Sutra Navigation: Vyavaharsutra ( વ્યવહારસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1113954
Scripture Name( English ): Vyavaharsutra Translated Scripture Name : વ્યવહારસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

Translated Chapter :

Section : उद्देशक-६ Translated Section : ઉદ્દેશક-૬
Sutra Number : 154 Category : Chheda-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से गामंसि वा जाव सन्निवेसंसि वा एगवगडाए एगदुवाराए एगनिक्खमण-पवेसाए कप्पइ बहुसुयस्स बब्भागमस्स एगाणियस्स भिक्खुस्स वत्थए उभओ कालं भिक्खुभावं पडिजागरमाणस्स।
Sutra Meaning : ગામ યાવત્‌ રાજધાનીમાં એક વાડવાળા એક દ્વારવાળા, એક નિષ્ક્રમણ પ્રવેશવાળા ઉપાશ્રયમાં બહુશ્રુત અને બહુ આગમજ્ઞ સાધુને, બંને સમય જો તેઓ સંયમ ભાવની જાગૃતિ રાખવાપૂર્વક રહે તો તેઓને એકલું રહેવું કલ્પે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se gamamsi va java sannivesamsi va egavagadae egaduvarae eganikkhamana-pavesae kappai bahusuyassa babbhagamassa eganiyassa bhikkhussa vatthae ubhao kalam bhikkhubhavam padijagaramanassa.
Sutra Meaning Transliteration : Gama yavat rajadhanimam eka vadavala eka dvaravala, eka nishkramana praveshavala upashrayamam bahushruta ane bahu agamajnya sadhune, bamne samaya jo teo samyama bhavani jagriti rakhavapurvaka rahe to teone ekalum rahevum kalpe chhe.