Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1103248 | ||
| Scripture Name( English ): | Samavayang | Translated Scripture Name : | સમવયાંગ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
समवाय-७० |
Translated Chapter : |
સમવાય-૭૦ |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 148 | Category : | Ang-04 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] समणे भगवं महावीरे वासाणं सवीसइराए मासे वीतिक्कंते सत्तरिए राइंदिएहिं सेसेहिं वासावासं पज्जोसवेइ। पासे णं अरहा पुरिसादाणीए सत्तरिं वासाइं बहुपडिपुण्णाइं सामण्णपरियागं पाउणित्ता सिद्धे बुद्धे मुत्ते अंतगडे परिनिव्वुडे सव्वदुक्खप्पहीणे। वासुपुज्जे णं अरहा सत्तरिं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। मोहनिज्जस्स णं कम्मस्स सत्तरिं सागरोवमकोडाकोडीओ अबाहूणिया कम्मठिई कम्मनिसेगे पन्नत्ते। माहिंदस्स णं देविंदस्स देवरन्नो सत्तरिं सामाणियसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। | ||
| Sutra Meaning : | શ્રમણ ભગવંત મહાવીરે વર્ષાઋતુના ૨૦ અહોરાત્ર સહિત એક માસ વ્યતીત થતાં અને ૭૦ અહોરાત્ર શેષ રહેતા વર્ષાવાસ નિવાસ કર્યો. પુરુષાદાનીય અરિહંત પાર્શ્વ બહુ પ્રતિપૂર્ણ ૭૦ વર્ષ શ્રમણપર્યાય પાળીને સિદ્ધ, બુદ્ધ યાવત્ દુઃખમુક્ત થયા. અર્હત્ વાસુપૂજ્ય – ૭૦ ધનુષ ઊંચા હતા. મોહનીય કર્મની સ્થિતિ ૭૦ કોડાકોડી સાગરોપમ છે. તેનો અબાધાએ કરીને રહિત કર્મસ્થિતિરૂપ કર્મનિષેક સમજવો. દેવેન્દ્ર દેવરાજ માહેન્દ્રના ૭૦,૦૦૦ સામાનિક દેવો કહ્યા છે. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] samane bhagavam mahavire vasanam savisairae mase vitikkamte sattarie raimdiehim sesehim vasavasam pajjosavei. Pase nam araha purisadanie sattarim vasaim bahupadipunnaim samannapariyagam paunitta siddhe buddhe mutte amtagade parinivvude savvadukkhappahine. Vasupujje nam araha sattarim dhanuim uddham uchchattenam hottha. Mohanijjassa nam kammassa sattarim sagarovamakodakodio abahuniya kammathii kammanisege pannatte. Mahimdassa nam devimdassa devaranno sattarim samaniyasahassio pannattao. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Shramana bhagavamta mahavire varsharituna 20 ahoratra sahita eka masa vyatita thatam ane 70 ahoratra shesha raheta varshavasa nivasa karyo. Purushadaniya arihamta parshva bahu pratipurna 70 varsha shramanaparyaya paline siddha, buddha yavat duhkhamukta thaya. Arhat vasupujya – 70 dhanusha umcha hata. Mohaniya karmani sthiti 70 kodakodi sagaropama chhe. Teno abadhae karine rahita karmasthitirupa karmanisheka samajavo. Devendra devaraja mahendrana 70,000 samanika devo kahya chhe. | ||