Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103250
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-७२

 Translated Chapter :

સમવાય-૭૨
Section : Translated Section :
Sutra Number : 150 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] बावत्तरिं सुवण्णकुमारावाससयसहस्सा पन्नत्ता। लवणस्स समुद्दस्स बावत्तरिं नागसाहस्सीओ बाहिरियं वेलं धारंति। समणे भगवं महावीरे बावत्तरिं वासाइं सव्वाउयं पालइत्ता सिद्धे बुद्धे मुत्ते अंतगडे परिनिव्वुडे सव्वदुक्खप्पहीणे। थेरे णं अयलभाया बावत्तरिं वासाइं सव्वाउयं पालइत्ता सिद्धे बुद्धे मुत्ते अंतगडे परिनिव्वुडे सव्वदुक्खप्पहीणे। अब्भंतरपुक्खरद्धे णं बावत्तरिं चंदा पभासिंसु वा पभासेंति वा पभासिस्संति वा बावत्तरिं सूरिया तविंसु वा तवेंति वा तविस्संति वा। एगमेगस्स णं रन्नो चाउरंतचक्कवट्टिस्स बावत्तरिं पुरवरसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। बावत्तरिं कलाओ पन्नत्ताओ, तं जहा– १. लेहं, २. गणियं, ३. रूवं, ४. नट्टं, ५. गीयं, ६. वाइयं, ७. सरगयं, ८. पुक्खरगयं, ९. समतालं, १०. जूयं, ११. जनवायं, १२. पोरेकव्वं, १३. अट्ठावयं,१४. दगमट्टियं, १५. अन्नविहिं, १६. पाणविहिं, १७. लेणविहिं, १८. सयणविहिं, १९. अज्जं,२०. पहेलियं, २१. मागहियं, २२. गाहं, २३. सिलोगं, २४. गंधजुत्तिं, २५. मधुसित्थं,२६. आभरणविहिं, २७. तरुणीपडिकम्मं, २८. इत्थीलक्खणं, २९. पुरिसलक्खणं, ३०. हयलक्खणं, ३१. गयलक्खणं, ३२. गोणलक्खणं, ३३. कुक्कुडलक्खणं, ३४. मिंढयलक्खणं, ३५. चक्कलक्खणं, ३६. छत्तलक्खणं, ३७. दंडलक्खणं, ३८. असिलक्खणं, ३९. मणिलक्खणं, ४०. काकणिलक्खणं, ४१. चम्मलक्खणं, ४२. चंदचरियं, ४३. सूरचरियं, ४४. राहुचरियं, ४५. गहचरियं, ४६. सोभाकरं, ४७. दोभाकरं, ४८. विज्जागयं, ४९. मंतगयं, ५०. रहस्सगयं, ५१. सभासं, ५२. चारं, ५३. पडिचारं, ५४. वूहं ५५. पडिवूहं, ५६. खंधावारमाणं, ५७. नगरमाणं, ५८. वत्थुमाणं, ५९. खंधावारनिवेसं, ६०. निगरनिवेसं, ६१. वत्थुनिवेसं, ६२. ईसत्थं, ६३. छरुप्पगयं, ६४. आससिक्खं, ६५. हत्थिसिक्खं,६६. धणुव्वेयं, ६७. हिरण्णपागं सुवण्णपागं मणिपागं धातुपागं, ६८. बाहुजुद्धं दंडजुद्धं मुट्ठिजुद्धं अट्ठिजुद्धं जुद्धं निजुद्धं जुद्धातिजुद्धं, ६९. सुतखेड्डं नालियाखेड्डं वट्टखेड्डं, ७०. पत्तच्छेज्जं कडगच्छेज्जं पत्तगछेज्जं, ७१. सजीवं निज्जीवं, ७२. सउणरुयं। सम्मुच्छिमखयरपंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं उक्कोसेणं बावत्तरिं वाससहस्साइं ठिई पन्नत्ता।
Sutra Meaning : સુવર્ણકુમારના ૭૨ લાખ આવાસ છે. લવણસમુદ્રની બહારની વેળાને ૭૨,૦૦૦ નાગકુમારો ધારણ કરે છે. શ્રમણ ભગવંત મહાવીર ૭૨ – વર્ષનું સર્વાયુ પાળીને સિદ્ધ, બુદ્ધ યાવત્‌ સર્વ દુઃખથી રહિત થયા. સ્થવિર અચલભ્રાતા ૭૧ વર્ષનું સર્વાયુ પાળીને સિદ્ધ યાવત્‌ દુઃખ મુક્ત થયા. અભ્યંતર પુષ્કરાર્દ્ધમાં ૭૧ ચંદ્ર પ્રકાશતા હતા – છે – હશે. તથા ૭૨ – સૂર્યો તપતા હતા – છે – હશે. પ્રત્યેક ચાતુરંત ચક્રવર્તી રાજાને ૭૨,૦૦૦ શ્રેષ્ઠ પુર – નગરો હોય છે. ૭૨ કળાઓ કહી છે, તે આ પ્રમાણે – ૧ થી ૯. લેખ, ગણિત, રૂપ, નૃત્ય, ગીત, વાદિંત્ર, સ્વરગત, પુષ્કર ગત, સમતાલ, ૧૦ થી ૧૮. દ્યુત, જનવાદ, સુરક્ષા, વિજ્ઞાન, અષ્ટાપદ, દગમટ્ટી, અન્નવિધિ, પાનવિધિ, વસ્ત્રવિધિ, શયનવિધિ. ૧૯ થી ૨૭. આર્યા, પ્રહેલિકા, માગધિકા, ગાથા, શ્લોક, ગંધયુક્ત, મધુસિક્થ, આભરણવિધિ, તરુણી – પ્રતિકર્મ, ૨૮ થી ૩૬. સ્ત્રી લક્ષણ, પુરુષ લક્ષણ, હય લક્ષણ, ગજ લક્ષણ, ગોણ લક્ષણ, કુર્કુટ લક્ષણ, મેંઢ લક્ષણ, ચક્ર લક્ષણ, છત્ર લક્ષણ. ૩૭ થી ૪૫. દંડ લક્ષણ, અસિ લક્ષણ, મણિ લક્ષણ, કાકિણી લક્ષણ, ચર્મ લક્ષણ, ચંદ્ર લક્ષણ, સૂર્યચરિત, રાહુ – ચરિત, ગ્રહચરિત, સદ્‌ભાવ, ૪૬ થી ૫૪. સૌભાગ્યકર, દૌર્ભાગ્યકર, વિદ્યાગત, મંત્રગત, રહસ્યગત, સદ્‌ભાવ ચાર, પ્રતિચાર, વ્યૂહ, ૫૫ થી ૬૩. પ્રતિવ્યૂહ, સ્કંધાવારમાન, નગરમાન, વસ્તુમાન, સ્કંધવારનિવેશ, વસ્તુનિવેશ, નગરનિવેશ, ઇષદર્થ, ત્સરુપ્રપાત, ૬૪ થી ૭૨. અશ્વ શિક્ષા, હસ્તીશિક્ષા, ધનુર્વેદ, હિરણ્ય – સુવર્ણ – મણિ – ધાતુપાક, બાહુ – દંડ – મુષ્ટિ – યષ્ટિ યુદ્ધ તથા યુદ્ધ – નિયુદ્ધ – યુદ્ધાતિયુદ્ધ, સૂત્ર – નાલિકા – વર્ત – ધર્મ – ચર્મખેડ, પત્ર – કટકછેદ, સજીવ – નિર્જીવ, શકુનરુત. સંમૂર્ચ્છિમ ખેચર પંચેન્દ્રિયતિર્યંચની ઉત્કૃષ્ટ સ્થિતિ ૭૨,૦૦૦ વર્ષ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] bavattarim suvannakumaravasasayasahassa pannatta. Lavanassa samuddassa bavattarim nagasahassio bahiriyam velam dharamti. Samane bhagavam mahavire bavattarim vasaim savvauyam palaitta siddhe buddhe mutte amtagade parinivvude savvadukkhappahine. There nam ayalabhaya bavattarim vasaim savvauyam palaitta siddhe buddhe mutte amtagade parinivvude savvadukkhappahine. Abbhamtarapukkharaddhe nam bavattarim chamda pabhasimsu va pabhasemti va pabhasissamti va bavattarim suriya tavimsu va tavemti va tavissamti va. Egamegassa nam ranno chauramtachakkavattissa bavattarim puravarasahassio pannattao. Bavattarim kalao pannattao, tam jaha– 1. Leham, 2. Ganiyam, 3. Ruvam, 4. Nattam, 5. Giyam, 6. Vaiyam, 7. Saragayam, 8. Pukkharagayam, 9. Samatalam, 10. Juyam, 11. Janavayam, 12. Porekavvam, 13. Atthavayam,14. Dagamattiyam, 15. Annavihim, 16. Panavihim, 17. Lenavihim, 18. Sayanavihim, 19. Ajjam,20. Paheliyam, 21. Magahiyam, 22. Gaham, 23. Silogam, 24. Gamdhajuttim, 25. Madhusittham,26. Abharanavihim, 27. Tarunipadikammam, 28. Itthilakkhanam, 29. Purisalakkhanam, 30. Hayalakkhanam, 31. Gayalakkhanam, 32. Gonalakkhanam, 33. Kukkudalakkhanam, 34. Mimdhayalakkhanam, 35. Chakkalakkhanam, 36. Chhattalakkhanam, 37. Damdalakkhanam, 38. Asilakkhanam, 39. Manilakkhanam, 40. Kakanilakkhanam, 41. Chammalakkhanam, 42. Chamdachariyam, 43. Surachariyam, 44. Rahuchariyam, 45. Gahachariyam, 46. Sobhakaram, 47. Dobhakaram, 48. Vijjagayam, 49. Mamtagayam, 50. Rahassagayam, 51. Sabhasam, 52. Charam, 53. Padicharam, 54. Vuham 55. Padivuham, 56. Khamdhavaramanam, 57. Nagaramanam, 58. Vatthumanam, 59. Khamdhavaranivesam, 60. Nigaranivesam, 61. Vatthunivesam, 62. Isattham, 63. Chharuppagayam, 64. Asasikkham, 65. Hatthisikkham,66. Dhanuvveyam, 67. Hirannapagam suvannapagam manipagam dhatupagam, 68. Bahujuddham damdajuddham mutthijuddham atthijuddham juddham nijuddham juddhatijuddham, 69. Sutakheddam naliyakheddam vattakheddam, 70. Pattachchhejjam kadagachchhejjam pattagachhejjam, 71. Sajivam nijjivam, 72. Saunaruyam. Sammuchchhimakhayarapamchimdiyatirikkhajoniyanam ukkosenam bavattarim vasasahassaim thii pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Suvarnakumarana 72 lakha avasa chhe. Lavanasamudrani baharani velane 72,000 nagakumaro dharana kare chhe. Shramana bhagavamta mahavira 72 – varshanum sarvayu paline siddha, buddha yavat sarva duhkhathi rahita thaya. Sthavira achalabhrata 71 varshanum sarvayu paline siddha yavat duhkha mukta thaya. Abhyamtara pushkararddhamam 71 chamdra prakashata hata – chhe – hashe. Tatha 72 – suryo tapata hata – chhe – hashe. Pratyeka chaturamta chakravarti rajane 72,000 shreshtha pura – nagaro hoya chhe. 72 kalao kahi chhe, te a pramane – 1 thi 9. Lekha, ganita, rupa, nritya, gita, vadimtra, svaragata, pushkara gata, samatala, 10 thi 18. Dyuta, janavada, suraksha, vijnyana, ashtapada, dagamatti, annavidhi, panavidhi, vastravidhi, shayanavidhi. 19 thi 27. Arya, prahelika, magadhika, gatha, shloka, gamdhayukta, madhusiktha, abharanavidhi, taruni – pratikarma, 28 thi 36. Stri lakshana, purusha lakshana, haya lakshana, gaja lakshana, gona lakshana, kurkuta lakshana, memdha lakshana, chakra lakshana, chhatra lakshana. 37 thi 45. Damda lakshana, asi lakshana, mani lakshana, kakini lakshana, charma lakshana, chamdra lakshana, suryacharita, rahu – charita, grahacharita, sadbhava, 46 thi 54. Saubhagyakara, daurbhagyakara, vidyagata, mamtragata, rahasyagata, sadbhava chara, pratichara, vyuha, 55 thi 63. Prativyuha, skamdhavaramana, nagaramana, vastumana, skamdhavaranivesha, vastunivesha, nagaranivesha, ishadartha, tsaruprapata, 64 thi 72. Ashva shiksha, hastishiksha, dhanurveda, hiranya – suvarna – mani – dhatupaka, bahu – damda – mushti – yashti yuddha tatha yuddha – niyuddha – yuddhatiyuddha, sutra – nalika – varta – dharma – charmakheda, patra – katakachheda, sajiva – nirjiva, shakunaruta. Sammurchchhima khechara pamchendriyatiryamchani utkrishta sthiti 72,000 varsha chhe.