Sutra Navigation: Gyatadharmakatha ( धर्मकथांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004726
Scripture Name( English ): Gyatadharmakatha Translated Scripture Name : धर्मकथांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-१ उत्क्षिप्तज्ञान

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-१ उत्क्षिप्तज्ञान
Section : Translated Section :
Sutra Number : 26 Category : Ang-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं से कलायरिए मेहं कुमारं लेहाइयाओ गणियप्पहाणाओ सउणरुयपज्जवसाणाओ बावत्तरिं कलाओ सुत्तओ य अत्थओ य करणओ य सेहावेइ सिक्खावेइ, सेहावेत्ता सिक्खावेत्ता अम्मापिऊणं उवनेइ। तए णं मेहस्स कुमारस्स अम्मापियरो तं कलायरियं महुरेहिं वयणेहिं विउलेण य वत्थ-गंध-मल्लालंकारेणं सक्कारेंति सम्माणेंति, सक्कारेत्ता सम्मानेत्ता विउलं जीवियारिहं पीइदाणं दलयंति, दलइत्ता पडिविसज्जेंति।
Sutra Meaning : तत्पश्चात्‌ वह कलाचार्य, मेघकुमार को गणित – प्रधान, लेखन से लेकर शकुनिरुत पर्यन्त बहत्तर कलाएं सूत्र से, अर्थ से और प्रयोग से सिद्ध कराता है तथा सिखलाता है। माता – पिता के पास वापिस ले जाता है। तब मेघ – कुमार के माता – पिता ने कलाचार्य का मधुर वचनों से तथा विपुल वस्त्र, गंध, माला और अलंकारों से सत्कार दिया, सन्मान किया। जीविका के योग्य विपुल प्रीतिदान दिया। प्रीतिदान देकर उसे बिदा किया।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam se kalayarie meham kumaram lehaiyao ganiyappahanao saunaruyapajjavasanao bavattarim kalao suttao ya atthao ya karanao ya sehavei sikkhavei, sehavetta sikkhavetta ammapiunam uvanei. Tae nam mehassa kumarassa ammapiyaro tam kalayariyam mahurehim vayanehim viulena ya vattha-gamdha-mallalamkarenam sakkaremti sammanemti, sakkaretta sammanetta viulam jiviyariham piidanam dalayamti, dalaitta padivisajjemti.
Sutra Meaning Transliteration : Tatpashchat vaha kalacharya, meghakumara ko ganita – pradhana, lekhana se lekara shakuniruta paryanta bahattara kalaem sutra se, artha se aura prayoga se siddha karata hai tatha sikhalata hai. Mata – pita ke pasa vapisa le jata hai. Taba megha – kumara ke mata – pita ne kalacharya ka madhura vachanom se tatha vipula vastra, gamdha, mala aura alamkarom se satkara diya, sanmana kiya. Jivika ke yogya vipula pritidana diya. Pritidana dekara use bida kiya.