Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107845
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

वक्षस्कार ६ जंबुद्वीपगत पदार्थ

 Translated Chapter :

વક્ષસ્કાર ૬ જંબુદ્વીપગત પદાર્થ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 245 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवस्स णं भंते! दीवस्स पएसा लवणं समुद्दं पुट्ठा? हंता! पुट्ठा। ते णं भंते! किं जंबुद्दीवे दीवे? लवणे समुद्दे? गोयमा! ते णं जंबुद्दीवे दीवे, नो खलु लवणे समुद्दे। एवं लवणसमुद्दस्सवि पएसा जंबुद्दीवे दीवे पुट्ठा भाणियव्वा। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे जीवा उद्दाइत्ता-उद्दाइत्ता लवणे समुद्दे पच्चायंति? गोयमा! अत्थेगइया पच्चायति, अत्थेगइया नो पच्चायंति। एवं लवणसमुद्दस्सवि जंबुद्दीवे दीवे नेयव्वं।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! જંબૂદ્વીપ દ્વીપના પ્રદેશો લવણસમુદ્રને પૃષ્ઠ છે ? હા, ગૌતમ ! સ્પૃષ્ટ છે. ભગવન્‌ ! શું તે જંબૂદ્વીપના પ્રદેશ કહેવાય કે લવણસમુદ્રના કહેવાય ? ગૌતમ ! તે પ્રદેશો જંબૂદ્વીપ દ્વીપના જ કહેવાય છે, લવણસમુદ્રના કહેવાતા નથી. એ પ્રમાણે લવણસમુદ્રના પ્રદેશો પણ જંબૂદ્વીપ દ્વીપને સ્પૃષ્ટ છે, એ પ્રમાણે કહેવું. ભગવન્‌ ! જંબૂદ્વીપના જીવો મરીને લવણસમુદ્રમાં ઉત્પન્ન થાય છે? કેટલાક ઉત્પન્ન થાય છે અને કેટલાક ઉત્પન્ન થતા નથી. એ પ્રમાણે લવણસમુદ્રના જીવોને પણ જંબૂદ્વીપ દ્વીપના જીવોની જેમ જાણવા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddivassa nam bhamte! Divassa paesa lavanam samuddam puttha? Hamta! Puttha. Te nam bhamte! Kim jambuddive dive? Lavane samudde? Goyama! Te nam jambuddive dive, no khalu lavane samudde. Evam lavanasamuddassavi paesa jambuddive dive puttha bhaniyavva. Jambuddive nam bhamte! Dive jiva uddaitta-uddaitta lavane samudde pachchayamti? Goyama! Atthegaiya pachchayati, atthegaiya no pachchayamti. Evam lavanasamuddassavi jambuddive dive neyavvam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipa dvipana pradesho lavanasamudrane prishtha chhe\? Ha, gautama ! Sprishta chhe. Bhagavan ! Shum te jambudvipana pradesha kahevaya ke lavanasamudrana kahevaya\? Gautama ! Te pradesho jambudvipa dvipana ja kahevaya chhe, lavanasamudrana kahevata nathi. E pramane lavanasamudrana pradesho pana jambudvipa dvipane sprishta chhe, e pramane kahevum. Bhagavan ! Jambudvipana jivo marine lavanasamudramam utpanna thaya chhe? Ketalaka utpanna thaya chhe ane ketalaka utpanna thata nathi. E pramane lavanasamudrana jivone pana jambudvipa dvipana jivoni jema janava.