Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1103581 | ||
| Scripture Name( English ): | Bhagavati | Translated Scripture Name : | ભગવતી સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
शतक-१ |
Translated Chapter : |
શતક-૧ |
| Section : | उद्देशक-७ नैरयिक | Translated Section : | ઉદ્દેશક-૭ નૈરયિક |
| Sutra Number : | 81 | Category : | Ang-05 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] जीवे णं भंते! किं विग्गहगइसमावण्णए? अविग्गहगइसमावण्णए? गोयमा! सिय विग्गहगइसमावण्णए, सिय अविग्गहगइसमावण्णए। एवं जाव वेमाणिए। जीवा णं भंते! किं विग्गहगइसमावण्णया? अविग्गहगइसमावण्णया? गोयमा! विग्गहगइसमावन्नगा वि, अविग्गहगइसमावन्नगा वि। नेरइया णं भंते! किं विग्गहगइसमावन्नगा? अविग्गहगइसमावन्नगा? गोयमा! सव्वे वि ताव होज्ज अविग्गहगइसमावन्नगा। अहवा अविग्गहगइसमावन्नगा, विग्गहगइ-समावन्नगे य। अहवा अविग्गहगइसमावन्नगा य, विग्गहगइसमावन्नगा य। एवं जीव–एगिंदिय-वज्जो तियभंगो। | ||
| Sutra Meaning : | ભગવન્ ! શું જીવ વિગ્રહગતિને પ્રાપ્ત છે કે અવિગ્રહ ગતિને ? ગૌતમ ! થોડો વિગ્રહ ગતિને અને થોડો અવિગ્રહ ગતિને પ્રાપ્ત છે. એ પ્રમાણે વૈમાનિક સુધી જાણવું. ભગવન્ ! જીવો વિગ્રહ ગતિને પ્રાપ્ત છે કે અવિગ્રહ ગતિને? ગૌતમ ! બંને. ભગવન્ ! નૈરયિકો વિગ્રહગતિને પ્રાપ્ત છે કે અવિગ્રહ ગતિને ? ગૌતમ ! તે બધા અવિગ્રહ ગતિને પ્રાપ્ત છે અથવા ઘણા અવિગ્રહ ગતિને પ્રાપ્ત છે અને એક વિગ્રહગતિને પ્રાપ્ત છે અથવા ઘણા અવિગ્રહ ગતિને પ્રાપ્ત છે, ઘણા વિગ્રહ ગતિને. એ પ્રમાણે સર્વત્ર ત્રણ ભંગ છે માત્ર જીવ અને એકેન્દ્રિયમાં નહીં. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] jive nam bhamte! Kim viggahagaisamavannae? Aviggahagaisamavannae? Goyama! Siya viggahagaisamavannae, siya aviggahagaisamavannae. Evam java vemanie. Jiva nam bhamte! Kim viggahagaisamavannaya? Aviggahagaisamavannaya? Goyama! Viggahagaisamavannaga vi, aviggahagaisamavannaga vi. Neraiya nam bhamte! Kim viggahagaisamavannaga? Aviggahagaisamavannaga? Goyama! Savve vi tava hojja aviggahagaisamavannaga. Ahava aviggahagaisamavannaga, viggahagai-samavannage ya. Ahava aviggahagaisamavannaga ya, viggahagaisamavannaga ya. Evam jiva–egimdiya-vajjo tiyabhamgo. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Shum jiva vigrahagatine prapta chhe ke avigraha gatine\? Gautama ! Thodo vigraha gatine ane thodo avigraha gatine prapta chhe. E pramane vaimanika sudhi janavum. Bhagavan ! Jivo vigraha gatine prapta chhe ke avigraha gatine? Gautama ! Bamne. Bhagavan ! Nairayiko vigrahagatine prapta chhe ke avigraha gatine\? Gautama ! Te badha avigraha gatine prapta chhe athava ghana avigraha gatine prapta chhe ane eka vigrahagatine prapta chhe athava ghana avigraha gatine prapta chhe, ghana vigraha gatine. E pramane sarvatra trana bhamga chhe matra jiva ane ekendriyamam nahim. | ||