Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107840
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

वक्षस्कार ५ जिन जन्माभिषेक

 Translated Chapter :

વક્ષસ્કાર ૫ જિન જન્માભિષેક
Section : Translated Section :
Sutra Number : 240 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं से अच्चुए देविंदे देवराया दसहिं सामानियसाहस्सीहिं, तायत्तीसाए तावत्तीसएहिं चउहिं लोगपालेहिं तिहिं परिसाहिं सत्तहिं अनिएहिं, सत्तहिं अनियाहिवईहिं, चत्तालीसाए आयरक्खदेव-साहस्सीहिं सद्धिं संपरिवुडे तेहिं साभाविएहिं वेउव्विएहि य वरकमलपइट्ठाणेहिं सुरभिवरवारि-पडिपुण्णेहिं चंदनकयचच्चाएहिं आविद्धकंठेगुणेहिं पउमुप्पलपिहाणेहिं करयलसूमालपरिग्गहिएहिं अट्ठसहस्सेणं सोवण्णियाणं कलसाणं जाव अट्ठसहस्सेणं भोमेज्जाणं जाव सव्वोदएहिं सव्वमट्टि-याहिं सव्वतुवरेहिं जाव सव्वोसहिसिद्धत्थएहिं सव्विड्ढीए जाव दुंदुहिनिग्घोसनाइयरवेणं महया-महया तित्थयराभिसेएणं अभिसिंचइ। तए णं सामिस्स महया-महया अभिसेयंसि वट्टमाणंसि इंदाइया देवा छत्तचामरकलस-धूवकडुच्छुयपुप्फगंध जाव हत्थगया हट्ठतुट्ठचित्तमानंदिया जाव वज्जसूलपाणी पुरओ चिट्ठंति पंजलिउडा, एवं विजयानुसारेण जाव अप्पेगइया देवा आसियसंमज्जिओवलित्तं सित्तसुइसम्मट्ठ-रत्थंतरावणवीहियं करेंति जाव गंधवट्टिभूयं, अप्पेगइया हिरण्णवासं वासंति, एवं सुवण्ण रयण वइर आभरण पत्त पुप्फ फल बीय मल्ल गंध वण्ण जाव चुण्णवासं वासंति, अप्पेगइया हिरण्णविहिं भाएंति, एवं जाव चुण्णविहिं भाएंति, अप्पेगइया चउव्विहं वज्जं वाएंति, तं जहा– ततं विततं घनं झुसिरं, अप्पेगइया चउव्विहं गेयं गायंति, तं जहा– उक्खित्तं पयत्तं मंदं रोइंदगं, अप्पेगइया चउव्विहं नट्टं नच्चंति, तं जहा–अंचियं दुयं आरभडं भसोलं, अप्पेगइया चउव्विहं अभिणयं अभिनेंति, तं जहा– दिट्ठंतियं पाडियंतियं सामन्नओविणिवाइयं लोगमज्झावसानियं, अप्पेगइया बत्तीसइविहं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति, अप्पेगइया उप्पयनिवयं निवयउप्पयं संकुचियपसारियं जाव भंतसंभंतं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति, अप्पेगइया पीनेंति, एवं बुक्कारेंति तंडवेंति लासेंति अप्फोडेंति वग्गंति सीहनायं नदंति, अप्पेगइया सव्वाइं करेंति, अप्पेगइया हयहेसियं, एवं हत्थिगुलगुलाइयं रहघण-घणाइयं, अप्पेगइया तिन्निवि, अप्पेगइया उच्छोलेंति, अप्पेगइया पच्छोलेंति, अप्पेगइया तिवइं छिंदंति, अप्पेगइया तिन्निवि, अप्पेगइया पायदद्दरयं करेंति, अप्पेगइया भूमिचवेडं दलयंति, अप्पे-गइया महया-महया सद्देणं रावेंति, एवं संजोगा विभासियव्वा, अप्पेगइया हक्कारेंति, एवं पुक्कारेंति थक्कारेंति ओवयंति उप्पयंति परिवयंति, जलंति तवंति पतवंति गज्जंति विज्जुयायंति वासंति, अप्पेगइया देवुक्कलियं करेंति, एवं देवकहकहगं करेंति, अप्पेगइया दुहदुहगं करेंति, अप्पेगइया विकियभूयाइं रूवाइं विउव्वित्ता पणच्चंति, एवमाइ विभासेज्जा जहा विजयस्स जाव सव्वओ समंता आधावेंति परिधावेंति।
Sutra Meaning : ત્યારપછી તે અચ્યુત દેવેન્દ્ર ૧૦,૦૦૦ સામાનિકો, તેંત્રીશ ત્રાયસ્ત્રિંશકો, ચાર લોકપાલો, ત્રણ પર્ષદા, સાત સૈન્યો, સાત સૈન્યના અધિપતિઓ, ૪૦,૦૦૦ આત્મરક્ષક દેવો સાથે સંપરિવરીને સ્વાભાવિક અને વિકુર્વિત શ્રેષ્ઠ કમલ ઉપર પ્રતિષ્ઠિત, સુગંધી શ્રેષ્ઠ જળથી પ્રતિપૂર્ણ, ચંદન વડે ચર્ચિત, ગળામાં મૌલી બાંધેલ, કમળ અને ઉત્પલ વડે ઢાંકેલ, સુકોમળ હથેળી વડે પરિગૃહીત. ૧૦૦૮ સુવર્ણના કળશો યાવત્‌ ૧૦૦૮ માટીના કળશો યાવત્‌ સર્વોદકથી, સર્વ માટીથી, સર્વ તૂવરથી યાવત્‌ સર્વ ઔષધિ અને સરસવથી, સર્વ ઋદ્ધિથી યાવત્‌ રવ વડે મહાન – મહાન તીર્થંકરાભિષેક વડે અભિષેક કરે છે. ત્યારે અચ્યુતેન્દ્ર દ્વારા મહાન – મહાન અભિષેક વડે સિંચિત થયા પછી, બીજા ઇન્દ્રાદિ દેવો છત્ર – ચામર – ધૂપ કડછાં – પુષ્પ – ગંધ યાવત્‌ હાથમાં લઈ હર્ષિત – સંતુષ્ટ થઈ યાવત્‌ હાથમાં વજ્ર, ત્રિશૂળ લઈને આગળ અંજલી જોડી ઊભા રહે છે. એ પ્રમાણે વિજયદેવ અનુસાર યાવત્‌ કેટલાક દેવો આસિક્ત – સંમાર્જિત – ઉપલિપ્ત – સિક્ત – શુચિ – સંમૃષ્ટ માર્ગો, હાટ અને ગલીઓને કરે છે યાવત્‌ ગંધવર્તીભૂત કરે છે. કેટલાંક દેવો હિરણ્ય વર્ષા વરસાવે છે, એ પ્રમાણે સુવર્ણ, રત્ન, વજ્ર, આભરણ, પત્ર, પુષ્પ, ફળ, બીજુ, માલા, ગંધ, વર્ણ યાવત્‌ ચૂર્ણવાસની વર્ષા કરે છે. કેટલાક હિરણ્યવિધિ એ પ્રમાણે યાવત્‌ ચૂર્ણિવિધિ કરે છે. કેટલાક ચારે પ્રકારે વાદ્ય વગાડે છે, તે આ પ્રમાણે – તત, વિતત, ધન અને ઝુસિર. કેટલાક ચાર પ્રકારે ગેયને ગાય છે, તે આ પ્રમાણે ૧. ઉત્ક્ષિપ્ત, ૨. પાદાત્ત, ૩. મંદાય, ૪. રોચિતાવસાન. કેટલાક ચાર ભેદે નૃત્ય નાચે છે, તે આ – ૧. અંચિત, ૨. દ્રુત, ૩. આરભટ અને ૪. ભસોલ. કેટલાંક ચતુર્વિધ અભિનય કરે છે – દાર્ષ્ટાન્તિક, પ્રાતિશ્રુતિક, સામંતોપનિપાતિક, લોકમધ્યાવસાનિક. કેટલાંક બત્રીશ ભેદે દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડે છે, કેટલાક ઉત્પાતનિપાત, નિપાતોત્પાત, સંકુચિતપ્રસારણ યાવત્‌ ભ્રાંતસંભ્રાંત નામક દિવ્ય નાટ્યવિધિ દેખાડે છે. કેટલાક તાંડવ કરે છે અને કેટલાક લાસ – નૃત્ય કરે છે. કેટલાક પોતાને સ્થૂળ બનાવે છે, એ પ્રમાણે બૂત્કાર કરે છે, આસ્ફોટન કરે છે, વલ્ગન કરે છે, સિંહનાદ કરે છે અને કેટલાક આ બૂત્કારાદિ બધું જ કરે છે. કેટલાક ઘોડાની જેમ હણહણે છે, એ પ્રમાણે હાથીની જેમ ગુલગુલાયિત કરે છે, રથની જેમ ઘનઘનાહટ કરે છે, કેટલાક આ હણહણાટ આદિ ત્રણે સાથે કરે છે. કેટલાક ઉચ્છાલ કરે છે, કેટલાક પ્રક્ષાલ કરે છે, કેટલાક ત્રિપદી છેદે છે, પાદ દર્દરક કરે છે, ભૂમિ ઉપર થપાટો મારે છે. કેટલાક મોટા શબ્દોથી અવાજો કરે છે, એ પ્રમાણે સંયોગો કહેવા. કેટલાક હક્કાર કરે છે, એ પ્રમાણે પૂત્કારે છે, થક્કારે છે, અવપતિત થાય છે, ઉત્પતિત થાય છે, પરિપતિત થાય છે, બળે છે, તપછે છે, પ્રતપ્ત થાય છે, ગર્જે છે, વિદ્યુતની જેમ ચમકે છે, વર્ષાની જેમ વરસે છે. તથા. – કેટલાક દેવોત્કલિક કરે છે, એ પ્રમાણે દેવકહકહા કરે છે, કેટલાક દુહુદુહુ કરે છે, કેટલાક વૈક્રિય ભૂતરૂપો વિકુર્વીને નાચે છે, એ પ્રમાણે વિજયદેવ વત્‌ કહેવું યાવત્‌ ચારે તરફ ધીમે ધીમે દોડે છે – જોર જોરથી દોડે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam se achchue devimde devaraya dasahim samaniyasahassihim, tayattisae tavattisaehim chauhim logapalehim tihim parisahim sattahim aniehim, sattahim aniyahivaihim, chattalisae ayarakkhadeva-sahassihim saddhim samparivude tehim sabhaviehim veuvviehi ya varakamalapaitthanehim surabhivaravari-padipunnehim chamdanakayachachchaehim aviddhakamthegunehim paumuppalapihanehim karayalasumalapariggahiehim atthasahassenam sovanniyanam kalasanam java atthasahassenam bhomejjanam java savvodaehim savvamatti-yahim savvatuvarehim java savvosahisiddhatthaehim savviddhie java dumduhinigghosanaiyaravenam mahaya-mahaya titthayarabhiseenam abhisimchai. Tae nam samissa mahaya-mahaya abhiseyamsi vattamanamsi imdaiya deva chhattachamarakalasa-dhuvakaduchchhuyapupphagamdha java hatthagaya hatthatutthachittamanamdiya java vajjasulapani purao chitthamti pamjaliuda, evam vijayanusarena java appegaiya deva asiyasammajjiovalittam sittasuisammattha-ratthamtaravanavihiyam karemti java gamdhavattibhuyam, appegaiya hirannavasam vasamti, evam suvanna rayana vaira abharana patta puppha phala biya malla gamdha vanna java chunnavasam vasamti, appegaiya hirannavihim bhaemti, evam java chunnavihim bhaemti, appegaiya chauvviham vajjam vaemti, tam jaha– tatam vitatam ghanam jhusiram, appegaiya chauvviham geyam gayamti, tam jaha– ukkhittam payattam mamdam roimdagam, appegaiya chauvviham nattam nachchamti, tam jaha–amchiyam duyam arabhadam bhasolam, appegaiya chauvviham abhinayam abhinemti, tam jaha– Ditthamtiyam padiyamtiyam samannaovinivaiyam logamajjhavasaniyam, appegaiya battisaiviham divvam nattavihim uvadamsemti, appegaiya uppayanivayam nivayauppayam samkuchiyapasariyam java bhamtasambhamtam namam divvam nattavihim uvadamsemti, appegaiya pinemti, evam bukkaremti tamdavemti lasemti apphodemti vaggamti sihanayam nadamti, appegaiya savvaim karemti, appegaiya hayahesiyam, evam hatthigulagulaiyam rahaghana-ghanaiyam, appegaiya tinnivi, appegaiya uchchholemti, appegaiya pachchholemti, appegaiya tivaim chhimdamti, appegaiya tinnivi, appegaiya payadaddarayam karemti, appegaiya bhumichavedam dalayamti, appe-gaiya mahaya-mahaya saddenam ravemti, evam samjoga vibhasiyavva, appegaiya hakkaremti, evam pukkaremti thakkaremti ovayamti uppayamti parivayamti, jalamti tavamti patavamti gajjamti vijjuyayamti vasamti, appegaiya devukkaliyam karemti, evam devakahakahagam karemti, appegaiya duhaduhagam karemti, appegaiya vikiyabhuyaim ruvaim viuvvitta panachchamti, evamai vibhasejja jaha vijayassa java savvao samamta adhavemti paridhavemti.
Sutra Meaning Transliteration : Tyarapachhi te achyuta devendra 10,000 samaniko, temtrisha trayastrimshako, chara lokapalo, trana parshada, sata sainyo, sata sainyana adhipatio, 40,000 atmarakshaka devo sathe samparivarine svabhavika ane vikurvita shreshtha kamala upara pratishthita, sugamdhi shreshtha jalathi pratipurna, chamdana vade charchita, galamam mauli bamdhela, kamala ane utpala vade dhamkela, sukomala hatheli vade parigrihita. 1008 suvarnana kalasho yavat 1008 matina kalasho yavat sarvodakathi, sarva matithi, sarva tuvarathi yavat sarva aushadhi ane sarasavathi, sarva riddhithi yavat rava vade mahana – mahana tirthamkarabhisheka vade abhisheka kare chhe. Tyare achyutendra dvara mahana – mahana abhisheka vade simchita thaya pachhi, bija indradi devo chhatra – chamara – dhupa kadachham – pushpa – gamdha yavat hathamam lai harshita – samtushta thai yavat hathamam vajra, trishula laine agala amjali jodi ubha rahe chhe. E pramane vijayadeva anusara yavat ketalaka devo asikta – sammarjita – upalipta – sikta – shuchi – sammrishta margo, hata ane galione kare chhe yavat gamdhavartibhuta kare chhe. Ketalamka devo hiranya varsha varasave chhe, e pramane suvarna, ratna, vajra, abharana, patra, pushpa, phala, biju, mala, gamdha, varna yavat churnavasani varsha kare chhe. Ketalaka hiranyavidhi e pramane yavat churnividhi kare chhe. Ketalaka chare prakare vadya vagade chhe, te a pramane – tata, vitata, dhana ane jhusira. Ketalaka chara prakare geyane gaya chhe, te a pramane 1. Utkshipta, 2. Padatta, 3. Mamdaya, 4. Rochitavasana. Ketalaka chara bhede nritya nache chhe, te a – 1. Amchita, 2. Druta, 3. Arabhata ane 4. Bhasola. Ketalamka chaturvidha abhinaya kare chhe – darshtantika, pratishrutika, samamtopanipatika, lokamadhyavasanika. Ketalamka batrisha bhede divya nrityavidhi dekhade chhe, Ketalaka utpatanipata, nipatotpata, samkuchitaprasarana yavat bhramtasambhramta namaka divya natyavidhi dekhade chhe. Ketalaka tamdava kare chhe ane ketalaka lasa – nritya kare chhe. Ketalaka potane sthula banave chhe, e pramane butkara kare chhe, asphotana kare chhe, valgana kare chhe, simhanada kare chhe ane ketalaka a butkaradi badhum ja kare chhe. Ketalaka ghodani jema hanahane chhe, e pramane hathini jema gulagulayita kare chhe, rathani jema ghanaghanahata kare chhe, ketalaka a hanahanata adi trane sathe kare chhe. Ketalaka uchchhala kare chhe, ketalaka prakshala kare chhe, ketalaka tripadi chhede chhe, pada dardaraka kare chhe, bhumi upara thapato mare chhe. Ketalaka mota shabdothi avajo kare chhe, e pramane samyogo kaheva. Ketalaka hakkara kare chhe, e pramane putkare chhe, thakkare chhe, avapatita thaya chhe, utpatita thaya chhe, paripatita thaya chhe, bale chhe, tapachhe chhe, pratapta thaya chhe, garje chhe, vidyutani jema chamake chhe, varshani jema varase chhe. Tatha. – Ketalaka devotkalika kare chhe, e pramane devakahakaha kare chhe, ketalaka duhuduhu kare chhe, ketalaka vaikriya bhutarupo vikurvine nache chhe, e pramane vijayadeva vat kahevum yavat chare tarapha dhime dhime dode chhe – jora jorathi dode chhe.