Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107873
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

વક્ષસ્કાર ૭ જ્યોતિષ્ક
Section : Translated Section :
Sutra Number : 273 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे मंदरस्स पव्वयस्स केवइयं अबाहाए सव्वब्भंतरए चंदमंडले पन्नत्ते? गोयमा! चोयालीसं जोयणसहस्साइं अट्ठ य वीसे जोयणसए अबाहाए सव्वब्भंतरे चंदमंडले पन्नत्ते। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे मंदरस्स पव्वयस्स केवइयं अबाहाए अब्भंतरानंतरे चंदमंडले पन्नत्ते? गोयमा! चोयालीसं जोयणसहस्साइं अट्ठ य छप्पन्ने जोयणसए पणवीसं च एगसट्ठिभाए जोयणस्स एगसट्ठिभागं च सत्तहा छेत्ता चत्तारि चुण्णियाभाए अबाहाए अब्भंतरानंतरे चंदमंडले पन्नत्ते। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे मंदरस्स पव्वयस्स केवइयं अबाहाए अब्भंतरतच्चे चंदमंडले पन्नत्ते? गोयमा! चोयालीसं जोयणसहस्साइं अट्ठ य बाणउए जोयणसए एगावण्णं च एगसट्ठिभाए जोयणस्स एगसट्ठिभागं च सत्तहा छेत्ता एगं चुण्णियाभागं अबाहाए अब्भंतरतच्चे चंदमंडले पन्नत्ते। एवं खलु एएणं उवाएणं निक्खममाणे चंदं तयणंतराओ मंडलाओ तयनंतरं मंडलं संकममाणे-संकममाणे छत्तीसं-छत्तीसं जोयणाइं पणवीसं च एगसट्ठिभाए जोयणस्स एगसट्ठिभागं च सत्तहा छेत्ता चत्तारि चुण्णियाभाए एगमेगे मंडले अबाहाए वुड्ढिं अभिवड्ढेमाणे-अभिवड्ढेमाणे सव्वबाहिरं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे मंदरस्स पव्वयस्स केवइयं अबाहाए सव्वबाहिरे चंदमंडले पन्नत्ते? गोयमा! पणयालीसं जोयणसहस्साइं तिन्नि य तीसे जोयणसए अबाहाए सव्वबाहिरए चंदमंडले पन्नत्ते। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे मंदरस्स पव्वयस्स केवइयं अबाहाए बाहिरानंतरे चंदमंडले पन्नत्ते? गोयमा! पणयालीसं जोयणसहस्साइं दोन्नि य तेणउए जोयणसए पणतीसं च एगसट्ठियाए जोयणस्स एगसट्ठिभागं च सत्तहा छेत्ता तिन्नि चुण्णियाभाए अबाहाए बाहिरानंतरे चंदमंडले पन्नत्ते। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे मंदरस्स पव्वयस्स केवइयं अबाहाए बाहिरतच्चे चंदमंडले पन्नत्ते? गोयमा! पणयालीसं जोयणसहस्साइं दोन्नि य सत्तावन्ने जोयणसए नव य एगसट्ठिभाए जोयणस्स एगसट्ठिभागं च सत्तहा छेत्ता छ चुण्णियाभाए अबाहाए बाहिरतच्चे चंदमंडले पन्नत्ते। एवं खलु एएणं उवाएणं पविसमाणे चंदे तयणंतराओ मंडलाओ तयनंतरं मंडलं संकम-माणे-संकममाणे छत्तीसं-छत्तीसं जोयणाइं पणवीसं च एगसट्ठिभाए जोयणस्स एगसट्ठिभागं च सत्तहा छेत्ता चत्तारि चुण्णियाए एगमेगे मंडले अबाहाए वुड्ढिं निवड्ढेमाणे-निवड्ढेमाणे सव्वब्भंतरं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! જંબૂદ્વીપ દ્વીપમાં મેરુ પર્વતની કેટલી અબાધા વડે સર્વાભ્યંતર ચંદ્રમંડલ કહેલ છે ? ગૌતમ ! ૪૪,૮૨૦ યોજનની અબાધાથી – દૂર. સર્વાભ્યંતર ચંદ્રમંડલ કહેલ છે. જંબૂદ્વીપ દ્વીપમાં મેરુ પર્વતની કેટલી અબાધાથી અભ્યંતર અનંતર ચંદ્રમંડલ કહેલ છે ? ગૌતમ ! ૪૪,૮૫૬ યોજન અને યોજનના ૨૫/૬૧ ભાગ અને ૬૧ ભાગના ૪/૭ ચૂર્ણિકા ભાગ અબાધાથી અભ્યંતરાંતર ચંદ્રમંડલ છે, તેવું કહેલ છે. જંબૂદ્વીપ દ્વીપમાં મેરુ પર્વતનું કેટલી અબાધાથી અભ્યંતર તૃતીય મંડલ કહેલ છે? ગૌતમ! ૪૪,૮૯૨ યોજન અને યોજનના ૫૧/૬૧ ભાગ અને એકસઠીયા ભાગના ૧/૭ ચૂર્ણિકા ભાગ અબાધાથી અભ્યંતર તૃતીય મંડલ કહેલ છે. એ પ્રમાણે નિશ્ચે આ ઉપાયથી નિષ્ક્રમણ કરતો ચંદ્ર તેના પછીના મંડલથી, તેના પછીના મંડલથી, તેના પછીના મંડલમાં સંક્રમણ કરતો – કરતો છત્રીશ – છત્રીશ યોજન અને એક યોજનના ૨૫/૬૧ ભાગ અને એક સઠીયા ભાગના ૪/૭ ચૂર્ણિકા ભાગ, એકૈક મંડલમાં અબાધાથી વૃદ્ધિથી વધતા – વધતા સર્વ બાહ્ય મંડલને ઉપસંક્રમિત થઈને ચાર ચરે છે. જંબૂદ્વીપ દ્વીપમાં મેરુ પર્વતની કેટલે દૂર સર્વબાહ્ય ચંદ્રમંડલ કહેલ છે? ૪૫,૩૩૦ યોજનની અબાધાથી ચંદ્ર મંડલ છે. જંબૂદ્વીપ દ્વીપમાં મેરુ પર્વતની કેટલી અબાધાથી બાહ્ય અનંતર ચંદ્રમંડલ કહેલ છે ? ગૌતમ ! ૪૫,૨૯૩ યોજન અને એક યોજનના ભાગ, એકસઠીયા ભાગના ૩/૭ ચૂર્ણિકા ભાગની અબાધાથી બાહ્ય અનંતર ચંદ્રમંડલ કહેલ છે. જંબૂદ્વીપ દ્વીપમાં મેરુ પર્વતથી કેટલે દૂર – અબાધાથી, બાહ્ય તૃતીય ચંદ્રમંડલ કહેલ છે ? ગૌતમ ! ૪૫,૨૫૭ યોજન અને એક યોજનના ૯/૬૧ ભાગ, એકસઠીયા ભાગના ૬/૭ ચૂર્ણિકા ભાગ અબાધાથી બાહ્ય તૃતીય ચંદ્રમંડલ કહેલ છે. એ પ્રમાણે નિશ્ચે આ ઉપાયથી પ્રવેશ કરતો ચંદ્ર, તેની પછીના મંડલથી, તેની પછીના મંડલમાં સંક્રમણ કરતો – કરતો છત્રીશ – છત્રીશ યોજન અને યોજનના ૨૫/૬૧ ભાગ, એકસઠીયા ભાગના ૪/૭ ચૂર્ણિકા ભાગ એકૈક મંડલમાં અબાધાથી વૃદ્ધિને ઘટાડતા – ઘટાડતા સર્વાભ્યંતર મંડલમાં સંક્રમીને ચાર ચરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive nam bhamte! Dive mamdarassa pavvayassa kevaiyam abahae savvabbhamtarae chamdamamdale pannatte? Goyama! Choyalisam joyanasahassaim attha ya vise joyanasae abahae savvabbhamtare chamdamamdale pannatte. Jambuddive nam bhamte! Dive mamdarassa pavvayassa kevaiyam abahae abbhamtaranamtare chamdamamdale pannatte? Goyama! Choyalisam joyanasahassaim attha ya chhappanne joyanasae panavisam cha egasatthibhae joyanassa egasatthibhagam cha sattaha chhetta chattari chunniyabhae abahae abbhamtaranamtare chamdamamdale pannatte. Jambuddive nam bhamte! Dive mamdarassa pavvayassa kevaiyam abahae abbhamtaratachche chamdamamdale pannatte? Goyama! Choyalisam joyanasahassaim attha ya banaue joyanasae egavannam cha egasatthibhae joyanassa egasatthibhagam cha sattaha chhetta egam chunniyabhagam abahae abbhamtaratachche chamdamamdale pannatte. Evam khalu eenam uvaenam nikkhamamane chamdam tayanamtarao mamdalao tayanamtaram mamdalam samkamamane-samkamamane chhattisam-chhattisam joyanaim panavisam cha egasatthibhae joyanassa egasatthibhagam cha sattaha chhetta chattari chunniyabhae egamege mamdale abahae vuddhim abhivaddhemane-abhivaddhemane savvabahiram mamdalam uvasamkamitta charam charai. Jambuddive nam bhamte! Dive mamdarassa pavvayassa kevaiyam abahae savvabahire chamdamamdale pannatte? Goyama! Panayalisam joyanasahassaim tinni ya tise joyanasae abahae savvabahirae chamdamamdale pannatte. Jambuddive nam bhamte! Dive mamdarassa pavvayassa kevaiyam abahae bahiranamtare chamdamamdale pannatte? Goyama! Panayalisam joyanasahassaim donni ya tenaue joyanasae panatisam cha egasatthiyae joyanassa egasatthibhagam cha sattaha chhetta tinni chunniyabhae abahae bahiranamtare chamdamamdale pannatte. Jambuddive nam bhamte! Dive mamdarassa pavvayassa kevaiyam abahae bahiratachche chamdamamdale pannatte? Goyama! Panayalisam joyanasahassaim donni ya sattavanne joyanasae nava ya egasatthibhae joyanassa egasatthibhagam cha sattaha chhetta chha chunniyabhae abahae bahiratachche chamdamamdale pannatte. Evam khalu eenam uvaenam pavisamane chamde tayanamtarao mamdalao tayanamtaram mamdalam samkama-mane-samkamamane chhattisam-chhattisam joyanaim panavisam cha egasatthibhae joyanassa egasatthibhagam cha sattaha chhetta chattari chunniyae egamege mamdale abahae vuddhim nivaddhemane-nivaddhemane savvabbhamtaram mamdalam uvasamkamitta charam charai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipa dvipamam meru parvatani ketali abadha vade sarvabhyamtara chamdramamdala kahela chhe\? Gautama ! 44,820 yojanani abadhathi – dura. Sarvabhyamtara chamdramamdala kahela chhe. Jambudvipa dvipamam meru parvatani ketali abadhathi abhyamtara anamtara chamdramamdala kahela chhe\? Gautama ! 44,856 yojana ane yojanana 25/61 bhaga ane 61 bhagana 4/7 churnika bhaga abadhathi abhyamtaramtara chamdramamdala chhe, tevum kahela chhe. Jambudvipa dvipamam meru parvatanum ketali abadhathi abhyamtara tritiya mamdala kahela chhe? Gautama! 44,892 yojana ane yojanana 51/61 bhaga ane ekasathiya bhagana 1/7 churnika bhaga abadhathi abhyamtara tritiya mamdala kahela chhe. E pramane nishche a upayathi nishkramana karato chamdra tena pachhina mamdalathi, tena pachhina mamdalathi, tena pachhina mamdalamam samkramana karato – karato chhatrisha – chhatrisha yojana ane eka yojanana 25/61 bhaga ane eka sathiya bhagana 4/7 churnika bhaga, ekaika mamdalamam abadhathi vriddhithi vadhata – vadhata sarva bahya mamdalane upasamkramita thaine chara chare chhe. Jambudvipa dvipamam meru parvatani ketale dura sarvabahya chamdramamdala kahela chhe? 45,330 yojanani abadhathi chamdra mamdala chhe. Jambudvipa dvipamam meru parvatani ketali abadhathi bahya anamtara chamdramamdala kahela chhe\? Gautama ! 45,293 yojana ane eka yojanana bhaga, ekasathiya bhagana 3/7 churnika bhagani abadhathi bahya anamtara chamdramamdala kahela chhe. Jambudvipa dvipamam meru parvatathi ketale dura – abadhathi, bahya tritiya chamdramamdala kahela chhe\? Gautama ! 45,257 yojana ane eka yojanana 9/61 bhaga, ekasathiya bhagana 6/7 churnika bhaga abadhathi bahya tritiya chamdramamdala kahela chhe. E pramane nishche a upayathi pravesha karato chamdra, teni pachhina mamdalathi, teni pachhina mamdalamam samkramana karato – karato chhatrisha – chhatrisha yojana ane yojanana 25/61 bhaga, ekasathiya bhagana 4/7 churnika bhaga ekaika mamdalamam abadhathi vriddhine ghatadata – ghatadata sarvabhyamtara mamdalamam samkramine chara chare chhe.