Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103246
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-६८

 Translated Chapter :

સમવાય-૬૮
Section : Translated Section :
Sutra Number : 146 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] धायइसंडे णं दीवे अट्ठसट्ठिं चक्कवट्टिविजया अट्ठसट्ठिं रायहाणीओ पन्नत्ताओ। धायइसंडे णं दीवे उक्कोसपए अट्ठसट्ठिं अरहंता समुप्पज्जिंसु वा समुप्पज्जेंति वा समुप्पज्जिस्संति वा। एवं चक्कवट्टी बलदेवा वासुदेवा। पुक्खरवरदीवड्ढे णं अट्ठसट्ठिं चक्कवट्टिविजया अट्ठसट्ठिं रायहाणीओ पन्नत्ताओ। पुक्खरवरदीवड्ढे णं उक्कोसपए अट्ठसट्ठिं अरहंता समुप्पज्जिंसु वा समुप्पज्जेंति वा समुप्पज्जिस्संति वा। एवं चक्कवट्टी बलदेवा वासुदेवा। विमलस्स णं अरहओ अट्ठसट्ठिं समणसाहस्सीओ उक्कोसिया समणसंपया होत्था।
Sutra Meaning : ધાતકીખંડ દ્વીપમાં ૬૮ ચક્રવર્તી વિજયો છે અને ૬૮ રાજધાનીઓ છે. ત્યાં. ઉત્કૃષ્ટપણે ૬૮ તીર્થંકરો ઉત્પન્ન થયા – થાય છે – થશે. એ જ પ્રમાણે ચક્રવર્તી, બળદેવ, વાસુદેવ માટે કહેવું. પુષ્કરવરાર્ધદ્વીપમાં પણ ૬૮ વિજય યાવત્‌ વાસુદેવ પર્યન્ત બધું કહેવું. અર્હત્‌ વિમલને ૬૮૦૦૦ સાધુઓની ઉત્કૃષ્ટ સાધુસંપદા હતી.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] dhayaisamde nam dive atthasatthim chakkavattivijaya atthasatthim rayahanio pannattao. Dhayaisamde nam dive ukkosapae atthasatthim arahamta samuppajjimsu va samuppajjemti va samuppajjissamti va. Evam chakkavatti baladeva vasudeva. Pukkharavaradivaddhe nam atthasatthim chakkavattivijaya atthasatthim rayahanio pannattao. Pukkharavaradivaddhe nam ukkosapae atthasatthim arahamta samuppajjimsu va samuppajjemti va samuppajjissamti va. Evam chakkavatti baladeva vasudeva. Vimalassa nam arahao atthasatthim samanasahassio ukkosiya samanasampaya hottha.
Sutra Meaning Transliteration : Dhatakikhamda dvipamam 68 chakravarti vijayo chhe ane 68 rajadhanio chhe. Tyam. Utkrishtapane 68 tirthamkaro utpanna thaya – thaya chhe – thashe. E ja pramane chakravarti, baladeva, vasudeva mate kahevum. Pushkaravarardhadvipamam pana 68 vijaya yavat vasudeva paryanta badhum kahevum. Arhat vimalane 68000 sadhuoni utkrishta sadhusampada hati.