Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105817
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

द्विविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

દ્વિવિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 17 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं आउक्काइया? आउक्काइया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमआउक्काइया य बायर-आउक्काइया य। सुहुमआउक्काइया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्ता य अपज्जत्ता य। तेसि णं भंते! जीवाणं कइ सरीरया पन्नत्ता? गोयमा! तओ सरीरया पन्नत्ता, तं जहा–ओरालिए तेयए कम्मए जहेव सुहुमपुढविकाइयाणं, नवरं–थिबुगसंठिया पन्नत्ता, सेसं तं चेव जाव दुगइया दुआगतिया, परित्ता असंखेज्जा पन्नत्ता। से त्तं सुहुमआउक्काइया।
Sutra Meaning : તે અપ્‌કાયિકો કેટલાં ભેદે છે ? ગૌતમ ! અપ્‌કાયિક જીવો બે ભેદે છે – સૂક્ષ્મ અને બાદર. સૂક્ષ્મ અપ્‌કાયિક જીવો બે ભેદે છે – પર્યાપ્તા અને અપર્યાપ્તા. ભગવન્‌ ! તે જીવોને કેટલા શરીરો કહ્યા છે ? ગૌતમ ! ત્રણ. ઔદારિક, તૈજસ, કાર્મણ. સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિકવત્‌ બધું કહેવું. વિશેષ આ – સ્તિબુક સંસ્થિત છે. બાકી પૂર્વવત્‌ યાવત્‌ દ્વિગતિ, દ્વિઆગતિ, પ્રત્યેક શરીરી અને અસંખ્યાત કહ્યા. આ સૂક્ષ્મ અપ્‌કાયિક જીવોનું વર્ણન પૂરું થયું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam aukkaiya? Aukkaiya duviha pannatta, tam jaha–suhumaaukkaiya ya bayara-aukkaiya ya. Suhumaaukkaiya duviha pannatta, tam jaha–pajjatta ya apajjatta ya. Tesi nam bhamte! Jivanam kai sariraya pannatta? Goyama! Tao sariraya pannatta, tam jaha–oralie teyae kammae jaheva suhumapudhavikaiyanam, navaram–thibugasamthiya pannatta, sesam tam cheva java dugaiya duagatiya, paritta asamkhejja pannatta. Se ttam suhumaaukkaiya.
Sutra Meaning Transliteration : Te apkayiko ketalam bhede chhe\? Gautama ! Apkayika jivo be bhede chhe – sukshma ane badara. Sukshma apkayika jivo be bhede chhe – paryapta ane aparyapta. Bhagavan ! Te jivone ketala shariro kahya chhe\? Gautama ! Trana. Audarika, taijasa, karmana. Sukshma prithvikayikavat badhum kahevum. Vishesha a – stibuka samsthita chhe. Baki purvavat yavat dvigati, dviagati, pratyeka shariri ane asamkhyata kahya. A sukshma apkayika jivonum varnana purum thayum.