की है और उत्कृष्ट स्थिति भी अन्तर्मुहूर्त्त की है। पर्याप्तक वनस्पतिकायिक जीवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम दस हजार वर्ष है। सूक्ष्म वनस्पतिकायिकों के औघिक, अपर्याप्तकों और पर्याप्तकों की स्थिति जघन्यतः और उत्कृष्टतः अन्तर्मुहूर्त्त है। बादर वनस्पतिकायिक को औघिक की तरह ही जानना। विशेष यह कि उन के पर्याप्तकमें अन्तर्मुहूर्त्त कम करना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pudhavikaiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bavisam vasasahassaim. Apajjattayapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayapudhavikaiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bavisam vasasahassaim amtomuhuttunaim. Suhumapudhavikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Apajjattayasuhumapudhavikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayasuhumapudhavikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Badarapudhavikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam ukkosenam bavisam vasasahassaim. Apajjattayabadarapudhavikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayabadarapudhavikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bavisam vasasahassaim amtomuhuttunaim. Aukaiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam satta vasasahassaim Apajjattayaaukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayaaukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam satta vasasahassaim amtomuhuttunaim. Suhumaaukaiyanam ohiyanam apajjattayanam pajjattayana ya jaha suhumapudhavikaiyanam taha bhanitavvam. Badaraaukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam satta vasasahassaim. Apajjattayabadaraaukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam satta vasasahassaim amto-muhuttunaim. Teukaiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni ratimdiyaim. Apajjattayanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni ratimdiyaim amto-muhuttunaim. Suhumateukaiyanam ohiyanam apajjattayanam pajjattayana ya jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Badarateukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni ratimdiyaim. Apajjattayabadarateukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni ratimdiyaim amtomuhuttunaim. Vaukaiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosena tinni vasasahassaim. Apajjattayavaukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni vasasahassaim amto-muhuttunaim. Suhumavaukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Apajjattayasuhumavaukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Badaravaukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni vasasahassaim. Apajjattabadaravaukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattabadaravaukaiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni vasasahassaim amtomuhuttunaim. Vanassaikaiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam dasa vasasahassaim. Apajjattavanassatikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattavanassaikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam dasa vasasahassaim amtomuhuttunaim. Suhumavanassaikaiyanam ohiyanam apajjattanam pajjattana ya jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Badaravanassaikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam dasa vasasahassaim. Apajjattabadaravanassaikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattabadaravanassaikaiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam dasa vasa-sahassaim amtomuhuttunaim.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Prithvikayika jivom ki kitane kala taka ki sthiti hai\? Jaghanya antarmuhurtta ki aura utkrishta baisa hajara varsha. Aparyapta prithvikayika ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Paryapta prithvikayika ki sthiti jaghanya antarmuhurtta ki aura utkrishta antarmuhurtta kama baisa hajara varsha hai. Sukshma prithvikayika jivom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Isi taraha sukshma prithvikayika aparyaptaka aura paryaptaka ki sthiti bhi samajhana. Badara prithvikayika jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta baisa hajara varsha hai. Badara prithvi – kayika aparyaptaka ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Paryaptaka badara prithvikayika ki sthiti jaghanya antarmuhurtta ki aura utkrishta antarmuhurtta kama baisa hajara varsha ki hai. Bhagavan ! Apkayika jivom ki kitane kala taka ki sthiti kahi gai hai\? Gautama ! Jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta sata hajara varsha hai. Aparyapta apkayika jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta antarmuhurtta hai. Paryaptaka apkayika jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta tatha utkrishta antarmuhurtta kama sata hajara varsha hai. Sukshma apkayikom ke aughika, aparyaptakom aura paryaptakom ki sthiti sukshma prithvikayikom ke samana janana. Badara apkayika jivom ki sthiti samanya apkayika samana hi janana. Kevala paryaptakom ki utkrishta sthiti mem anta – rmuhurtta kama samajhana. Bhagavan ! Tejaskayika ki sthiti\? Jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta tina ratri – dina haim. Tejaskayika aparyaptakom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Paryapta tejaskayika ki sthiti jaghanya antarmuhurtta tatha utkrishta antarmuhurtta kama tina ratri – dina ki hai. Sukshma tejaskayikom ke aughika, aparyapta aura paryaptakom ki jaghanya aura utkrishta sthiti antarmuhurtta hai. Badara tejaskayika ki sthiti samanya tejaskayika samana hai. Vishesha yaha ki utkrishta paryaptaka mem antarmahurtta kama karana. Vayukayika ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta tina hajara varsha hai. Aparyaptaka vayukayika jivom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Paryaptaka vayukayika jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta antarmuhurtta kama tina hajara varsha hai. Sukshma vayukayika ki aughika, aparyaptaka aura paryaptaka tinom sthiti antarmuhurtta ki hai. Badara vayukayika ko samanya vayukayika ke samana janana. Vishesha yaha ki paryaptakom ki utkrishta sthiti mem antarmuhurtta kama karana. Vanaspatikayikaki sthiti jaghanya antarmuhurtta, utkrishta 10000 varsha hai. Aparyapta vanaspatikayika ki sthiti kitane kala taka ki kahi gai hai\? Gautama ! Unaki jaghanya sthiti antarmuhurtta ki hai aura utkrishta sthiti bhi antarmuhurtta ki hai. Paryaptaka vanaspatikayika jivom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta antarmuhurtta kama dasa hajara varsha hai. Sukshma vanaspatikayikom ke aughika, aparyaptakom aura paryaptakom ki sthiti jaghanyatah aura utkrishtatah antarmuhurtta hai. Badara vanaspatikayika ko aughika ki taraha hi janana. Vishesha yaha ki una ke paryaptakamem antarmuhurtta kama karana.