Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103258
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-७९

 Translated Chapter :

સમવાય-૭૯
Section : Translated Section :
Sutra Number : 158 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] वलयामुहस्स णं पायालस्स हेट्ठिल्लाओ चरिमंताओ इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए हेट्ठिल्ले चरिमंते, एस णं एगूणासीइं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। एवं केउस्सवि जूयस्सवि ईसरस्सवि। छट्ठीए पुढवीए बहुमज्झदेसभायाओ छट्ठस्स घनोदहिस्स हेट्ठिल्ले चरिमंते, एस णं एगूणासीतिं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। जंबुद्दीवस्स णं दीवस्स बारस्स य बारस य, एस णं एगूणासीइं जोयणसहस्साइं साइरेगाइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : વડવામુખ પાતાળકળશના ચરમાંતથી આ રત્નપ્રભાપૃથ્વીના નીચેના ચરમાંત સુધીમાં ૭૯,૦૦૦ અબાધાએ અંતર છે. એ જ પ્રમાણે કેતુ, યૂપ, ઇશ્વર પાતાળ કળશનું અંતર જાણવુ. છટ્ઠી પૃથ્વીના બહુમધ્ય દેશભાગથી છટ્ઠા ઘનોદધિના નીચેના ચરમાંત સુધીમાં ૭૯,૦૦૦ યોજન અબાધાએ અંતર છે. જંબૂદ્વીપ નામક દ્વીપના દરેક દ્વારનું અબાધાએ અંતર કંઈક અધિક ૭૯,૦૦૦ યોજન છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] valayamuhassa nam payalassa hetthillao charimamtao imise rayanappabhae pudhavie hetthille charimamte, esa nam egunasiim joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Evam keussavi juyassavi isarassavi. Chhatthie pudhavie bahumajjhadesabhayao chhatthassa ghanodahissa hetthille charimamte, esa nam egunasitim joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Jambuddivassa nam divassa barassa ya barasa ya, esa nam egunasiim joyanasahassaim sairegaim abahae amtare pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Vadavamukha patalakalashana charamamtathi a ratnaprabhaprithvina nichena charamamta sudhimam 79,000 abadhae amtara chhe. E ja pramane ketu, yupa, ishvara patala kalashanum amtara janavu. Chhatthi prithvina bahumadhya deshabhagathi chhattha ghanodadhina nichena charamamta sudhimam 79,000 yojana abadhae amtara chhe. Jambudvipa namaka dvipana dareka dvaranum abadhae amtara kamika adhika 79,000 yojana chhe.