Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107721
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री

 Translated Chapter :

વક્ષસ્કાર ૩ ભરતચક્રી
Section : Translated Section :
Sutra Number : 121 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं से भरहे राया अज्जियरज्जो निज्जियसत्तू उप्पन्नसमत्तरयणे चक्करयणप्पहाणे नवनिहिवई समिद्धकोसे बत्तीसरायवरसहस्साणुयायमग्गे सट्ठीए वरिससहस्सेहिं केवलकप्पं भरहं वासं ओयवेइ, ओयवेत्ता कोडुंबियपुरिसे सद्दावेइ, सद्दावेत्ता एवं वयासी– खिप्पामेव भो देवानुप्पिया! आभिसेक्कं हत्थिरयणं पडिकप्पेह, हय गय रह पवरजोहकलियं चाउरंगिणिं सेन्नं सण्णा हेह, एतमाणत्तियं पच्चप्पिणह। तए णं ते कोडुंबिय पुरिसा जाव पच्चप्पिणंति। तए णं से भरहे राया जेणेव मज्जनघरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता मज्जनघरं अनुपविसइ, अनुपविसित्ता समुत्तजालाकुलाभिरामे तहेव जाव धवलमहामेह निग्गए इव गहगण-दिप्पंतरिक्ख-तारागणाण मज्झे ससिव्व पियदंसणे नरवई मज्जनघराओ पडिनिक्खमइ, पडि-निक्खमित्ता हय गय रह पवरवाहण भड चडगर पहकरसंकुलाए सेनाए पहियकित्ती जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला जेणेव आभिसेक्के हत्थिरयणे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता अंजनगिरिकूडसन्निभं- गयवइं नरवई दुरुढे। तए णं तस्स भरहस्स रन्नो आभिसेक्कं हत्थिरयणं दुरुढस्स समाणस्स इमे अट्ठट्ठमंगलगा पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया तं जहा–सोत्थिय-सिरिवच्छ-नंदियावत्त वद्धमाणग भद्दासण मच्छ-कलस-दप्पणे। तयनंतरं च णं पुण्णकलसभिंगारं दिव्वा य छत्तपडागा सचामरा दंसण रइय आलोय दरिसणिज्जा वाउद्धुय विजयवेजयंती य ऊसिया गगनतलमणुलिहंती पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं वेरुलिय भिसंत विमलदंडं पलंबकोरंटमल्लदामोवसोभियं चंदमंडलनिभं समूसियं विमलं आयवत्तं पवरं सीहासनं वरमणिरयणपादपीढं सपाउयाजोयसमाउत्तं बहुकिंकर कम्मकर पुरिस पायत्तपरिक्खित्तं पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठियं। तयनंतरं च णं सत्त एगिंदियरयणा पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया, तं जहा– चक्करयणे छत्तरयणे चम्मरयणे दंडरयणे असिरयणे मनिरयणे कागनिरयणे। तयनंतरं च णं नव महानिहिओ पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया, तं जहा–नेसप्पे पंडुयए पिंग-लए सव्वरयणे महापउमे काले महाकाले मानवगे संखे। तयनंतरं च णं सोलस देवसहस्सा पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं बत्तीसं रायवरसहस्सा अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं सेनावइरयणे पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिए। एवं गाहा-वइरयणे वड्ढइरयणे पुरोहियरयणे। तयनंतरं च णं इत्थिरयणे पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिए। तयनंतरं च णं बत्तीसं उडुकल्लाणि-यासहस्सा पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं बत्तीसं जणवयकल्लाणियासहस्सा पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं बत्तीसं बत्तीसइबद्धा णाडगसहस्सा पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं तिन्नि सट्ठा सूयसया पुरओ अहाणु-पुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं अट्ठारस सेणिप्पसेणीओ पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठियाओ। तयनंतरं च णं चउरासीइं आससय-सहस्सा पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं चउरासीइं हत्थिसयसहस्सा पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं चउरासीइं रहसयसहस्सा पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं छन्नउई मनुस्सकोडीओ पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठियाओ। तयनंतरं च णं बहवे राईसर तलवर माडंबिय कोडुंबिय इब्भ सेट्ठि सेनावइ सत्थवाहप्पभितओ पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं बहवे असिलट्ठिग्गाहा कुंतग्गाहा चावग्गाहा चामरग्गाहा पीढग्गाहा पासग्गाहा फलग्गाहा पोत्थग्गाहा वीणग्गाहा कूवग्गाहा हडप्पग्गाहा दीवियग्गाहा–सएहिं-सएहिं रूवेहिं, एवं वेसेहिं चिंधेहिं निओएहिं सएहिं-सएहिं नेवत्थेहिं पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं बहवे दंडिणो मुंडिणो सिहंडिणो जडिणो पिच्छिणो हासकारगा खेड्डकारगा दवकारगा चाडुकारगा कंदप्पिया कोकुइया मोहरिया गायंता य वायंता य नच्चंता य हसंता य रमंता य कीलंता य सासेंता य सावेंता य जावेंता य रावेंता य सोभेंता य सोभावेंता य आलोयंता य जयजयसद्दं च पउंजमाणा पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तयनंतरं च णं जच्चाणं तरमल्लिहायणाणं हरिमेलामउलमल्लिअच्छीणं चंचुच्चिय ललिय पुलिय चल चवल चंचलगईणं लंघण वण्णग धावण धोरण तिवइ जइण सिक्खियगईणं ललंत लाम गललाय वरभूसणाणं मुहभंडग ओचूलग थासग अहिलाण चमरीगंडपरिमंडियकडीणं किंकरवर-तरुणपरिग्गहियाणं अट्ठसयं वरतुरगाणं पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठियं। तयनंतरं च णं ईसिदंताणं ईसिमत्ताणं ईसितुंगाणं ईसिउच्छंगविसाल धवलदंताणं कंचनकोसी पविट्ठदंताणं कंचनमणिरयणभूसियाणं वरपुरिसारोहगसंपउत्ताणं अट्ठसयं गयाणं पुरओ अहानु-पुव्वीए संपट्ठियं। तयनंतरं च णं सच्छत्ताणं सज्झयाणं सघंटाणं सपडागाणं सतोरणवराणं सनंदिघोसाणं सखिंखिणी-जालपरिक्खित्ताणं हेमवयचित्ततिणिसकनगणिजुत्तदारुगाणं कालायससुकयनेमिजंत-कम्माणं सुसिलिट्ठवत्तमंडलधुराणं आइण्णवरतुरगसुसंपउत्ताणं कुसलनरच्छेयसारहिसुसंपग्गहियाणं बत्तीसतोणपरिमंडियाणं सक्कंकडवडेंसगाणं सचावसरपहरणावरणभरियजुद्धसज्जाणं अट्ठसयं रहाणं पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठियं। तयनंतरं च णं असि सत्ति कुंत तोमर सूल लउल भिंडिमाल धनुपाणिसज्जं पायत्ताणीयं पुरओ अहानुपुव्वीए संपट्ठियं। तए णं तस्स भरहस्स रन्नो पुरओ महआसा आसधरा, उभओ पासिं नागा नागधरा, पिट्ठओ रहा रहसंगेल्ली अहानुपुव्वीए संपट्ठिया। तए णं से भरहाहिवे नरिंदे हारोत्थयसुकयरइयवच्छे कुंडलउज्जोइयाणणे मउडदित्तसिरए नरसीहे नरवई नरिंदे नरवसभे मरुयरायवसभकप्पे अब्भहियरायतेयलच्छीए दिप्पमाणे पसत्थ-मंगलसएहिं संथुव्वमाणे जयसद्दकयालोए हत्थिखंधवरगए सकोरंटमल्लदामेणं छत्तेण धरिज्ज-माणेणं सेयवरचामराहिं उद्धुव्वमाणीहिं-उद्धुव्वमाणीहिं जक्खसहस्ससंपरिवुडे वेसमणे चेव धनवई अमरवइसन्निभाए इड्ढीए पहियकित्ती चक्करयणदेसियमग्गे अनेगरायवरसहस्साणुयायमग्गे महया-उक्किट्ठिसीहनायबोलकलकलरवेणं पक्खुभियमहा समुद्दरवभूयं पिव करेमाणे-करेमाणे सव्विड्ढीए सव्वज्जुईए सव्वबलेणं सव्वसमुदएणं सव्वायरेणं सव्वविभूसाए सव्वविभूईए सव्ववत्थ-पुप्फ-गंध-मल्लालंकारविभूसाए सव्वतुरियसद्दसन्निणाएणं महया इड्ढीए जाव महया वरतुरियजमगसमग-पवाइएणं संख पनव पडह भेरि झल्लरि खरमुहि मुरव मुइंग दुंदुहि निग्घोस नाइयरवेणं गामागर नगर खेड कब्बड मडंब दोणमुह पट्टणासम संबाह सहस्समंडियं थिमियमेइणीयं वसुहं अभिजिणमाणे-अभिजिणमाणे अग्गाइं वराइं रयणाइं पडिच्छमाणे-पडिच्छमाणे तं दिव्वं चक्करयणं अनुगच्छमाणे-अनुगच्छमाणे जोयणंतरियाहिं वसहीहिं वसमाणे-वसमाणे जेणेव विनीया रायहानी तेणेव उवा-गच्छइ, उवागच्छित्ता विनीयाए रायहानीए अदूरसामंते दुवालसजोयणायामं नवजोयणविच्छिण्णं वरनगरसरिच्छं विजय खंधावारणिवेसं करेइ, करेत्ता वड्ढइरयणं सद्दावेइ, सद्दावेत्ता एवं वयासी– खिप्पामेव भो देवानुप्पिया! मम आवासं पोसहसालं च करेहिं, करेत्ता ममेयमाणत्तियं पच्चप्पिणाहि। तए णं से वड्ढइरयणे भरहेणं रन्ना एवं वुत्ते समाणे हट्ठतुट्ठ-चित्तमानंदिए नंदिए पीइमणे परमसोमणस्सिए हरिसवसविसप्पमाणहियए करयलपरिग्गहियं सिरसावत्तं मत्थए अंजलिं कट्टु एवं सामी! तहत्ति आणाए विनएणं वयणं पडिसुनेइ, पडिसुणेत्ता भरहस्स रन्नो आवसहं पोसहसालं च करेइ, करेत्ता एयमाणत्तियं खिप्पामेव पच्चप्पिणति। तए णं से भरहे राया आभिसेक्काओ हत्थिरयणाओ पच्चोरुहइ, पच्चोरुहित्ता जेणेव पोसहसाला तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता पोसहसालं अनुपविसइ, अनुपविसित्ता विनीयाए रायहानीए अट्ठमभत्तं पगिण्हइ, पगिण्हित्ता पोसहसालाए पोसहिए बंभयारी उम्मुक्कमणिसुवण्णे ववगयमालावण्णगविलेवने निक्खित्तसत्थमुसले दब्भसंथारोवगए एगे अबीए अट्ठमभत्तं पडिजागर-माणे-पडिजागरमाणे विहरइ। तए णं से भरहे राया अट्ठमभत्तंसि परिणममाणंसि पोसहसालाओ पडिनिक्खमइ, पडि-निक्खमित्ता कोडुंबियपुरिसे सद्दावेइ, सद्दावेत्ता एवं वयासी–खिप्पामेव भो देवानुप्पिया! आभिसेक्कं हत्थिरयणं पडिकप्पेह जाव तहेव अंजनगिरिकूडसन्निभं गयवइं नरवई दुरुढे, तं चेव सव्वं जहा हेट्ठा नवरिं नव महानिहिओ चत्तारि सेनाओ न पविसंति, सेसो सो चेव गमो जाव निग्घोसनाइयरवेणं विनीयाए रायहानीए मज्झंमज्झेणं जेणेव सए गिहे जेणेव भवनवरवडेंसगपडिदुवारे तेणेव पहारेत्थ गमणाए। तए णं तस्स भरहस्स रन्नो विणीयं रायहाणिं मज्झंमज्झेणं अनुपविसमाणस्स अप्पेगइया देवा विणीयं रायहाणिं सब्भंतरबाहिरियं आसियसंमज्जिओवलित्तं करेंति, अप्पेगइया मंचाइमंचकलियं करेंति, अप्पगइया नानाविहरागवसणुस्सियधयपडागाइपडागामंडितं करेंति, अप्पेगइया लाउल्लोइय महियं करेंति, अप्पेगइया गोसीससरसरत्तदद्दरदिण्णपंचंगुलितलं जाव गंधवट्टिभूयं करेंति, अप्पेगइया हिरण्णवासं वासंति, अप्पेगइया सुवण्ण रयण वइर आभरणवासं वासंति। तए णं तस्स भरहस्स रन्नो विणीयं रायहाणिं मज्झंमज्झेणं अनुपविसमाणस्स सिंघाडग तिग चउक्क चच्चर चउम्मुह महापहपहेसु बहवे अत्थत्थिया कामत्थिया भोगत्थिया लाभत्थिया इड्ढिसिया किब्बिसिया कारोडिया कारभारिया संखिया चक्कियानं मुहमंगलिया पूसमाणया वद्धमाणया लंखमंखमाइया ताहिं ओरालाहिं इट्ठाहिं कंताहिं पियाहिं मणुन्नाहिं मणामाहिं सिवाहिं धन्नाहिं मंगल्लाहिं सस्सिरीयाहिं हिययगमणिज्जाहिं हिययपल्हायणिज्जाहिं वग्गूहिं अनवरयं अभिनंदंता य अभिथुणंता य एवं वयासी–जय-जय नंदा! जय-जय भद्दा! जय-जय नंदा! भद्दं ते, अजियं जिणाहि, जियं पालयाहि, जियमज्झे वसाहि, इंदो विव देवाणं, चंदो विव ताराणं, चमरो विव असुराणं, धरणो विव नागाणं, बहूइं पुव्वसयसहस्साइं बहूईओ पुव्वकोडीओ बहूईओ पुव्व-कोडाकोडीओ विनीयाए रायहानीए चुल्लहिमवंतगिरिसागरमेरागस्स य केवलकप्पस्स भरहस्स वासस्स गामागर नगर खेड कब्बड मडंब दोणमुह पट्टणासम सन्निवेसेसु सम्मं पयापालणो-वज्जियलद्धजसे महया हयनट्ट गीय वाइय तंती तल ताल तुडिय घण मुइंग पडुप्पवाइयरवेणं विउलाइं भोगभोगाइं भुंजमाणे आहोवच्चं पोरेवच्चं सामित्तं भट्टित्तं महत्तरगत्तं आणा-ईसर-सेनावच्चं कारेमाणे पालेमाणे विहराहित्तिकट्टु जयजयसद्दं पउंजंति। तए णं से भरहे राया नयनमालासहस्सेहिं पेच्छिज्जमाणे-पेच्छिज्जमाणे वयणमालासहस्सेहिं अभिथुव्वमाणे-अभिथुव्वमाणे हिययमालासहस्सेहिं उन्नंदिज्जमाणे-उन्नंदिज्जमाणे मनोहरमाला-सहस्सेहिं विच्छिप्पमाणे-विच्छिप्पमाणे कंतिरूवसोहग्गगुणेहिं पत्थिज्जमाणे-पत्थिज्जमाणे अंगुलि -मालासहस्सेहिं दाइज्जमाणे-दाइज्जमाणे दाहिणहत्थेणं बहूणं नरनारीसहस्साणं अंजलिमाला सहस्साइं पडिच्छमाणे-पडिच्छमाणे भवनपंतिसहस्साइं समइच्छमाणे-समइच्छमाणे तंती तल ताल तुडिय गीय वाइय-रवेणं मधुरेणं मणहरेणं मंजुमंजुणा घोसेणं अपडिवुज्झमाणे-अपडिवुज्झमाणे जेणेव सए गिहे जेणेव सए भवनवरवडेंसयदुवारे तेणेव उवागच्छइ, ... ...भवनवरवडेंसयदुवारे आभिसेक्कं हत्थिरयणं ठवेइ, ठवेत्ता आभिसेक्काओ हत्थि-रयणाओ पच्चोरुहइ, पच्चोरुहित्ता सोलस देवसहस्से सक्कारेइ सम्मानेइ, सक्कारेत्ता सम्मानेत्ता बत्तीसं रायसहस्से सक्कारेइ सम्मानेइ, सक्कारेत्ता सम्मानेत्ता सेनावइरयणं सक्कारेइ सम्मानेइ, सक्कारेत्ता सम्मानेत्ता एवं गाहावइरयणं वड्ढइरयणं पुरोहियरयणं सक्कारेइ सम्मानेइ, सक्कारेत्ता सम्मानेत्ता तिन्नि सट्ठे सूयसए सक्कारेइ सम्मानेइ, सक्कारेत्ता सम्मानेत्ता अट्ठारस सेणि-प्पसेणीओ सक्कारेइ सम्मानेइ, सक्कारेत्ता सम्मानेत्ता अन्ने वि बहवे राईसर तलवर माडंबिय कोडुंबिय इब्भ सेट्ठि सेनावइ सत्थवाहप्पभितओ सक्कारेइ सम्मानेइ, सक्कारेत्ता सम्मानेत्ता पडिविसज्जेइ, ... ... इत्थीरयणेणं, बत्तीसाए उडुकल्लाणियासहस्सेहिं, बत्तीसाए जनवयकल्लाणिया-सहस्सेहिं, बत्तीसाए बत्तीसइबद्धेहिं नाडयसहस्सेहिं सद्धिं संपरिवुडे भवनवरवडेंसगं अईइ जहा कुबेरो व्व देवराया केलाससिहरिसिंगभूतं। तए णं से भरहे राया मित्त नाइ नियग सयण संबंधि परियणं पच्चुवेक्खइ, पच्चुवेक्खित्ता जेणेव मज्जनघरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता जाव मज्जनघराओ पडिनिक्खमइ, पडि-निक्खमित्ता जेणेव भोयणमंडवे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता भोयणमंडवंसि सुहासनवरगए अट्ठमभत्तं पारेइ, पारेत्ता उप्पिं पासायवरगए फुट्टमाणेहिं मुइंगमत्थएहिं बत्तीसइबद्धेहिं नाडएहिं वरतरुणीसंपउत्तेहिं उवलालिज्जमाणे-उवलालिज्जमाणे उवनच्चिज्जमाणे-उवनचिज्जमाणे उवगिज्जमाणे-उवगिज्जमाणे महया हयनट्ट गीय वाइय तंती ताल तुडिय घन मुइंगपडुप्पवाइयरवेणं इट्ठे सद्दफरिसरसरूवगंधे पंचविहे मानुस्सए कामभोगे भुंजमाणे विहरइ।
Sutra Meaning : ત્યારપછી તે ભરત રાજાએ રાજ્ય અર્જિત કર્યું, શત્રુઓને જીત્યા. સમસ્ત રત્નો ઉત્પન્ન થયા જેમાં ચક્રરત્ન મુખ્ય હતું. ભરતે નવનિધિ પતિ, સમૃદ્ધ કોશ, ૩૨,૦૦૦ રાજાથી અનુસરાતા, ૬૦,૦૦૦ વર્ષોમાં સમસ્ત ભરતક્ષેત્રને જીત્યું, જીતીને કૌટુંબિક પુરુષોને બોલાવીને આમ કહ્યું – હે દેવાનુપ્રિય ! જલદીથી આભિષેક્ય હસ્તિરત્નને સજાવો. હાથી – ઘોડા – રથ યુક્ત પૂર્વવત્‌ અંજનગિરિકૂટ સમાન ગજપતિ ઉપર નરપતિ આરૂઢ થયો. ત્યારે તે ભરતરાજા આભિષેક્ય હસ્તિરત્ન ઉપર આરૂઢ થતા આ આઠ – આઠ મંગલો આગળ અનુક્રમે ચાલ્યા, તે આ રીતે – સ્વસ્તિક, શ્રીવત્સ યાવત્‌ દર્પણ, ત્યારપછી પૂર્ણકળશ, ભૃંગાર અને દિવ્ય છત્ર – પતાકા યાવત્‌ ચાલ્યા. ત્યારપછી વૈડૂર્યપ્રભાથી દીપતો દંડ યાવત્‌ યથાક્રમે ચાલ્યો. ત્યારપછી સાત એકેન્દ્રિય રત્નો આગળ અનુક્રમે ચાલ્યા, તે આ પ્રમાણે – ચક્રરત્ન, છત્રરત્ન, ચર્મરત્ન, દંડરત્ન, અસિરત્ન, મણિરત્ન, કાકણિરત્ન. ત્યારપછી આગળ નવ મહાનિધિઓ અનુક્રમે ચાલી, તે આ રીતે – નૈસર્પ, પાંડુક યાવત્‌ શંખ. ત્યારપછી ૧૬,૦૦૦ દેવો અનુક્રમે આગળ ચાલ્યા, ત્યારપછી ૩૨,૦૦૦ શ્રેષ્ઠ રાજા અનુક્રમે આગળ ચાલ્યા. ત્યારપછી સેનાપતિ રત્ન આગળ ચાલ્યો. એ પ્રમાણે ગાથાપતિ, વર્ધકી, પુરોહીત રત્ન આગળ ચાલ્યા, ત્યારપછી સ્ત્રીરત્ન આગળ ચાલી૦ ત્યારપછી ૩૨,૦૦૦ ઋતુ કલ્યાણિકા અનુક્રમે આગળ ચાલી. ત્યારપછી ૩૨,૦૦૦ જનપદ કલ્યાણિકા અનુક્રમે આગળ ચાલી. એ રીતે અનુક્રમે આગળ ચાલતા ચાલતા ત્યારપછી ક્રમશઃ. ૩૨,૦૦૦ નાટકો, ૩૬૦ રસોઈયા, ૧૮ શ્રેણી – પ્રશ્રેણીજનો, ૮૪,૦૦૦ આત્મરક્ષકો, ૮૪,૦૦૦ હાથી, ૮૪,૦૦૦ ઘોડા, ૯૬ કરોડ મનુષ્યો, ઘણા રાજા, ઇશ્વર, તલવર યાવત્‌ સાર્થવાહ વગેરે. ઘણા અસિગ્રાહ, લાઠીગ્રાહ, કુંતગ્રાહ, ચાપગ્રાહ, ચામરગ્રાહ, પાસગ્રાહ, ફલકગ્રાહ, પરસુગ્રાહ, પુસ્તકગ્રાહ, વીણાગ્રાહ, કૂપ્યગ્રાહ, હડપ્કગ્રાહ, દીપિકાગ્રાહ, પોત – પોતાના રૂપ – વેશ – ચિહ્ન – વસ્ત્રો ધારણ કરી ચાલ્યા. પછી ઘણા દંડી, મુંડી, શિખંડી, જટી, પિચ્છી, હાસ્ય – ખેડ – દર્પ – ચાટુ કારકો, કંદર્પિકો, કૌકુત્યિકો, મૌખરીકો એ બધા ગાતા, વાજતા, નાચતા, હસતા, રમતા, ખેલ કરતા, ગીતાદિ શીખવતા, સાંભળતા, બોલતા, અવાજ કરતા, શોભતા – શોભાવતા, ભરતને જોઈને જય – જય શબ્દ પ્રયોજતા અનુક્રમે આગળ ચાલ્યા. એ પ્રમાણે ઉવવાઈસૂત્રના આલાવા મુજબ યાવત્‌ તે રાજાની આગળ – આગળ ઘણા અશ્વો – અશ્વધારકો, બંને બાજુ હાથી – હાથીધારકો, પાછળ રથ – રથસંગેલ્લી અનુક્રમે આગળ ચાલ્યા. ત્યારે તે ભરતાધિપ નરેન્દ્ર, જેનું વક્ષઃસ્થળ હારથી વ્યાપ્ત, યાવત્‌ દેવેન્દ્ર સદૃશ ઋદ્ધિથી, વિખ્યાતકીર્તિ એવો ચક્રરત્ન દર્શિત માર્ગે અનેક હજારો શ્રેષ્ઠ રાજાથી અનુસરણ કરાતો યાવત્‌ સમુદ્રના રવની માફક અવાજ કરતો – કરતો સર્વ ઋદ્ધિથી, સર્વ દ્યુતિથી યાવત્‌ નિર્ઘોષ નાદિત રવ વડે ગામ – આકર – નગર – ખેડ – કર્બટ – મડંબ યાવત્‌ યોજનના અંતરે વસતીમાં વસતો – વસતો જ્યાં વિનીતા રાજધાની હતી ત્યાં આવ્યો. આવીને વિનીતા રાજધાનીની કંઈક સમીપે બાર યોજન લાંબી, નવ યોજન પહોળી યાવત્‌ છાવણી નાંખી. ત્યારપછી વર્દ્ધકીરત્નને બોલાવે છે, બોલાવીને યાવત્‌ પૌષધશાળામાં પ્રવેશે છે. પ્રવેશીને વિનીતા રાજધાનીને ઉદ્દેશીને અઠ્ઠમ ભક્ત ગ્રહણ કરે છે. કરીને યાવત્‌ પ્રતિ જાગૃત થઈ વિચરે છે. ત્યારપછી ભરત રાજા અઠ્ઠમભક્ત પરિપૂર્ણ થતા પૌષધશાળાથી નીકળે છે. નીકળીને કૌટુંબિક પુરુષોને બોલાવે છે, બોલાવીને પૂર્વવત્‌ યાવત્‌ અંજનગિરિ કૂટ સદૃશ હસ્તિરત્ન ઉપર તે નરપતિ આરૂઢ થયો તે બધું પૂર્વવત્‌. નવ મહાનિધિ, ચાર સેનાએ પ્રવેશ ન કર્યો, બાકી તે જ આલાવો યાવત્‌ નિર્ઘોષ નાદિત વડે વિનીતાની રાજધાનીની વચ્ચો – વચ્ચ જ્યાં પોતાનું ઘર છે, જ્યાં શ્રેષ્ઠ ભવનના અવતંસકનું પ્રતિદ્વાર છે, ત્યાં જવા નીકળ્યો. ત્યારે તે ભરત રાજા વિનીતા રાજધાનીની મધ્યે પ્રવેશતા કેટલાક દેવો વિનીતા રાજધાનીને અંદર – બહારથી સીંચે છે, સંમાર્જિત અને ઉપલિપ્ત કરે છે. કેટલાક મંચાતિમંચ કરે છે, એ પ્રમાણે બાકીના પદોમાં જાણવું. કેટલાક વિવિધ રંગી વસ્ત્રોની ઊંચી ધ્વજા, પતાકા મંડિત ભૂમિ કરે છે. કેટલાક લીંપણ – ગુંપણ કરે છે. કેટલાક યાવત્‌ ગંધવર્તીભૂત કરે છે. કેટલાક હિરણ્યની વૃષ્ટિ કરે છે, કેટલાક સુવર્ણ – રત્ન – વજ્ર – આભરણની વર્ષા કરે છે. ત્યારે તે ભરતરાજા વિનીતા રાજધાનીની ઠીક મધ્યમાં પ્રવેશ કરતો શૃંગાટક યાવત્‌ મહાપથોમાં ઘણા ધનના – કામના – ભોગના – લાભના અર્થી, ઋદ્ધિના અભિલાષી, કિલ્બિષિક, કારોટિક, કરબાધિત, શાંખિક, ચાક્રિક, નાંગલિક, મુખમાંગલિક, પુષ્પમાનવ, વર્દ્ધમાનક, લંખ, મંખ આદિ, તેવી ઉદાર, ઇષ્ટ, કાંત, પ્રિય, મનોજ્ઞ, મણામ, શિવ, ધન્ય, મંગલ, સશ્રીક, હૃદયંગમ, હૃદય પ્રહ્લાદનીય, વાણીથી અનવરત, અભિનંદતા, અભિસ્તવતા એમ બોલે છે – હે નંદ ! તમારો જય થાઓ, હે ભદ્ર ! તમારો જય થાઓ, ભદ્ર ! ન જીતેલાને જીતો, જીતેલાનું પાલન કરો, જિતેલા મધ્યે વસો, દેવોમાં ઇન્દ્ર – તારામાં ચંદ્ર – અસુરોમાં ચમક – નાગોમાં ધરણની માફક ઘણા લાખો પૂર્વો, ઘણા પૂર્વકોટિ, ઘણા પૂર્વ કોડાકોડી વિનીતા રાજધાનીમાં જે લઘુહિમવંત – પર્વત અને સાગરની મર્યાદામાં સંપૂર્ણ ભરતક્ષેત્ર છે. તેના ગામ, આકર, નગર, ખેડ, કર્બટ, મડંબ, દ્રોણમુખ, પટ્ટલ, આશ્રમ, સંનિવેશોમાં સમ્યક્‌પણે પ્રજાના પાલન વડે યશ અર્જિત કરીને, તે બધાનું આધિપત્ય, પૌરોપત્ય, સ્વામીત્વ આદિ કરતા વિચરો, એમ કહી જય – જય શબ્દ કરે છે. ત્યારે તે ભરતરાજા હજારો નયનમાલા વડે જોવાતો, હજારો વચનમાળા વડે અભિસ્તવાતો, હજારો હૃદયમાળા વડે અભિનંદાતો, હજારો મનોરથમાળા વડે ઇચ્છિત કરાતો હતો. હજારો નર – નારીઓ વડે તેન કાંતિ – રૂપ – સૌભાગ્યગુણો વડે અભિલાષા કરાતો, હજારો અંગુલીમાળા વડે દેખાડાતો, જમણા હાથ વડે ઘણા નર – નારીની અંજલિમાલાને સ્વીકારતો, હજાર ભવનપંકને ઓળંગતો, તંત્રી – તાલ – ત્રુટિત – ગીત – વાજિંત્રના રવ વડે મધુર – મનહર – મંજુમંજુ ઘોષ વડે તન્મય થતો – થતો, જ્યાં પોતાનું ગૃહ, પોતાના ભવનના અવતંસકનું દ્વાર છે, ત્યાં આવે છે. આવીને આભિષેક્ય હસ્તિરત્નને ઊભો રાખે છે, રાખીને નીચે ઊતરે છે. પછી ભરતે ૧૬,૦૦૦ દેવોનું, ૩૨,૦૦૦ રાજાનું, સેનાપતિ – ગાથાપતિ – વર્દ્ધકી – પુરોહિત રત્નોનું, ૩૬૦ રસોઈયાનું, ૧૮ શ્રેણી – પ્રશ્રેણીનું તથા બીજા પણ ઘણા રાજા, ઇશ્વરાદિના સત્કાર અને સન્માન કર્યા, કરીને વિદાય આપી. સ્ત્રીરત્ન, ૩૨,૦૦૦ ઋતુકલ્યાણિકા, ૩૨,૦૦૦ જનપદ કલ્યાણિકા, બત્રીશબદ્ધ ૩૨,૦૦૦ નાટકોની સાથે પરિવરી શ્રેષ્ઠ ભવનાવતંસકે ગયો, જેમ કુબેર દેવરાજ કૈલાશ પર્વતના શિખરે પોતાના ઉત્તમ પ્રાસાદમાં ગયો. ત્યારપછી તે ભરતરાજા મિત્ર, જ્ઞાતિ, નિજક, સ્વજન, સંબધી, પરિજનના સમાચાર પૂછ્યા. પૂછીને જ્યાં સ્નાનગૃહ છે, ત્યાં આવે છે, આવીને યાવત્‌ સ્નાનગૃહથી નીકળે છે, નીકળીને ભોજનમંડપમાં આવે છે, આવીને ભોજન મંડપમાં શ્રેષ્ઠ સુખાસને બેઠો, અઠ્ઠમભક્તનું પારણુ કર્યું, કરીને ઉપરના શ્રેષ્ઠ પ્રાસાદમાં જઈ, સ્ફૂટ થતા મૃદંગાદિથી, બત્રીશ બદ્ધ નાટકોથી ઉપલાલિત્ય કરાતો, ઉપનર્તિત કરાતો, ગીત – ગાન કરાતો મહાન યાવત્‌ ભોગ ભોગવતો વિચરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam se bharahe raya ajjiyarajjo nijjiyasattu uppannasamattarayane chakkarayanappahane navanihivai samiddhakose battisarayavarasahassanuyayamagge satthie varisasahassehim kevalakappam bharaham vasam oyavei, oyavetta kodumbiyapurise saddavei, saddavetta evam vayasi– khippameva bho devanuppiya! Abhisekkam hatthirayanam padikappeha, haya gaya raha pavarajohakaliyam chauramginim sennam sanna heha, etamanattiyam pachchappinaha. Tae nam te kodumbiya purisa java pachchappinamti. Tae nam se bharahe raya jeneva majjanaghare teneva uvagachchhai, uvagachchhitta majjanagharam anupavisai, anupavisitta samuttajalakulabhirame taheva java dhavalamahameha niggae iva gahagana-dippamtarikkha-taraganana majjhe sasivva piyadamsane naravai majjanagharao padinikkhamai, padi-nikkhamitta haya gaya raha pavaravahana bhada chadagara pahakarasamkulae senae pahiyakitti jeneva bahiriya uvatthanasala jeneva abhisekke hatthirayane teneva uvagachchhai, uvagachchhitta amjanagirikudasannibham- gayavaim naravai durudhe. Tae nam tassa bharahassa ranno abhisekkam hatthirayanam durudhassa samanassa ime atthatthamamgalaga purao ahanupuvvie sampatthiya tam jaha–sotthiya-sirivachchha-namdiyavatta vaddhamanaga bhaddasana machchha-kalasa-dappane. Tayanamtaram cha nam punnakalasabhimgaram divva ya chhattapadaga sachamara damsana raiya aloya darisanijja vauddhuya vijayavejayamti ya usiya gaganatalamanulihamti purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam veruliya bhisamta vimaladamdam palambakoramtamalladamovasobhiyam chamdamamdalanibham samusiyam vimalam ayavattam pavaram sihasanam varamanirayanapadapidham sapauyajoyasamauttam bahukimkara kammakara purisa payattaparikkhittam purao ahanupuvvie sampatthiyam. Tayanamtaram cha nam satta egimdiyarayana purao ahanupuvvie sampatthiya, tam jaha– chakkarayane chhattarayane chammarayane damdarayane asirayane manirayane kaganirayane. Tayanamtaram cha nam nava mahanihio purao ahanupuvvie sampatthiya, tam jaha–nesappe pamduyae pimga-lae savvarayane mahapaume kale mahakale manavage samkhe. Tayanamtaram cha nam solasa devasahassa purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam battisam rayavarasahassa ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam senavairayane purao ahanupuvvie sampatthie. Evam gaha-vairayane vaddhairayane purohiyarayane. Tayanamtaram cha nam itthirayane purao ahanupuvvie sampatthie. Tayanamtaram cha nam battisam udukallani-yasahassa purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam battisam janavayakallaniyasahassa purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam battisam battisaibaddha nadagasahassa purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam tinni sattha suyasaya purao ahanu-puvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam attharasa senippasenio purao ahanupuvvie sampatthiyao. Tayanamtaram cha nam chaurasiim asasaya-sahassa purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam chaurasiim hatthisayasahassa purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam chaurasiim rahasayasahassa purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam chhannaui manussakodio purao ahanupuvvie sampatthiyao. Tayanamtaram cha nam bahave raisara talavara madambiya kodumbiya ibbha setthi senavai satthavahappabhitao purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam bahave asilatthiggaha kumtaggaha chavaggaha chamaraggaha pidhaggaha pasaggaha phalaggaha potthaggaha vinaggaha kuvaggaha hadappaggaha diviyaggaha–saehim-saehim ruvehim, evam vesehim chimdhehim nioehim saehim-saehim nevatthehim purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam bahave damdino mumdino sihamdino jadino pichchhino hasakaraga kheddakaraga davakaraga chadukaraga kamdappiya kokuiya mohariya gayamta ya vayamta ya nachchamta ya hasamta ya ramamta ya kilamta ya sasemta ya savemta ya javemta ya ravemta ya sobhemta ya sobhavemta ya aloyamta ya jayajayasaddam cha paumjamana purao ahanupuvvie sampatthiya. Tayanamtaram cha nam jachchanam taramallihayananam harimelamaulamalliachchhinam chamchuchchiya laliya puliya chala chavala chamchalagainam lamghana vannaga dhavana dhorana tivai jaina sikkhiyagainam lalamta lama galalaya varabhusananam muhabhamdaga ochulaga thasaga ahilana chamarigamdaparimamdiyakadinam kimkaravara-tarunapariggahiyanam atthasayam varaturaganam purao ahanupuvvie sampatthiyam. Tayanamtaram cha nam isidamtanam isimattanam isitumganam isiuchchhamgavisala dhavaladamtanam kamchanakosi pavitthadamtanam kamchanamanirayanabhusiyanam varapurisarohagasampauttanam atthasayam gayanam purao ahanu-puvvie sampatthiyam. Tayanamtaram cha nam sachchhattanam sajjhayanam saghamtanam sapadaganam satoranavaranam sanamdighosanam sakhimkhini-jalaparikkhittanam hemavayachittatinisakanaganijuttadaruganam kalayasasukayanemijamta-kammanam susilitthavattamamdaladhuranam ainnavaraturagasusampauttanam kusalanarachchheyasarahisusampaggahiyanam battisatonaparimamdiyanam sakkamkadavademsaganam sachavasarapaharanavaranabhariyajuddhasajjanam atthasayam rahanam purao ahanupuvvie sampatthiyam. Tayanamtaram cha nam asi satti kumta tomara sula laula bhimdimala dhanupanisajjam payattaniyam purao ahanupuvvie sampatthiyam. Tae nam tassa bharahassa ranno purao mahaasa asadhara, ubhao pasim naga nagadhara, pitthao raha rahasamgelli ahanupuvvie sampatthiya. Tae nam se bharahahive narimde harotthayasukayaraiyavachchhe kumdalaujjoiyanane maudadittasirae narasihe naravai narimde naravasabhe maruyarayavasabhakappe abbhahiyarayateyalachchhie dippamane pasattha-mamgalasaehim samthuvvamane jayasaddakayaloe hatthikhamdhavaragae sakoramtamalladamenam chhattena dharijja-manenam seyavarachamarahim uddhuvvamanihim-uddhuvvamanihim jakkhasahassasamparivude vesamane cheva dhanavai amaravaisannibhae iddhie pahiyakitti chakkarayanadesiyamagge anegarayavarasahassanuyayamagge mahaya-ukkitthisihanayabolakalakalaravenam pakkhubhiyamaha samuddaravabhuyam piva karemane-karemane savviddhie savvajjuie savvabalenam savvasamudaenam savvayarenam savvavibhusae savvavibhuie savvavattha-puppha-gamdha-mallalamkaravibhusae savvaturiyasaddasanninaenam mahaya iddhie java mahaya varaturiyajamagasamaga-pavaienam samkha panava padaha bheri jhallari kharamuhi murava muimga dumduhi nigghosa naiyaravenam gamagara nagara kheda kabbada madamba donamuha pattanasama sambaha sahassamamdiyam thimiyameiniyam vasuham abhijinamane-abhijinamane aggaim varaim rayanaim padichchhamane-padichchhamane tam divvam chakkarayanam anugachchhamane-anugachchhamane joyanamtariyahim vasahihim vasamane-vasamane jeneva viniya rayahani teneva uva-gachchhai, uvagachchhitta viniyae rayahanie adurasamamte duvalasajoyanayamam navajoyanavichchhinnam varanagarasarichchham vijaya khamdhavaranivesam karei, karetta vaddhairayanam saddavei, saddavetta evam vayasi– Khippameva bho devanuppiya! Mama avasam posahasalam cha karehim, karetta mameyamanattiyam pachchappinahi. Tae nam se vaddhairayane bharahenam ranna evam vutte samane hatthatuttha-chittamanamdie namdie piimane paramasomanassie harisavasavisappamanahiyae karayalapariggahiyam sirasavattam matthae amjalim kattu evam sami! Tahatti anae vinaenam vayanam padisunei, padisunetta bharahassa ranno avasaham posahasalam cha karei, karetta eyamanattiyam khippameva pachchappinati. Tae nam se bharahe raya abhisekkao hatthirayanao pachchoruhai, pachchoruhitta jeneva posahasala teneva uvagachchhai, uvagachchhitta posahasalam anupavisai, anupavisitta viniyae rayahanie atthamabhattam paginhai, paginhitta posahasalae posahie bambhayari ummukkamanisuvanne vavagayamalavannagavilevane nikkhittasatthamusale dabbhasamtharovagae ege abie atthamabhattam padijagara-mane-padijagaramane viharai. Tae nam se bharahe raya atthamabhattamsi parinamamanamsi posahasalao padinikkhamai, padi-nikkhamitta kodumbiyapurise saddavei, saddavetta evam vayasi–khippameva bho devanuppiya! Abhisekkam hatthirayanam padikappeha java taheva amjanagirikudasannibham gayavaim naravai durudhe, tam cheva savvam jaha hettha navarim nava mahanihio chattari senao na pavisamti, seso so cheva gamo java nigghosanaiyaravenam viniyae rayahanie majjhammajjhenam jeneva sae gihe jeneva bhavanavaravademsagapadiduvare teneva paharettha gamanae. Tae nam tassa bharahassa ranno viniyam rayahanim majjhammajjhenam anupavisamanassa appegaiya deva viniyam rayahanim sabbhamtarabahiriyam asiyasammajjiovalittam karemti, appegaiya mamchaimamchakaliyam karemti, appagaiya nanaviharagavasanussiyadhayapadagaipadagamamditam karemti, appegaiya laulloiya mahiyam karemti, appegaiya gosisasarasarattadaddaradinnapamchamgulitalam java gamdhavattibhuyam karemti, appegaiya hirannavasam vasamti, appegaiya suvanna rayana vaira abharanavasam vasamti. Tae nam tassa bharahassa ranno viniyam rayahanim majjhammajjhenam anupavisamanassa simghadaga tiga chaukka chachchara chaummuha mahapahapahesu bahave atthatthiya kamatthiya bhogatthiya labhatthiya iddhisiya kibbisiya karodiya karabhariya samkhiya chakkiyanam muhamamgaliya pusamanaya vaddhamanaya lamkhamamkhamaiya tahim oralahim itthahim kamtahim piyahim manunnahim manamahim sivahim dhannahim mamgallahim sassiriyahim hiyayagamanijjahim hiyayapalhayanijjahim vagguhim anavarayam abhinamdamta ya abhithunamta ya evam vayasi–jaya-jaya namda! Jaya-jaya bhadda! Jaya-jaya namda! Bhaddam te, ajiyam jinahi, jiyam palayahi, jiyamajjhe vasahi, imdo viva devanam, chamdo viva taranam, chamaro viva asuranam, dharano viva naganam, bahuim puvvasayasahassaim bahuio puvvakodio bahuio puvva-kodakodio viniyae rayahanie chullahimavamtagirisagarameragassa ya kevalakappassa bharahassa vasassa gamagara nagara kheda kabbada madamba donamuha pattanasama sannivesesu sammam payapalano-vajjiyaladdhajase mahaya hayanatta giya vaiya tamti tala tala tudiya ghana muimga paduppavaiyaravenam viulaim bhogabhogaim bhumjamane ahovachcham porevachcham samittam bhattittam mahattaragattam ana-isara-senavachcham karemane palemane viharahittikattu jayajayasaddam paumjamti. Tae nam se bharahe raya nayanamalasahassehim pechchhijjamane-pechchhijjamane vayanamalasahassehim abhithuvvamane-abhithuvvamane hiyayamalasahassehim unnamdijjamane-unnamdijjamane manoharamala-sahassehim vichchhippamane-vichchhippamane kamtiruvasohaggagunehim patthijjamane-patthijjamane amguli -malasahassehim daijjamane-daijjamane dahinahatthenam bahunam naranarisahassanam amjalimala sahassaim padichchhamane-padichchhamane bhavanapamtisahassaim samaichchhamane-samaichchhamane tamti tala tala tudiya giya vaiya-ravenam madhurenam manaharenam mamjumamjuna ghosenam apadivujjhamane-apadivujjhamane jeneva sae gihe jeneva sae bhavanavaravademsayaduvare teneva uvagachchhai,.. ..Bhavanavaravademsayaduvare abhisekkam hatthirayanam thavei, thavetta abhisekkao hatthi-rayanao pachchoruhai, pachchoruhitta solasa devasahasse sakkarei sammanei, sakkaretta sammanetta battisam rayasahasse sakkarei sammanei, sakkaretta sammanetta senavairayanam sakkarei sammanei, sakkaretta sammanetta evam gahavairayanam vaddhairayanam purohiyarayanam sakkarei sammanei, sakkaretta sammanetta tinni satthe suyasae sakkarei sammanei, sakkaretta sammanetta attharasa seni-ppasenio sakkarei sammanei, sakkaretta sammanetta anne vi bahave raisara talavara madambiya kodumbiya ibbha setthi senavai satthavahappabhitao sakkarei sammanei, sakkaretta sammanetta padivisajjei,.. .. Itthirayanenam, battisae udukallaniyasahassehim, battisae janavayakallaniya-sahassehim, battisae battisaibaddhehim nadayasahassehim saddhim samparivude bhavanavaravademsagam aii jaha kubero vva devaraya kelasasiharisimgabhutam. Tae nam se bharahe raya mitta nai niyaga sayana sambamdhi pariyanam pachchuvekkhai, pachchuvekkhitta jeneva majjanaghare teneva uvagachchhai, uvagachchhitta java majjanagharao padinikkhamai, padi-nikkhamitta jeneva bhoyanamamdave teneva uvagachchhai, uvagachchhitta bhoyanamamdavamsi suhasanavaragae atthamabhattam parei, paretta uppim pasayavaragae phuttamanehim muimgamatthaehim battisaibaddhehim nadaehim varatarunisampauttehim uvalalijjamane-uvalalijjamane uvanachchijjamane-uvanachijjamane uvagijjamane-uvagijjamane mahaya hayanatta giya vaiya tamti tala tudiya ghana muimgapaduppavaiyaravenam itthe saddapharisarasaruvagamdhe pamchavihe manussae kamabhoge bhumjamane viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Tyarapachhi te bharata rajae rajya arjita karyum, shatruone jitya. Samasta ratno utpanna thaya jemam chakraratna mukhya hatum. Bharate navanidhi pati, samriddha kosha, 32,000 rajathi anusarata, 60,000 varshomam samasta bharatakshetrane jityum, jitine kautumbika purushone bolavine ama kahyum – He devanupriya ! Jaladithi abhishekya hastiratnane sajavo. Hathi – ghoda – ratha yukta purvavat amjanagirikuta samana gajapati upara narapati arudha thayo. Tyare te bharataraja abhishekya hastiratna upara arudha thata a atha – atha mamgalo agala anukrame chalya, te a rite – svastika, shrivatsa yavat darpana, tyarapachhi purnakalasha, bhrimgara ane divya chhatra – pataka yavat chalya. Tyarapachhi vaiduryaprabhathi dipato damda yavat yathakrame chalyo. Tyarapachhi sata ekendriya ratno agala anukrame chalya, te a pramane – chakraratna, chhatraratna, charmaratna, damdaratna, asiratna, maniratna, kakaniratna. Tyarapachhi agala nava mahanidhio anukrame chali, te a rite – naisarpa, pamduka yavat shamkha. Tyarapachhi 16,000 devo anukrame agala chalya, tyarapachhi 32,000 shreshtha raja anukrame agala chalya. Tyarapachhi senapati ratna agala chalyo. E pramane gathapati, vardhaki, purohita ratna agala chalya, tyarapachhi striratna agala chali0 tyarapachhi 32,000 ritu kalyanika anukrame agala chali. Tyarapachhi 32,000 janapada kalyanika anukrame agala chali. E rite anukrame agala chalata chalata tyarapachhi kramashah. 32,000 natako, 360 rasoiya, 18 shreni – prashrenijano, 84,000 atmarakshako, 84,000 hathi, 84,000 ghoda, 96 karoda manushyo, ghana raja, ishvara, talavara yavat sarthavaha vagere. Ghana asigraha, lathigraha, kumtagraha, chapagraha, chamaragraha, pasagraha, phalakagraha, parasugraha, pustakagraha, vinagraha, kupyagraha, hadapkagraha, dipikagraha, pota – potana rupa – vesha – chihna – vastro dharana kari chalya. Pachhi ghana damdi, mumdi, shikhamdi, jati, pichchhi, hasya – kheda – darpa – chatu karako, kamdarpiko, kaukutyiko, maukhariko e badha gata, vajata, nachata, hasata, ramata, khela karata, gitadi shikhavata, sambhalata, bolata, avaja karata, shobhata – shobhavata, bharatane joine jaya – jaya shabda prayojata anukrame agala chalya. E pramane uvavaisutrana alava mujaba yavat te rajani agala – agala ghana ashvo – ashvadharako, bamne baju hathi – hathidharako, pachhala ratha – rathasamgelli anukrame agala chalya. Tyare te bharatadhipa narendra, jenum vakshahsthala harathi vyapta, yavat devendra sadrisha riddhithi, vikhyatakirti evo chakraratna darshita marge aneka hajaro shreshtha rajathi anusarana karato yavat samudrana ravani maphaka avaja karato – karato sarva riddhithi, sarva dyutithi yavat nirghosha nadita rava vade gama – akara – nagara – kheda – karbata – madamba yavat yojanana amtare vasatimam vasato – vasato jyam vinita rajadhani hati tyam avyo. Avine vinita rajadhanini kamika samipe bara yojana lambi, nava yojana paholi yavat chhavani namkhi. Tyarapachhi varddhakiratnane bolave chhe, bolavine yavat paushadhashalamam praveshe chhe. Praveshine vinita rajadhanine uddeshine aththama bhakta grahana kare chhe. Karine yavat prati jagrita thai vichare chhe. Tyarapachhi bharata raja aththamabhakta paripurna thata paushadhashalathi nikale chhe. Nikaline kautumbika purushone bolave chhe, bolavine purvavat yavat amjanagiri kuta sadrisha hastiratna upara te narapati arudha thayo te badhum purvavat. Nava mahanidhi, chara senae pravesha na karyo, baki te ja alavo yavat nirghosha nadita vade vinitani rajadhanini vachcho – vachcha jyam potanum ghara chhe, jyam shreshtha bhavanana avatamsakanum pratidvara chhe, tyam java nikalyo. Tyare te bharata raja vinita rajadhanini madhye praveshata ketalaka devo vinita rajadhanine amdara – baharathi simche chhe, sammarjita ane upalipta kare chhe. Ketalaka mamchatimamcha kare chhe, e pramane bakina padomam janavum. Ketalaka vividha ramgi vastroni umchi dhvaja, pataka mamdita bhumi kare chhe. Ketalaka limpana – gumpana kare chhe. Ketalaka yavat gamdhavartibhuta kare chhe. Ketalaka hiranyani vrishti kare chhe, ketalaka suvarna – ratna – vajra – abharanani varsha kare chhe. Tyare te bharataraja vinita rajadhanini thika madhyamam pravesha karato shrimgataka yavat mahapathomam ghana dhanana – kamana – bhogana – labhana arthi, riddhina abhilashi, kilbishika, karotika, karabadhita, shamkhika, chakrika, namgalika, mukhamamgalika, pushpamanava, varddhamanaka, lamkha, mamkha adi, tevi udara, ishta, kamta, priya, manojnya, manama, shiva, dhanya, mamgala, sashrika, hridayamgama, hridaya prahladaniya, vanithi anavarata, abhinamdata, abhistavata ema bole chhe – He namda ! Tamaro jaya thao, he bhadra ! Tamaro jaya thao, bhadra ! Na jitelane jito, jitelanum palana karo, jitela madhye vaso, devomam indra – taramam chamdra – asuromam chamaka – nagomam dharanani maphaka ghana lakho purvo, ghana purvakoti, ghana purva kodakodi vinita rajadhanimam je laghuhimavamta – parvata ane sagarani maryadamam sampurna bharatakshetra chhe. Tena gama, akara, nagara, kheda, karbata, madamba, dronamukha, pattala, ashrama, samniveshomam samyakpane prajana palana vade yasha arjita karine, te badhanum adhipatya, pauropatya, svamitva adi karata vicharo, ema kahi jaya – jaya shabda kare chhe. Tyare te bharataraja hajaro nayanamala vade jovato, hajaro vachanamala vade abhistavato, hajaro hridayamala vade abhinamdato, hajaro manorathamala vade ichchhita karato hato. Hajaro nara – nario vade tena kamti – rupa – saubhagyaguno vade abhilasha karato, hajaro amgulimala vade dekhadato, jamana hatha vade ghana nara – narini amjalimalane svikarato, hajara bhavanapamkane olamgato, tamtri – tala – trutita – gita – vajimtrana rava vade madhura – manahara – mamjumamju ghosha vade tanmaya thato – thato, jyam potanum griha, potana bhavanana avatamsakanum dvara chhe, tyam ave chhe. Avine abhishekya hastiratnane ubho rakhe chhe, rakhine niche utare chhe. Pachhi bharate 16,000 devonum, 32,000 rajanum, senapati – gathapati – varddhaki – purohita ratnonum, 360 rasoiyanum, 18 shreni – prashreninum tatha bija pana ghana raja, ishvaradina satkara ane sanmana karya, karine vidaya api. Striratna, 32,000 ritukalyanika, 32,000 janapada kalyanika, batrishabaddha 32,000 natakoni sathe parivari shreshtha bhavanavatamsake gayo, jema kubera devaraja kailasha parvatana shikhare potana uttama prasadamam gayo. Tyarapachhi te bharataraja mitra, jnyati, nijaka, svajana, sambadhi, parijanana samachara puchhya. Puchhine jyam snanagriha chhe, tyam ave chhe, avine yavat snanagrihathi nikale chhe, nikaline bhojanamamdapamam ave chhe, avine bhojana mamdapamam shreshtha sukhasane betho, aththamabhaktanum paranu karyum, karine uparana shreshtha prasadamam jai, sphuta thata mridamgadithi, batrisha baddha natakothi upalalitya karato, upanartita karato, gita – gana karato mahana yavat bhoga bhogavato vichare chhe.