Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005713 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
चतुर्थ खण्ड – स्याद्वाद |
Translated Chapter : |
Theory of Relativity |
| Section : | ३९. नयसूत्र | Translated Section : | 39. Nayasutra |
| Sutra Number : | 713 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | लघुनयचक्र 43 | ||
| Mool Sutra : | यद् यद् कुरुते कर्मं, देही मनोवचनकायचेष्टातः। तत् तत् खलु नामयुक्तः, एवंभूतो भवेत् सः नयः।।२४।। | ||
| Sutra Meaning : | Whatever an act a person is now performing, through the instrumentality of his mind, speech or body, a name corresponding to that act is to be applied to this person, this is what is maintained by the naya called Evambhutanaya (e.g. A person is called teacher only while he is teaching). | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Yad yad kurute karmam, dehi manovachanakayacheshtatah. Tat tat khalu namayuktah, evambhuto bhavet sah nayah..24.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Vahatevera ana acta a perasona isa nova peraforaminaga, taharougaha tahe inasatarumenatalitaya ofa hisa minada, sapeecha ora bodaya, A name coraresaponadinaga to tahata acta isa to be apapalieda to tahisa perasona, tahisa isa vahata isa minatineda baya tahe naya Calaleda evamabahutanaya (E.Ga. A perasona isa calaleda teachera onalaya vahile he isa teachinaga). | ||