Sutra Navigation: Jain Dharma Sar ( जैन धर्म सार )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2011328 | ||
| Scripture Name( English ): | Jain Dharma Sar | Translated Scripture Name : | जैन धर्म सार |
| Mool Language : | Prakrit | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
13. तत्त्वार्थ अधिकार |
Translated Chapter : |
13. तत्त्वार्थ अधिकार |
| Section : | 5. पुण्य-पाप तत्त्व (दो बेड़ियाँ) | Translated Section : | 5. पुण्य-पाप तत्त्व (दो बेड़ियाँ) |
| Sutra Number : | 325 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | समयसार । १४६; तुलना: अध्यात्मसार । १८.६१ | ||
| Mool Sutra : | सोवण्णियं पि णियलं, बंधदि कालायसं पि जह पुरिसं। बंधदि एवं जीवं, सुहमसुहं वा कदं कम्मं ।। | ||
| Sutra Meaning : | जिस प्रकार लोहे की बेड़ी पुरुष को बाँधती है, उसी प्रकार सोने की बेड़ी भी बाँधती है। इसलिए परमार्थतः शुभ व अशुभ दोनों ही प्रकार के कर्म जीव के लिए बन्धनकारी हैं। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Sovanniyam pi niyalam, bamdhadi kalayasam pi jaha purisam. Bamdhadi evam jivam, suhamasuham va kadam kammam\.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Jisa prakara lohe ki beri purusha ko bamdhati hai, usi prakara sone ki beri bhi bamdhati hai. Isalie paramarthatah shubha va ashubha donom hi prakara ke karma jiva ke lie bandhanakari haim. | ||