Sutra Navigation: Gyatadharmakatha ( धर्मकथांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004758
Scripture Name( English ): Gyatadharmakatha Translated Scripture Name : धर्मकथांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-३ अंड

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-३ अंड
Section : Translated Section :
Sutra Number : 58 Category : Ang-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं ते सत्थवाहदारगा पुव्वावरण्हकालसमयंसि देवदत्ताए गणियाए सद्धिं थूणामंडवाओ पडिनिक्खमंति, पडिनिक्खमित्ता हत्थसंगेल्लीए सुभूमिभागे उज्जाणे बहूसु आलिघरएसु य कयलिघरएसु य लत्ताघरएसु य अच्छणघरएसु य पेच्छणघरएसु य पसाहणघरएसु य मोहणघरएसु य सालघरएसु य जालघरएसु य कुसुमघरएसु य उज्जाणसिरिं पच्चणुब्भवमाणा विहरंति।
Sutra Meaning : तत्पश्चात्‌ वे सार्थवाहपुत्र दिन के पीछले प्रहर में देवदत्ता गणिका के साथ स्थूणामंडप से बाहर नीकलकर हाथ में हाथ जालकर, सुभूमिभाग में बने हुए आलिनामक वृक्षों के गृहों में, कदली – गृहों में, लतागृहों में, आसन गृहों में, प्रेक्षणगृहों में, मंडन करने के गृहों में, मोहन गृहों में, साल वृक्षों के गृहों में, जाली वाले गृहों में तथा पुष्पगृहों में उद्यान की शोभा का अनुभव करते हुए घूमने लगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam te satthavahadaraga puvvavaranhakalasamayamsi devadattae ganiyae saddhim thunamamdavao padinikkhamamti, padinikkhamitta hatthasamgellie subhumibhage ujjane bahusu aligharaesu ya kayaligharaesu ya lattagharaesu ya achchhanagharaesu ya pechchhanagharaesu ya pasahanagharaesu ya mohanagharaesu ya salagharaesu ya jalagharaesu ya kusumagharaesu ya ujjanasirim pachchanubbhavamana viharamti.
Sutra Meaning Transliteration : Tatpashchat ve sarthavahaputra dina ke pichhale prahara mem devadatta ganika ke satha sthunamamdapa se bahara nikalakara hatha mem hatha jalakara, subhumibhaga mem bane hue alinamaka vrikshom ke grihom mem, kadali – grihom mem, latagrihom mem, asana grihom mem, prekshanagrihom mem, mamdana karane ke grihom mem, mohana grihom mem, sala vrikshom ke grihom mem, jali vale grihom mem tatha pushpagrihom mem udyana ki shobha ka anubhava karate hue ghumane lage.