Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105859
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ત્રિવિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 59 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इत्थिवेदस्स णं भंते! कम्मस्स केवतियं कालं बंधठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमस्स दिवड्ढो सत्तभागो पलिओवमस्स असंखेज्जइभागेण ऊणो, उक्कोसेणं पन्नरस सागरोवमकोडाकोडीओ। पन्नरस वाससयाइं अबाहा, अबाहूणिया कम्मठिती कम्मनिसेओ। इत्थिवेदे णं भंते! किंपगारे पन्नत्ते? गोयमा! फुंफुअग्गिसमाणे पन्नत्ते। सेत्तं इत्थियाओ।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! સ્ત્રીવેદ કર્મની કેટલા કાળની બંધસ્થિતિ કહી છે ? ગૌતમ ! જઘન્યથી પલ્યોપમનો અસંખ્યાત ભાગ ન્યૂન દોઢ સાગરોપમનો સાતમો ભાગ છે. ઉત્કૃષ્ટ – પંદર કોડાકોડી સાગરોપમ સ્ત્રીવેદ બંધની સ્થિતિ છે. ૧૫૦૦ વર્ષનો અબાધાકાળ છે, અબાધાકાળ રૂપ જે કર્મ સ્થિતિ છે, તેમાં કર્મનિષેક રચના થતી નથી. ભગવન્‌ ! સ્ત્રીવેદ કયા પ્રકારે હોય છે ? ગૌતમ ! સ્ત્રીવેદનો ઉદય બકરીની લીંડીની અગ્નિ સમાન છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] itthivedassa nam bhamte! Kammassa kevatiyam kalam bamdhathiti pannatta? Goyama! Jahannenam sagarovamassa divaddho sattabhago paliovamassa asamkhejjaibhagena uno, ukkosenam pannarasa sagarovamakodakodio. Pannarasa vasasayaim abaha, abahuniya kammathiti kammaniseo. Itthivede nam bhamte! Kimpagare pannatte? Goyama! Phumphuaggisamane pannatte. Settam itthiyao.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Striveda karmani ketala kalani bamdhasthiti kahi chhe\? Gautama ! Jaghanyathi palyopamano asamkhyata bhaga nyuna dodha sagaropamano satamo bhaga chhe. Utkrishta – pamdara kodakodi sagaropama striveda bamdhani sthiti chhe. 1500 varshano abadhakala chhe, abadhakala rupa je karma sthiti chhe, temam karmanisheka rachana thati nathi. Bhagavan ! Striveda kaya prakare hoya chhe\? Gautama ! Strivedano udaya bakarini limdini agni samana chhe.