Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103245
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-६७

 Translated Chapter :

સમવાય-૬૭
Section : Translated Section :
Sutra Number : 145 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंचसंवच्छरियस्स णं जुगस्स नक्खत्तमासेणं मिज्जमाणस्स सत्तसट्ठिं नक्खत्तमासा पन्नत्ता। हेमवतेरण्णवतियाओ णं बाहाओ सत्तसट्ठिं-सत्तसट्ठिं जोयणसयाइं पणपन्नाइं तिन्नि य भागा जोयणस्स आयामेणं पन्नत्ताओ। मंदरस्स णं पव्वयस्स पुरत्थिमिल्लाओ चरिमंताओ गोयमस्स णं दीवस्स पुरत्थिमिल्ले चरिमंते, एस णं सत्तसट्ठिं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। सव्वेसिंपि णं नक्खत्ताणं सीमाविक्खंभेणं सत्तसट्ठिं भागं भइए समंसे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : પાંચ સંવત્સરરૂપ એક યુગનું નક્ષત્ર માસથી માપ કરતા ૬૭ નક્ષત્ર માસ થાય છે. હૈમવત, હૈરણ્યવત બંને ક્ષેત્રની બાહા ૬૭૫૫ – ૧/૩ યોજન – ૬૭૫૫ – ૧/૩ યોજન લાંબી કહી છે. મેરુ પર્વતના પૂર્વાંતથી ગૌતમદ્વીપના પૂર્વાંત સુધી ૬૭,૦૦૦ યોજન અબાધાએ આંતરુ કહ્યું છે. સર્વે નક્ષત્રોની સીમાનો વિષ્કંભ ૬૭ વડે ભાગતા સમાનાંશ થાય છે. બીજા કોઈ અંક વડે નહીં..
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamchasamvachchhariyassa nam jugassa nakkhattamasenam mijjamanassa sattasatthim nakkhattamasa pannatta. Hemavaterannavatiyao nam bahao sattasatthim-sattasatthim joyanasayaim panapannaim tinni ya bhaga joyanassa ayamenam pannattao. Mamdarassa nam pavvayassa puratthimillao charimamtao goyamassa nam divassa puratthimille charimamte, esa nam sattasatthim joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Savvesimpi nam nakkhattanam simavikkhambhenam sattasatthim bhagam bhaie samamse pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Pamcha samvatsararupa eka yuganum nakshatra masathi mapa karata 67 nakshatra masa thaya chhe. Haimavata, hairanyavata bamne kshetrani baha 6755 – 1/3 yojana – 6755 – 1/3 yojana lambi kahi chhe. Meru parvatana purvamtathi gautamadvipana purvamta sudhi 67,000 yojana abadhae amtaru kahyum chhe. Sarve nakshatroni simano vishkambha 67 vade bhagata samanamsha thaya chhe. Bija koi amka vade nahim..