Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006605
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-४ स्थिति

 Translated Chapter :

पद-४ स्थिति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 305 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जोइसियाणं भंते! देवाणं केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं पलिओवमट्ठभागो, उक्कोसेणं पलिओवमं वाससतसहस्समब्भहियं। अपज्जत्तयजोइसियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तयजोइसियाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं पलिओवमट्ठभागो अंतोमुहुत्तूणो, उक्कोसेणं पलिओवमं वाससतसहस्समब्भहियं अंतोमुहुत्तूणं। जोइसिणीणं भंते! देवीणं केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं पलिओवमट्ठभागो, उक्कोसेणं अद्ध पलिओवमं पण्णासवाससहस्समब्भहियं। अपज्जत्तियाणं जोइसिणीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। पज्जत्तियाणं जोइसिणीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं पलिओवमट्ठभागो अंतोमुहुत्तूणो, उक्कोसेणं अद्धपलिओवमं पण्णासाए वाससहस्सेहिं अब्भहियं अंतोमुहुत्तूणं। चंदविमाने णं भंते! देवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं, उक्कोसेणं पलिओवमं वाससतसहस्समब्भहियं। चंदविमाने णं भंते! अपज्जत्तयदेवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। चंदविमाने णं पज्जत्तयदेवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं, उक्कोसेणं पलिओवमं वाससतसहस्समब्भहियं अंतोमुहुत्तूणं। चंदविमाने णं भंते! देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं, उक्कोसेणं अद्धपलिओवमं पण्णासाए वाससहस्सेहिमब्भहियं। चंदविमाने णं भंते! अपज्जत्तियाणं देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतो-मुहुत्तं। चंदविमाने णं भंते! पज्जत्तियाणं देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं, उक्कोसेणं अद्धपलिओवमं पण्णासाए वाससहस्सेहिं अब्भहियं अंतोमुहुत्तूणं। सूरविमाने णं भंते! देवाणं केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं, उक्कोसेणं पलिओवमं वाससहस्समब्भहियं। सूरविमाने अपज्जत्तयदेवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। सूरविमाने पज्जत्तयदेवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं, उक्कोसेणं पलिओवमं वाससहस्समब्भहियं अंतोमुहुत्तूणं। सूरविमाने देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं, उक्कोसेणं अद्धपलिओवमं पंचहिं वाससतेहिमब्भहियं। सूरविमाने अपज्जत्तियाणं देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। सूरविमाने पज्जत्तियाणं देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं, उक्कोसेणं अद्धपलिओवमं पंचहिं वाससतेहि अब्भहियं अंतोमुहुत्तूणं। गहविमाने देवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं, उक्कोसेणं पलिओवमं। गहविमाने अपज्जत्तयदेवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। गहविमाने पज्जत्तयदेवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं, उक्कोसेणं पलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं। गहविमाने देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं, उक्कोसेणं अद्धपलिओवमं। गहविमाने अपज्जत्तियाणं देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। गहविमाने पज्जत्तियाणं देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं, उक्कोसेणं अद्धपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं। नक्खत्तविमाने देवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं, उक्कोसेणं अद्ध-पलिओवमं। नक्खत्तविमाने अपज्जत्तयदेवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। नक्खत्तविमाने पज्जत्तयदेवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं, उक्कोसेणं अद्धपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं। नक्खत्तविमाने देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं, उक्कोसेणं सातिरेगं चउभागपलिओवमं। नक्खत्तविमाने अपज्जत्तियाणं देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। नक्खत्तविमाने पज्जत्तियाणं देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं चउभागपलिओवमं अंतो-मुहुत्तूणं, उक्कोसेणं सातिरेगं चउभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं। ताराविमाने देवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अट्ठभागपलिओवमं, उक्कोसेणं चउभाग-पलिओवमं। ताराविमाने अपज्जत्तयदेवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। ताराविमाने पज्जत्तयदेवाणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अट्ठभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं, उक्कोसेणं चउभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं। ताराविमाने देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अट्ठभागपलिओवमं, उक्कोसेणं सातिरेगं अट्ठभागपलिओवमं। ताराविमाने अपज्जत्तियाणं देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। ताराविमाने पज्जत्तियाणं देवीणं पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अट्ठभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं, उक्कोसेणं सातिरेगं अट्ठभागपलिओवमं अंतोमुहुत्तूणं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! ज्योतिष्क देवों की स्थिति कितने काल की है ? गौतम ! जघन्य पल्योपम का आठवाँ भाग है और उत्कृष्ट एक लाख वर्ष अधिक पल्योपम है। अपर्याप्त ज्योतिष्कदेवों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्त ज्योतिष्कदेवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम पल्योपम के आठवें भाग की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम एक लाख वर्ष अधिक एक पल्योपम की है। ज्योतिष्क देवियों की स्थिति जघन्य पल्योपम के आठवें भाग की और उत्कृष्ट पचास हजार वर्ष अधिक अर्द्धपल्योपम की है। अपर्याप्त ज्योतिष्कदेवियों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। पर्याप्त ज्योतिष्क देवियों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम पल्योपम के आठवें भाग की है और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम पचास हजार वर्ष अधिक अर्द्धपल्योपम है। चन्द्रविमान में देवों की स्थिति सामान्य ज्योतिष्क देवों के समान जान लेना। चन्द्रविमान में देवियों की स्थिति जघन्य पल्योपम का चतुर्थ भाग और उत्कृष्ट पचास हजार वर्ष अधिक अर्द्धपल्योपम है। चन्द्रविमान में अपर्याप्त देवियों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। चन्द्रविमान में पर्याप्त देवियों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम पल्योपम के चतुर्थ भाग की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम पचास हजार वर्ष अधिक अर्द्धपल्योपम की है। भगवन्‌ ! सूर्यविमान में देवों की स्थिति कितने काल की है ? जघन्य पल्योपम के चौथाई भाग और उत्कृष्ट एक हजार वर्ष अधिक एक पल्योपम की है। सूर्यविमान में अपर्याप्त देवों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्त – र्मुहूर्त्त की है। सूर्यविमान में पर्याप्त देवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम पल्योपम के चतुर्थभाग की और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम एक हजार वर्ष अधिक एक पल्योपम की है। सूर्यविमान में देवियों की स्थिति पल्योपम के चतुर्थ भाग और उत्कृष्ट पाँच सौ वर्ष अधिक अर्द्धपल्योपम है। सूर्यविमान में अपर्याप्त देवियों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। सूर्यविमान में पर्याप्तक देवियों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम पल्योपम के चौथाई भाग की है और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम पाँच सौ वर्ष अधिक अर्द्ध पल्योपम की है। ग्रहविमान में देवों की स्थिति जघन्य पल्योपम के चौथाई भाग और उत्कृष्ट एक पल्योपम है। ग्रहविमान में अपर्याप्तक देवों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। ग्रहविमान में पर्याप्तक देवों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम पल्योपम के चतुर्थ भाग और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम एक पल्योपम है। ग्रहविमान देवियों की जघन्य स्थिति देवों के समान ही है। उत्कृष्ट स्थिति अर्धपल्योपम की है। भगवन्‌ ! नक्षत्रविमान में देवों की स्थिति ग्रहविमान की देवियों के समान है। नक्षत्रविमान में देवियों की स्थिति जघन्य पल्योपम का चतुर्थभाग है और उत्कृष्ट कुछ अधिक चौथाई पल्योपम की है। नक्षत्रविमान में अपर्याप्तक देवियों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। नक्षत्रविमान में पर्याप्त देवियों की स्थिति जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त कम चौथाई पल्योपम और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम पल्योपम के चौथाई भाग से कुछ अधिक है। ताराविमान में देवों की स्थिति जघन्य पल्योपम के आठवें भाग और उत्कृष्ट चौथाई पल्योपम है। भगवन्‌ ! ताराविमान में अपर्याप्त देवों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त है। ताराविमान में पर्याप्त देवों की स्थिति औघिक स्थिति से अन्तर्मुहूर्त्त कम जानना। ताराविमान में देवियों की स्थिति जघन्य पल्योपम का आठवाँ भाग और उत्कृष्ट पल्योपम के आठवें भाग से कुछ अधिक की है। ताराविमान में अपर्याप्त देवियों की स्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त की है। ताराविमान में पर्याप्त देवियों की स्थिति औघिक स्थिति से अन्तर्मुहूर्त्त कम है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] joisiyanam bhamte! Devanam kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam paliovamatthabhago, ukkosenam paliovamam vasasatasahassamabbhahiyam. Apajjattayajoisiyanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattayajoisiyanam puchchha. Goyama! Jahannenam paliovamatthabhago amtomuhuttuno, ukkosenam paliovamam vasasatasahassamabbhahiyam amtomuhuttunam. Joisininam bhamte! Devinam kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam paliovamatthabhago, ukkosenam addha paliovamam pannasavasasahassamabbhahiyam. Apajjattiyanam joisininam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Pajjattiyanam joisininam puchchha. Goyama! Jahannenam paliovamatthabhago amtomuhuttuno, ukkosenam addhapaliovamam pannasae vasasahassehim abbhahiyam amtomuhuttunam. Chamdavimane nam bhamte! Devanam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam, ukkosenam paliovamam vasasatasahassamabbhahiyam. Chamdavimane nam bhamte! Apajjattayadevanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Chamdavimane nam pajjattayadevanam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam amtomuhuttunam, ukkosenam paliovamam vasasatasahassamabbhahiyam amtomuhuttunam. Chamdavimane nam bhamte! Devinam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam, ukkosenam addhapaliovamam pannasae vasasahassehimabbhahiyam. Chamdavimane nam bhamte! Apajjattiyanam devinam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amto-muhuttam. Chamdavimane nam bhamte! Pajjattiyanam devinam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam amtomuhuttunam, ukkosenam addhapaliovamam pannasae vasasahassehim abbhahiyam amtomuhuttunam. Suravimane nam bhamte! Devanam kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam, ukkosenam paliovamam vasasahassamabbhahiyam. Suravimane apajjattayadevanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Suravimane pajjattayadevanam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam amtomuhuttunam, ukkosenam paliovamam vasasahassamabbhahiyam amtomuhuttunam. Suravimane devinam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam, ukkosenam addhapaliovamam pamchahim vasasatehimabbhahiyam. Suravimane apajjattiyanam devinam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Suravimane pajjattiyanam devinam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam amtomuhuttunam, ukkosenam addhapaliovamam pamchahim vasasatehi abbhahiyam amtomuhuttunam. Gahavimane devanam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam, ukkosenam paliovamam. Gahavimane apajjattayadevanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Gahavimane pajjattayadevanam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam amtomuhuttunam, ukkosenam paliovamam amtomuhuttunam. Gahavimane devinam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam, ukkosenam addhapaliovamam. Gahavimane apajjattiyanam devinam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Gahavimane pajjattiyanam devinam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam amtomuhuttunam, ukkosenam addhapaliovamam amtomuhuttunam. Nakkhattavimane devanam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam, ukkosenam addha-paliovamam. Nakkhattavimane apajjattayadevanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Nakkhattavimane pajjattayadevanam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam amtomuhuttunam, ukkosenam addhapaliovamam amtomuhuttunam. Nakkhattavimane devinam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam, ukkosenam satiregam chaubhagapaliovamam. Nakkhattavimane apajjattiyanam devinam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Nakkhattavimane pajjattiyanam devinam puchchha. Goyama! Jahannenam chaubhagapaliovamam amto-muhuttunam, ukkosenam satiregam chaubhagapaliovamam amtomuhuttunam. Taravimane devanam puchchha. Goyama! Jahannenam atthabhagapaliovamam, ukkosenam chaubhaga-paliovamam. Taravimane apajjattayadevanam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Taravimane pajjattayadevanam puchchha. Goyama! Jahannenam atthabhagapaliovamam amtomuhuttunam, ukkosenam chaubhagapaliovamam amtomuhuttunam. Taravimane devinam puchchha. Goyama! Jahannenam atthabhagapaliovamam, ukkosenam satiregam atthabhagapaliovamam. Taravimane apajjattiyanam devinam puchchha. Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Taravimane pajjattiyanam devinam puchchha. Goyama! Jahannenam atthabhagapaliovamam amtomuhuttunam, ukkosenam satiregam atthabhagapaliovamam amtomuhuttunam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jyotishka devom ki sthiti kitane kala ki hai\? Gautama ! Jaghanya palyopama ka athavam bhaga hai aura utkrishta eka lakha varsha adhika palyopama hai. Aparyapta jyotishkadevom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Paryapta jyotishkadevom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama palyopama ke athavem bhaga ki aura utkrishta antarmuhurtta kama eka lakha varsha adhika eka palyopama ki hai. Jyotishka deviyom ki sthiti jaghanya palyopama ke athavem bhaga ki aura utkrishta pachasa hajara varsha adhika arddhapalyopama ki hai. Aparyapta jyotishkadeviyom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Paryapta jyotishka deviyom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama palyopama ke athavem bhaga ki hai aura utkrishta antarmuhurtta kama pachasa hajara varsha adhika arddhapalyopama hai. Chandravimana mem devom ki sthiti samanya jyotishka devom ke samana jana lena. Chandravimana mem deviyom ki sthiti jaghanya palyopama ka chaturtha bhaga aura utkrishta pachasa hajara varsha adhika arddhapalyopama hai. Chandravimana mem aparyapta deviyom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Chandravimana mem paryapta deviyom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama palyopama ke chaturtha bhaga ki aura utkrishta antarmuhurtta kama pachasa hajara varsha adhika arddhapalyopama ki hai. Bhagavan ! Suryavimana mem devom ki sthiti kitane kala ki hai\? Jaghanya palyopama ke chauthai bhaga aura utkrishta eka hajara varsha adhika eka palyopama ki hai. Suryavimana mem aparyapta devom ki sthiti jaghanya aura utkrishta anta – rmuhurtta ki hai. Suryavimana mem paryapta devom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama palyopama ke chaturthabhaga ki aura utkrishta antarmuhurtta kama eka hajara varsha adhika eka palyopama ki hai. Suryavimana mem deviyom ki sthiti palyopama ke chaturtha bhaga aura utkrishta pamcha sau varsha adhika arddhapalyopama hai. Suryavimana mem aparyapta deviyom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Suryavimana mem paryaptaka deviyom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama palyopama ke chauthai bhaga ki hai aura utkrishta antarmuhurtta kama pamcha sau varsha adhika arddha palyopama ki hai. Grahavimana mem devom ki sthiti jaghanya palyopama ke chauthai bhaga aura utkrishta eka palyopama hai. Grahavimana mem aparyaptaka devom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Grahavimana mem paryaptaka devom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama palyopama ke chaturtha bhaga aura utkrishta antarmuhurtta kama eka palyopama hai. Grahavimana deviyom ki jaghanya sthiti devom ke samana hi hai. Utkrishta sthiti ardhapalyopama ki hai. Bhagavan ! Nakshatravimana mem devom ki sthiti grahavimana ki deviyom ke samana hai. Nakshatravimana mem deviyom ki sthiti jaghanya palyopama ka chaturthabhaga hai aura utkrishta kuchha adhika chauthai palyopama ki hai. Nakshatravimana mem aparyaptaka deviyom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Nakshatravimana mem paryapta deviyom ki sthiti jaghanya antarmuhurtta kama chauthai palyopama aura utkrishta antarmuhurtta kama palyopama ke chauthai bhaga se kuchha adhika hai. Taravimana mem devom ki sthiti jaghanya palyopama ke athavem bhaga aura utkrishta chauthai palyopama hai. Bhagavan ! Taravimana mem aparyapta devom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta hai. Taravimana mem paryapta devom ki sthiti aughika sthiti se antarmuhurtta kama janana. Taravimana mem deviyom ki sthiti jaghanya palyopama ka athavam bhaga aura utkrishta palyopama ke athavem bhaga se kuchha adhika ki hai. Taravimana mem aparyapta deviyom ki sthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta ki hai. Taravimana mem paryapta deviyom ki sthiti aughika sthiti se antarmuhurtta kama hai.