Sutra Navigation: Gyatadharmakatha ( धर्मकथांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004871
Scripture Name( English ): Gyatadharmakatha Translated Scripture Name : धर्मकथांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-१६ अवरकंका

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-१६ अवरकंका
Section : Translated Section :
Sutra Number : 171 Category : Ang-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं सा दोवई रायवरकन्ना कल्लं पाउप्पभायाए रयणीए उट्ठियम्मि सूरे सहस्सरस्सिम्मि दिनयरे तेयसा जलंते जेणेव मज्जणघरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता मज्जणघरं अनुपविसइ, अनुपविसित्ता ण्हाया कयबलिकम्मा कय-कोउय-मंगल-पायच्छित्ता सुद्धप्पावेसाइं मंगल्लाइं वत्थाइं पवर परिहिया मज्जणघराओ पडिनिक्खमइ, पडिनिक्खमित्ता जेणेव जिणघरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता जिनघरं अनुपविसइ, अनुपविसित्ता जिनपडिमाणं अच्चणं करेइ, करेत्ता जिनघराओ पडिनिक्खमइ, पडिनिक्खमित्ता जेणेव अंतेउरे तेणेव उवागच्छइ।
Sutra Meaning : उधर वह राजवरकन्या द्रौपदी प्रभात काल होने पर स्नानगृह की ओर गई। वहाँ जाकर स्नानगृह में प्रविष्ट होकर उसने स्नान किया यावत्‌ शुद्ध और सभा में प्रवेश करने योग्य उत्तम वस्त्र धारण किए। जिन प्रतिमाओं का पूजन किया। पूजन करके अन्तःपुर में चली गई।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam sa dovai rayavarakanna kallam pauppabhayae rayanie utthiyammi sure sahassarassimmi dinayare teyasa jalamte jeneva majjanaghare teneva uvagachchhai, uvagachchhitta majjanagharam anupavisai, anupavisitta nhaya kayabalikamma kaya-kouya-mamgala-payachchhitta suddhappavesaim mamgallaim vatthaim pavara parihiya majjanagharao padinikkhamai, padinikkhamitta jeneva jinaghare teneva uvagachchhai, uvagachchhitta jinagharam anupavisai, anupavisitta jinapadimanam achchanam karei, karetta jinagharao padinikkhamai, padinikkhamitta jeneva amteure teneva uvagachchhai.
Sutra Meaning Transliteration : Udhara vaha rajavarakanya draupadi prabhata kala hone para snanagriha ki ora gai. Vaham jakara snanagriha mem pravishta hokara usane snana kiya yavat shuddha aura sabha mem pravesha karane yogya uttama vastra dharana kie. Jina pratimaom ka pujana kiya. Pujana karake antahpura mem chali gai.