Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006598
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-४ स्थिति

 Translated Chapter :

पद-४ स्थिति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 298 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दस वाससहस्साइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं। अपज्जत्तनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दसवाससहस्साइं अंतोमुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। रयणप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दस वाससहस्साइं उक्कोसेणं सागरोवमं। अपज्जत्तयरयणप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिई पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण वि अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयरयणप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण दस वाससहस्साइं अंतो मुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं सागरोवमं अंतोमुहुत्तूणं। सक्करप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं एगं सागरोवमं, उक्कोसेणं तिन्नि सागरोवमाइं। अपज्जत्तयसक्करप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयसक्करप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमं अंतोमुहुत्तूणं उक्कोसेणं तिन्नि सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। वालुयप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं तिन्नि सागरोवमाइं, उक्कोसेणं सत्त सागरोवमाइं। अपज्जत्तयवालुयप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयवालुयप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं तिन्नि सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं सत्त सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। पंकप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सत्त सागरोवमाइं, उक्कोसेणं दस सागरोवमाइं। अपज्जत्तयपंकप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयपंकप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सत्त सागरोवमाइं अंतो मुहुत्तूणाइं, उक्कोसेण दस सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। धूमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दस सागरोवमाइं, उक्कोसेणं सत्तरस सागरोवमाइं। अपज्जत्तयधूमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण वि अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयधूमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दस सागरोवमाइं अंतो मुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं सत्तरस सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। तमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सत्तरस सागरोवमाइं, उक्कोसेणं बावीसं सागरोवमाइं। अपज्जत्तयतमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण वि अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयतमप्पभापुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सत्तरस सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं बावीसं सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं। अहेसत्तमपुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं बावीसं सागरोवमाइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं। अपज्जत्तयअहेसत्तमपुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेण वि अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयअहेसत्तमपुढविनेरइयाणं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं बावीसं सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं अंतोमुहुत्तूणाइं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नैरयिकों की स्थिति कितने काल की है ? गौतम ! जघन्य दस हजार वर्ष की और उत्कृष्ट तैंतीस सागरोपम की। भगवन्‌ ! अपर्याप्तक नैरयिकों की स्थिति कितने काल की है ? गौतम ! जघन्य और उत्कृष्ट भी अन्तर्मुहूर्त्त की है। भगवन्‌ ! पर्याप्तक नैरयिकों की स्थिति कितने काल की है ? गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम दस हजार वर्ष की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम तैंतीस सागरोपम की। रत्नप्रभापृथ्वी के नारकों की स्थिति जघन्य दस हजार वर्ष और उत्कृष्ट एक सागरोपम है। अपर्याप्तक – रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिकों की जघन्य और उत्कृष्ट भी अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्तक – रत्नप्रभापृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम दस हजार वर्ष की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम एक सागरोपम है। शर्कराप्रभापृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य एक और उत्कृष्ट तीन सागरोपम है। भगवन्‌ ! अपर्याप्त शर्कराप्रभापृथ्वी के नारकों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्तक – शर्कराप्रभापृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम एक सागरोपम की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम तीन सागरोपम है। वालुकाप्रभापृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य तीन और उत्कृष्ट सात सागरोपम है। अपर्याप्तक – वालुका – प्रभापृथ्वी नारकों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त हैं। पर्याप्तक – वालुकाप्रभापृथ्वी नारकों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम तीन सागरोपम की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम सात सागरोपम है। पंकप्रभापृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य सात और उत्कृष्ट दस सागरोपम है। अपर्याप्तक – पंकप्रभापृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्तक – पंकप्रभापृथ्वी नारकों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम सात सागरोपम की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम दस सागरोपम है। धूमप्रभापृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य दस, उत्कृष्ट १७ सागरोपम है। धूमप्रभापृथ्वी अपर्याप्त नैरयिकों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। धूमप्रभापृथ्वी पर्याप्तक नैरयिकों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम दस सागरोपम की, उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम १७ सागरोपम की है। तमःप्रभापृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य १७, उत्कृष्ट २२ सागरोपम है। तमःप्रभापृथ्वी अपर्याप्त नैरयिकों की स्थिति जघन्य है और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। तमःप्रभापृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम १७ सागरोपम और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम २२ सागरोपम की है। अधः सप्तमपृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य बाईस सागरोपम और उत्कृष्ट तैंतीस सागरोपम है। अपर्याप्तक – अधःसप्तम पृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्तक – अधःसप्तमपृथ्वी नैरयिकों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम बाईस सागरोपम की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम तैंतीस सागरोपम की है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasa vasasahassaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim. Apajjattaneraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayaneraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasavasasahassaim amtomuhuttunaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim amtomuhuttunaim. Rayanappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasa vasasahassaim ukkosenam sagarovamam. Apajjattayarayanappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thii pannatta? Goyama! Jahannena vi amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayarayanappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannena dasa vasasahassaim amto muhuttunaim, ukkosenam sagarovamam amtomuhuttunam. Sakkarappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam egam sagarovamam, ukkosenam tinni sagarovamaim. Apajjattayasakkarappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayasakkarappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam sagarovamam amtomuhuttunam ukkosenam tinni sagarovamaim amtomuhuttunaim. Valuyappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam tinni sagarovamaim, ukkosenam satta sagarovamaim. Apajjattayavaluyappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayavaluyappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam tinni sagarovamaim amtomuhuttunaim, ukkosenam satta sagarovamaim amtomuhuttunaim. Pamkappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam satta sagarovamaim, ukkosenam dasa sagarovamaim. Apajjattayapamkappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vi amtomuhuttam. Pajjattayapamkappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam satta sagarovamaim amto muhuttunaim, ukkosena dasa sagarovamaim amtomuhuttunaim. Dhumappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasa sagarovamaim, ukkosenam sattarasa sagarovamaim. Apajjattayadhumappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannena vi amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayadhumappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasa sagarovamaim amto muhuttunaim, ukkosenam sattarasa sagarovamaim amtomuhuttunaim. Tamappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam sattarasa sagarovamaim, ukkosenam bavisam sagarovamaim. Apajjattayatamappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannena vi amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayatamappabhapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam sattarasa sagarovamaim amtomuhuttunaim, ukkosenam bavisam sagarovamaim amtomuhuttunaim. Ahesattamapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam bavisam sagarovamaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim. Apajjattayaahesattamapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannena vi amtomuhuttam, ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayaahesattamapudhavineraiyanam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam bavisam sagarovamaim amtomuhuttunaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim amtomuhuttunaim.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Nairayikom ki sthiti kitane kala ki hai\? Gautama ! Jaghanya dasa hajara varsha ki aura utkrishta taimtisa sagaropama ki. Bhagavan ! Aparyaptaka nairayikom ki sthiti kitane kala ki hai\? Gautama ! Jaghanya aura utkrishta bhi antarmuhurtta ki hai. Bhagavan ! Paryaptaka nairayikom ki sthiti kitane kala ki hai\? Gautama ! Jaghanya antarmuhurtta kama dasa hajara varsha ki aura utkrishta antarmuhurtta kama taimtisa sagaropama ki. Ratnaprabhaprithvi ke narakom ki sthiti jaghanya dasa hajara varsha aura utkrishta eka sagaropama hai. Aparyaptaka – ratnaprabhaprithvi ke nairayikom ki jaghanya aura utkrishta bhi antarmuhurtta hai. Paryaptaka – ratnaprabhaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama dasa hajara varsha ki aura utkrishta antarmuhurtta kama eka sagaropama hai. Sharkaraprabhaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya eka aura utkrishta tina sagaropama hai. Bhagavan ! Aparyapta sharkaraprabhaprithvi ke narakom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Paryaptaka – sharkaraprabhaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama eka sagaropama ki aura utkrishta antarmuhurtta kama tina sagaropama hai. Valukaprabhaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya tina aura utkrishta sata sagaropama hai. Aparyaptaka – valuka – prabhaprithvi narakom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta haim. Paryaptaka – valukaprabhaprithvi narakom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama tina sagaropama ki aura utkrishta antarmuhurtta kama sata sagaropama hai. Pamkaprabhaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya sata aura utkrishta dasa sagaropama hai. Aparyaptaka – pamkaprabhaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Paryaptaka – pamkaprabhaprithvi narakom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama sata sagaropama ki aura utkrishta antarmuhurtta kama dasa sagaropama hai. Dhumaprabhaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya dasa, utkrishta 17 sagaropama hai. Dhumaprabhaprithvi aparyapta nairayikom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Dhumaprabhaprithvi paryaptaka nairayikom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama dasa sagaropama ki, utkrishta antarmuhurtta kama 17 sagaropama ki hai. Tamahprabhaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya 17, utkrishta 22 sagaropama hai. Tamahprabhaprithvi aparyapta nairayikom ki sthiti jaghanya hai aura utkrishta antarmuhurtta hai. Tamahprabhaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama 17 sagaropama aura utkrishta antarmuhurtta kama 22 sagaropama ki hai. Adhah saptamaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya baisa sagaropama aura utkrishta taimtisa sagaropama hai. Aparyaptaka – adhahsaptama prithvi nairayikom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Paryaptaka – adhahsaptamaprithvi nairayikom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama baisa sagaropama ki aura utkrishta antarmuhurtta kama taimtisa sagaropama ki hai.