Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106021
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप Translated Section : ચંદ્ર સૂર્ય અને તેના દ્વીપ
Sutra Number : 221 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] लवणस्स णं भंते! समुद्दस्स केमहालए गोतित्थे पन्नत्ते? गोयमा! लवणस्स णं समुद्दस्स उभओपासिं पंचानउतिं जोयणसहस्साइं गोतित्थे पन्नत्ते। लवणस्स णं भंते! समुद्दस्स केमहालए गोतित्थविरहिते खेत्ते पन्नत्ते? गोयमा! लवणस्स णं समुद्दस्स दस जोयणसहस्साइं गोतित्थविरहिते खेत्ते पन्नत्ते। लवणस्स णं भंते! समुद्दस्स केमहालए उदगमाले पन्नत्ते? गोयमा! दस जोयणसहस्साइं उदगमाले पन्नत्ते।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! લવણસમુદ્રનું ગોતીર્થ કેટલું મોટું છે ? ગૌતમ! લવણસમુદ્રના બંને કિનારે ૯૫ – ૯૫ હજાર યોજનનું ગોતીર્થ છે. ભગવન્‌ ! લવણસમુદ્રનો કેટલો મોટો ભાગ ગોતીર્થથી વિરહિત કહેલ છે? ગૌતમ ! લવણસમુદ્રનું ૧૦,૦૦૦ યોજન ક્ષેત્ર ગોતીર્થથી વિરહિત છે. ભગવન્‌ ! લવણસમુદ્રની ઉદકમાળા કેટલી મોટી છે ? ગૌતમ! ઉદકમાળા ૧૦,૦૦૦ યોજનની છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] lavanassa nam bhamte! Samuddassa kemahalae gotitthe pannatte? Goyama! Lavanassa nam samuddassa ubhaopasim pamchanautim joyanasahassaim gotitthe pannatte. Lavanassa nam bhamte! Samuddassa kemahalae gotitthavirahite khette pannatte? Goyama! Lavanassa nam samuddassa dasa joyanasahassaim gotitthavirahite khette pannatte. Lavanassa nam bhamte! Samuddassa kemahalae udagamale pannatte? Goyama! Dasa joyanasahassaim udagamale pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Lavanasamudranum gotirtha ketalum motum chhe\? Gautama! Lavanasamudrana bamne kinare 95 – 95 hajara yojananum gotirtha chhe. Bhagavan ! Lavanasamudrano ketalo moto bhaga gotirthathi virahita kahela chhe? Gautama ! Lavanasamudranum 10,000 yojana kshetra gotirthathi virahita chhe. Bhagavan ! Lavanasamudrani udakamala ketali moti chhe\? Gautama! Udakamala 10,000 yojanani chhe.