Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005710 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
चतुर्थ खण्ड – स्याद्वाद |
Translated Chapter : |
Theory of Relativity |
| Section : | ३९. नयसूत्र | Translated Section : | 39. Nayasutra |
| Sutra Number : | 710 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | लघुनयचक्र 41 | ||
| Mool Sutra : | अथवा सिद्धः शब्दः, करोति यत् किमपि अर्थव्यवहरणम्। तत् खलु शब्दस्य विषयः, `देवः' शब्देन यथा देवः।।२१।। | ||
| Sutra Meaning : | The naya which grasps the meaning of the word according to its etymology, is also clled ‘Sabdanaya’, for example, the word ‘deva’ generally means God. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Athava siddhah shabdah, karoti yat kimapi arthavyavaharanam. Tat khalu shabdasya vishayah, `devah shabdena yatha devah..21.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Tahe naya vahicha garasapasa tahe meaninaga ofa tahe vorada accoradinaga to itasa etayamologaya, isa alaso claleda ‘sabadanaya’, Fora examapale, tahe vorada ‘deva’ generalalaya meanasa goda. | ||