Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005708 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
चतुर्थ खण्ड – स्याद्वाद |
Translated Chapter : |
Theory of Relativity |
| Section : | ३९. नयसूत्र | Translated Section : | 39. Nayasutra |
| Sutra Number : | 708 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | विशेषावश्यकभाष्य 2698 | ||
| Mool Sutra : | शपनं शपति स तेन, वा शप्यते वस्तु यत् ततः शब्दः। तस्यार्थपरिग्रहतो, नयोऽपि शब्द इति हेतुरिव।।१९।। | ||
| Sutra Meaning : | Sapana, i.e. “calling”, is a word, or that which calls is word, or through which an object is reffered to is also a word. It is called “Sabdanaya” because it graspes the meaning of the word. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Shapanam shapati sa tena, va shapyate vastu yat tatah shabdah. Tasyarthaparigrahato, nayopi shabda iti heturiva..19.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Sapana, I.E. “calalinaga”, isa a vorada, ora tahata vahicha calalasa isa vorada, ora taharougaha vahicha ana obajecta isa refafereda to Isa alaso a vorada. Ita isa calaleda “sabadanaya” because ita garasapesa tahe meaninaga ofa tahe vorada. | ||