Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106184
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

सर्व जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

સર્વ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : चतुर्विध सर्वजीव Translated Section : ચતુર્વિધ સર્વજીવ
Sutra Number : 384 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहवा चउव्विहा सव्वजीवा पन्नत्ता, तं जहा–चक्खुदंसणी अचक्खुदंसणी ओहिदंसणी केवलदंसणी। चक्खुदंसणी णं भंते! चक्खुदंसणीत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसहस्सं सातिरेगं। अचक्खुदंसणी दुविहे पन्नत्ते–अणादिए वा अपज्जवसिए, अनादिए वा सपज्जवसिए। ओहिदंसणी जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं दो छावट्ठीओ सागरोवमाणं साइरेगाओ। केवलदंसणी साइए अपज्जवसिए। चक्खुदंसणिस्स अंतरं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। अचक्खुदंसणिस्स दुविधस्स नत्थि अंतरं। ओहिदंसणिस्स जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। केवलदंसणिस्स नत्थि अंतरं। अप्पाबहुयं–सव्वत्थोवा ओहिदंसणी, चक्खुदंसणी असंखेज्जगुणा, केवलदंसणी अनंतगुणा, अचक्खुदंसणी अनंतगुणा।
Sutra Meaning : અથવા સર્વે જીવો ચાર ભેદે છે – ચક્ષુર્દર્શની, અચક્ષુર્દર્શની, અવધિદર્શની, કેવળદર્શની. ભગવન્‌ ! ચક્ષુર્દર્શની, ચક્ષુર્દર્શની રૂપે જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટથી સાતિરેક હજાર સાગરોપમ રહે. અચક્ષુર્દર્શની બે ભેદે છે – અનાદિ અપર્યવસિત, અનાદિ સપર્યવસિત. અવધિદર્શનીની જઘન્ય એક સમય ઉત્કૃષ્ટ સાતિરેક બે છાસઠ સાગરોપમ કેવલદર્શન સાદિ અનંત. ચક્ષુર્દર્શનીનું અંતર જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. બંને અચક્ષુર્દર્શનીનું અંતર નથી. અવધિ દર્શનીનું જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. કેવળ દર્શનીને અંતર નથી. અલ્પબહુત્વ – સૌથી થોડાં અવધિદર્શની, ચક્ષુર્દર્શની અસંખ્યાતગણા, કેવલદર્શની અનંતગણા, અચક્ષુર્દર્શની અનંતગણા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ahava chauvviha savvajiva pannatta, tam jaha–chakkhudamsani achakkhudamsani ohidamsani kevaladamsani. Chakkhudamsani nam bhamte! Chakkhudamsanitti kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasahassam satiregam. Achakkhudamsani duvihe pannatte–anadie va apajjavasie, anadie va sapajjavasie. Ohidamsani jahannenam ekkam samayam, ukkosenam do chhavatthio sagarovamanam sairegao. Kevaladamsani saie apajjavasie. Chakkhudamsanissa amtaram jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassatikalo. Achakkhudamsanissa duvidhassa natthi amtaram. Ohidamsanissa jahannenam ekkam samayam, ukkosenam vanassatikalo. Kevaladamsanissa natthi amtaram. Appabahuyam–savvatthova ohidamsani, chakkhudamsani asamkhejjaguna, kevaladamsani anamtaguna, achakkhudamsani anamtaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Athava sarve jivo chara bhede chhe – chakshurdarshani, achakshurdarshani, avadhidarshani, kevaladarshani. Bhagavan ! Chakshurdarshani, chakshurdarshani rupe jaghanyathi amtarmuhurtta, utkrishtathi satireka hajara sagaropama rahe. Achakshurdarshani be bhede chhe – anadi aparyavasita, anadi saparyavasita. Avadhidarshanini jaghanya eka samaya utkrishta satireka be chhasatha sagaropama kevaladarshana sadi anamta. Chakshurdarshaninum amtara jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala. Bamne achakshurdarshaninum amtara nathi. Avadhi darshaninum jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala. Kevala darshanine amtara nathi. Alpabahutva – sauthi thodam avadhidarshani, chakshurdarshani asamkhyatagana, kevaladarshani anamtagana, achakshurdarshani anamtagana chhe.