Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106183
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

सर्व जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

સર્વ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : चतुर्विध सर्वजीव Translated Section : ચતુર્વિધ સર્વજીવ
Sutra Number : 383 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहवा चउव्विहा सव्वजीवा पन्नत्ता, तं जहा–इत्थिवेयगा पुरिसवेयगा नपुंसगवेयगा अवेयगा। इत्थिवेयए णं भंते! इत्थिवेयएत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! एगेण आएसेणं जहा कायट्ठितीए। पुरिसवेदस्स जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसयपुहत्तं सातिरेगं। नपुंसगवेदस्स जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। अवेयए दुविहे पन्नत्ते–साइए वा अपज्जवसिते, साइए वा सपज्जवसिए, तत्थ णं जे से सादीए सपज्जवसिते से जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं अंतोमुहुत्तं। इत्थिवेदस्स अंतरं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। पुरिसवेदस्स अंतरं जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं वणस्सइकालो। नपुंसगवेदस्स अंतरं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसयपुहत्तं सातिरेगं। अवेदगो जहा हेट्ठा। अप्पाबहुयं–सव्वत्थोवा पुरिसवेदगा, इत्थिवेदगा संखेज्जगुणा, अवेदगा अनंतगुणा, नपुंसगवेदगा अनंतगुणा।
Sutra Meaning : અથવા સર્વે જીવો ચાર ભેદે છે – સ્ત્રીવેદક, પુરુષવેદક, નપુંસકવેદક, અવેદક. ભગવન્‌ ! સ્ત્રીવેદક, સ્ત્રીવેદક રૂપે કેટલો કાળ રહે ? ગૌતમ ! એક આદેશથી પૂર્વકોટી પૃથક્ત્વથી અધિક (૧)૧૧૦ પલ્યોપમ,, (૨)૧૧૮ પલ્યોપમ, (૩)૧૪ – પલ્યોપમ તથા (૫)પલ્યોપમ પૃથક્ત્વ સુધી રહી શકે. જઘન્યથી એક સમય સુધી સ્ત્રી વેદી રહે. પુરુષવેદક જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટથી સાતિરેક સાગરોપમ શત પૃથક્ત્વ રહે. નપુંસકવેદક જઘન્યથી એક સમય, ઉત્કૃષ્ટથી અનંતકાળ – વનસ્પતિકાળ રહે. અવેદક બે ભેદે છે – સાદિ અપર્યવસિત અને સાદિ સપર્યવસિત, તે જઘન્ય એક સમય અને ઉત્કૃષ્ટથી અંતર્મુહૂર્ત્ત સુધી રહે. સ્ત્રીવેદકનું અંતર જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ છે. પુરુષવેદકનું અંતર જઘન્ય એક સમય, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ રહે, નપુંસકવેદકનું જઘન્ય અંતર અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ સાતિરેક સાગરોપમ શત પૃથક્ત્વ રહે, અવેદકનું અંતર નથી. અલ્પબહુત્વ – સૌથી થોડાં પુરુષવેદક, સ્ત્રીવેદક તેનાથી સંખ્યાતગણા, અવેદક તેનાથી અનંતગણા, નપુંસકવેદક તેનાથી અનંતગણા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ahava chauvviha savvajiva pannatta, tam jaha–itthiveyaga purisaveyaga napumsagaveyaga aveyaga. Itthiveyae nam bhamte! Itthiveyaetti kalao kevachiram hoti? Goyama! Egena aesenam jaha kayatthitie. Purisavedassa jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasayapuhattam satiregam. Napumsagavedassa jahannenam ekkam samayam, ukkosenam vanassatikalo. Aveyae duvihe pannatte–saie va apajjavasite, saie va sapajjavasie, tattha nam je se Sadie sapajjavasite se jahannenam ekkam samayam, ukkosenam amtomuhuttam. Itthivedassa amtaram jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassatikalo. Purisavedassa amtaram jahannenam egam samayam, ukkosenam vanassaikalo. Napumsagavedassa amtaram jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasayapuhattam satiregam. Avedago jaha hettha. Appabahuyam–savvatthova purisavedaga, itthivedaga samkhejjaguna, avedaga anamtaguna, napumsagavedaga anamtaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Athava sarve jivo chara bhede chhe – strivedaka, purushavedaka, napumsakavedaka, avedaka. Bhagavan ! Strivedaka, strivedaka rupe ketalo kala rahe\? Gautama ! Eka adeshathi purvakoti prithaktvathi adhika (1)110 palyopama,, (2)118 palyopama, (3)14 – palyopama tatha (5)palyopama prithaktva sudhi rahi shake. Jaghanyathi eka samaya sudhi stri vedi rahe. Purushavedaka jaghanyathi amtarmuhurtta, utkrishtathi satireka sagaropama shata prithaktva rahe. Napumsakavedaka jaghanyathi eka samaya, utkrishtathi anamtakala – vanaspatikala rahe. Avedaka be bhede chhe – sadi aparyavasita ane sadi saparyavasita, te jaghanya eka samaya ane utkrishtathi amtarmuhurtta sudhi rahe. Strivedakanum amtara jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala chhe. Purushavedakanum amtara jaghanya eka samaya, utkrishta vanaspatikala rahe, napumsakavedakanum jaghanya amtara amtarmuhurtta, utkrishta satireka sagaropama shata prithaktva rahe, avedakanum amtara nathi. Alpabahutva – sauthi thodam purushavedaka, strivedaka tenathi samkhyatagana, avedaka tenathi anamtagana, napumsakavedaka tenathi anamtagana chhe.