Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103275
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-९६

 Translated Chapter :

સમવાય-૯૬
Section : Translated Section :
Sutra Number : 175 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एगमेगस्स णं रण्णो चाउरंतचक्कवट्टिस्स छन्नउइं-छन्नउइं गामकोडीओ होत्था। वाउकुमाराणं छन्नउइं भवणावाससयसहस्सा पन्नत्ता। ववहारिए णं दंडे छन्नउइं अंगुलाइं अंगुलपमाणेणं। ववहारिए णं धणू छन्नउइं अंगुलाइं अंगुलपमाणेणं। ववहारिया णं नालिया छन्नउइं अंगुलाइं अंगुलपमाणेणं। ववहारिए णं जुगे छन्नउइं अंगुलाइं अंगुलपमाणेणं। ववहारिए णं अक्खे छन्नउइं अंगुलाइं अंगुलपमाणेणं। ववहारिए णं मुसले छन्नउइं अंगुलाइं अंगुलपमाणेणं। अब्भंतराओ आतिमुहुत्ते छन्नउइं अंगुलछाए पन्नत्ते।
Sutra Meaning : પ્રત્યેક ચાતુરંત ચક્રવર્તી ને ૯૬ – ૯૬ કરોડ ગામ હોય છે. વાયુકુમાર દેવના ૯૬ લાખ ભવનાવાસ કહ્યા છે. વ્યવહારિક દંડ ૯૬ આંગળ લાંબો અંગુલ પ્રમાણથી હોય. એ પ્રમાણે ધનુષ, નાલિકા, યુગ, અક્ષ, મુશલ પણ જાણવા. આભ્યંતરમંડલમાં સૂર્ય ૯૬ – અંગુલની છાયા વડે કહેલા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] egamegassa nam ranno chauramtachakkavattissa chhannauim-chhannauim gamakodio hottha. Vaukumaranam chhannauim bhavanavasasayasahassa pannatta. Vavaharie nam damde chhannauim amgulaim amgulapamanenam. Vavaharie nam dhanu chhannauim amgulaim amgulapamanenam. Vavahariya nam naliya chhannauim amgulaim amgulapamanenam. Vavaharie nam juge chhannauim amgulaim amgulapamanenam. Vavaharie nam akkhe chhannauim amgulaim amgulapamanenam. Vavaharie nam musale chhannauim amgulaim amgulapamanenam. Abbhamtarao atimuhutte chhannauim amgulachhae pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Pratyeka chaturamta chakravarti ne 96 – 96 karoda gama hoya chhe. Vayukumara devana 96 lakha bhavanavasa kahya chhe. Vyavaharika damda 96 amgala lambo amgula pramanathi hoya. E pramane dhanusha, nalika, yuga, aksha, mushala pana janava. Abhyamtaramamdalamam surya 96 – amgulani chhaya vade kahela chhe.